التصنيف: التأشيرات والإقامة

آخر تحقّق من نص القانون: 4 أغسطس 2026

الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis) هي تصريح إقامة غير محدّد المدة، وهي الخطوة التي تسبق التجنيس عادةً. تنظّمها المادة 9 من قانون الإقامة، وأكثر شرط يُغفله المتقدّمون ليس اللغة ولا الدخل — بل ستون شهرًا من اشتراكات التأمين التقاعدي.

شرط الستين شهرًا: أين يقع الخطأ عادةً

خمس سنوات إقامة لا تعني تلقائيًا ستين شهرًا من الاشتراكات التقاعدية. فترات البطالة، والعمل الحر غير المشترك في التأمين التقاعدي، والوظائف الصغيرة المعفاة من الاشتراك، وفترات الدراسة — كلها قد تمرّ من دون أن تُراكم اشتراكات. النتيجة أن كثيرين يستوفون شرط المدة ويفاجَأون بأن سجلّهم التقاعدي أقصر.

القانون يحتسب الاشتراكات الإلزامية أو الطوعية — أي أن الاشتراك الطوعي وسيلة معترف بها لسدّ الفجوة. اطلب كشف سجلّك التأميني (Versicherungsverlauf) من التأمين التقاعدي الألماني وتحقّق من عدد الأشهر قبل أن تتقدّم بالطلب، لا بعده.

آخر تحقّق من نص القانون: 4 أغسطس 2026

التجنيس بالتقادم في ألمانيا تنظّمه المادة 10 من قانون الجنسية (Staatsangehörigkeitsgesetz). المدة المطلوبة خمس سنوات من الإقامة المشروعة المعتادة، إلى جانب سبعة شروط موضوعية يجب استيفاؤها جميعًا — واحد ناقص يعني رفض الطلب.

الشروط السبعة كما يعدّدها النص

1. الالتزام بالنظام الديمقراطي الحرإقرار بالالتزام بالنظام الدستوري الديمقراطي الحر، وعدم دعم أنشطة معادية للدستور.
2. الإقرار بالمسؤولية التاريخيةالاعتراف بمسؤولية ألمانيا التاريخية عن الجرائم النازية والالتزام بالتعايش السلمي. هذا شرط منصوص عليه صراحةً في النص.
3. حق إقامة مستقرحيازة حق إقامة غير محدّد المدة أو ما يعادله في وضعه القانوني.
4. تأمين المعيشةالقدرة على إعالة النفس ومن تعولهم من دون اللجوء إلى المساعدات الاجتماعية، مع استثناءات محدَّدة لبعض فئات العاملين.
5. خلوّ السجل الجنائيعدم صدور إدانات جنائية أو فرض تدابير أمنية.
6. المعرفة اللغويةاجتياز امتحان لغة بمستوى B1.
7. المعرفة المدنيةالإلمام بالنظام القانوني والاجتماعي وأوضاع الحياة في ألمانيا.

حالات الإعفاء من شرط اللغة

ينصّ القانون على استثناءات من متطلّب اللغة، من بينها كبار السن، وذوو الإعاقة، وفئات من العمّال الضيوف الذين قدموا إلى ألمانيا في مراحل تاريخية سابقة. إن كنت تعتقد أن حالتك تندرج تحت أحد هذه الاستثناءات فاسأل سلطة التجنيس عنه صراحةً — فهو لا يُطبَّق تلقائيًا.

آخر تحقّق من نص القانون: 3 أغسطس 2026

لمّ شمل الزوج أو الزوجة (Ehegattennachzug) ينظّمه الفصل 30 من قانون الإقامة الألماني (Aufenthaltsgesetz). الشروط الثلاثة الأساسية: سنّ لا يقل عن 18 عامًا لكلا الزوجين، قدرة الزوج القادم على التواصل بالألمانية بشكل بسيط، ونوع تصريح الإقامة الذي يحمله الطرف المقيم في ألمانيا.

ما هو تصريح الإقامة المطلوب في الطرف المقيم؟

لا يكفي أن يكون الزوج مقيمًا في ألمانيا؛ يشترط القانون أن يحمل أحد التصاريح التالية:

• Niederlassungserlaubnis — الإقامة الدائمة.
• Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU — إقامة طويلة الأمد أوروبية.
• تصاريح إقامة بموجب المواد 18d (الباحثون) و18f و25 (لأسباب إنسانية).
• تصريح إقامة قائم منذ عامين وغير مقيّد ببعض القيود المحدَّدة.
• البطاقة الزرقاء الأوروبية (Blaue Karte EU) أو بطاقة ICT أو Mobiler-ICT.

شرط اللغة: ماذا يقول النص فعلًا؟

صياغة القانون هي أن يكون الزوج قادرًا على التفاهم بالألمانية «على نحو بسيط على الأقل». النص لا يذكر مستوى A1 حرفيًا، لكن الجهات الإدارية والسفارات الألمانية تطبّقه عمليًا بما يعادل المستوى A1 من الإطار الأوروبي المرجعي، وتطلب عادةً شهادة من معهد معتمد. تحقّق من متطلبات السفارة الألمانية في بلدك تحديدًا، لأن الشهادات المقبولة تختلف.

حالات الإعفاء من شرط اللغة

1. المرض أو الإعاقةإذا تعذّر إثبات المعرفة اللغوية بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو ذهنية أو نفسية.
2. انخفاض الحاجة إلى الاندماجإذا كان الزوج ذا حاجة اندماجية منخفضة على نحو ظاهر.
3. الإعفاء من التأشيرةإذا كان الزوج من رعايا دولة يحق لمواطنيها دخول ألمانيا من دون تأشيرة لإقامات غير قصيرة.
4. تصاريح الكفاءات المحدَّدةفي حالات تصاريح الباحثين وبعض تصاريح الكوادر المتخصصة.
5. الظروف الاستثنائيةإذا كانت هناك ظروف استثنائية تجعل بذل الجهد لتعلّم اللغة مستحيلًا أو غير معقول.