تصحيحات محددة في 11 أكتوبر 2026 لشروط التجنيس أو لمّ الشمل المذكورة في هذه الصفحة؛ أضيفت مصادر التصحيحات أدناه. هذا لا يعني إعادة التحقق من كل شهادة أو إجراء محلي أو حالة فردية.
مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
آخر تحقّق من نصوص القانون: 5 سبتمبر 2026
لمّ الشمل ليس إجراءً واحدًا بل عدّة مسارات يحكمها قانون الإقامة، والفرق بينها ليس في الأوراق بل في نوع تصريح إقامة المقيم في ألمانيا. المسار نفسه يقرّر هل يُشترط عليك مستوى لغة، وهل تنتظر سنتين، وهل يُطلب إثبات سكن — وهل يسري عليك قانون التعليق أصلًا. هذه الصفحة تجمع المسارات الثمانية في مكان واحد، وكل واحدة منها لها صفحة مفصّلة بنصّ موادّها.
السؤال الذي يحسم مسارك
نوع تصريح إقامة المقيم في ألمانيا نقطة بدء مهمة لتحديد المسار، مع صلة القرابة والعمر ووضع الأسرة وشروط كل مادة. حامل البطاقة الزرقاء يستفيد من استثناءات محددة، والحماية الثانوية لها تعليق على المسار المعتاد وأحكام استثنائية. ابدأ من الصفحة التي تطابق مجموع ظروفك، لا من نوع التصريح وحده.
افحص مسارك بنفسك
أجب عن الأسئلة، وستظهر لك الشروط المنطبقة والناقصة — ومواضع الإعفاء بنصّ القانون التي يغفلها كثيرون.
الأداة تعرض ما تنصّ عليه المواد 5 و29 و30 و32 من قانون الإقامة، ولا تحلّ محلّ قرار السفارة أو مكتب الأجانب. ولا تغطّي لمّ الشمل إلى مواطن ألماني (المادة 28، وشروطه أخفّ)، ولا حالات الشدّة (المادة 36)، ولا مسار الحماية الفرعية (المادة 36أ) — ولكلٍّ صفحته.
إذا انتهت المعيشة الزوجية، يمكن أن ينطبق مسار المادة 31 لتمديد إقامة الزوج سنةً كحق مستقل؛ في الحالة المعتادة يلزم قيام المعيشة الزوجية المشروعة في ألمانيا ثلاث سنوات واستيفاء باقي شروط المادة. لا تتحول الإقامة تلقائيًا إلى مستقلة بمجرد مرور ثلاث سنوات. وللمشقّة الخاصة وحالات أخرى أحكامها. والمادة 35 تفتح للقاصر مسار الإقامة الدائمة عند بلوغ 16 سنة إذا كان قد حمل تصريح الأسرة خمس سنوات حينها واستوفى الشروط المنطبقة؛ العمر وحده لا يكفي.
المسارات والصفحات المفصّلة
قانون التعليق: من يشمله ومن لا يشملهابدأ من هنا
تعليق لمّ الشمل مع أصحاب الحماية الفرعية نافذ من 24 يوليو 2025 حتى نهاية 23 يوليو 2027، ومعه مسار حالات المشقّة. إن كان المقيم في ألمانيا من هذه الفئة فهذه الصفحة تسبق كل ما عداها.
للّاجئ المعترف به: مهلة الأشهر الثلاثةلا تفوّتها
يكون الإعفاء من السكن والمعيشة واجبًا عند تحقق شرطين: طلب في ثلاثة أشهر من الاعتراف النهائي، وعدم إمكان لمّ الشمل في دولة خارج الاتحاد الأوروبي تربط الأسرة بها صلة خاصة. طلب المقيم في ألمانيا في الوقت يحفظ المهلة؛ ولإعادة التوطين تحسب من منح تصريح المادة 23(4).
لمّ شمل الزوج أو الزوجة — المادة 30المسار الأساسي
شروط المادة 30 كاملة، ومنها البند الذي يقول إن اللغة «لا يُعتدّ بها» في حالات محدَّدة — وهي صياغة أقوى من «يجوز الإعفاء» التي تتداولها المواقع.
لمّ الشمل لحاملي البطاقة الزرقاءالأسرع
لحامل البطاقة الزرقاء استثناء من شرط اللغة ومن السكن الكافي، ولا تُشترط مدة عامين بموجب المسار المحدد في المادة 30(1). يستمر استثناء اللغة بعد منح الإقامة الدائمة أو طويلة الأمد الأوروبية إذا كان يحمل البطاقة الزرقاء مباشرةً قبل منحها، وفق المادة 30(1) الجملة 3 البند 7. هذه الاستثناءات لا تُسقط تلقائيًا جميع شروط لمّ الشمل الأخرى.
الوثائق كاملة: كل ورقة والواقعة التي تثبتهاقائمة التحضير
الأوراق لا تُطلب اعتباطًا: كل مستند يثبت واقعة بعينها. هذه الصفحة تربط كل ورقة بما تثبته، ومنها إقرار موافقة الوالد الآخر في لمّ شمل الأطفال.
كم يستغرق فعليًّا — وكيف تقصّرهالمدّة
المدد المعلنة مقابل الواقع، والمواضع التي يمكنك فيها اختصار الوقت فعلًا بدل انتظار مراسلات لا تبدأ إلا بملفّ مكتمل.
السوريون: أين تقدّم اليومحسب البلد
للمقيمين عادةً في سوريا، تحدد تعليمات القاهرة الوطنية الحالية عمّان وبيروت وأربيل للطلبات الجديدة منذ 1 يونيو 2026. المواعيد التي كانت معيّنة أو محجوزة بالفعل حتى 31 مايو 2026 في بعثات لم تعد مختصة تبقى قائمة؛ التسجيل المفتوح بلا موعد محدد ليس من هذا الاستثناء. ومن يعيش خارج سوريا ستة أشهر على الأقل بتصريح صالح يراجع بعثة بلد إقامته وفق التعليمات الحالية.
العراقيون: بغداد أم أربيلحسب البلد
تذكر بعثة بغداد أن المقيمين في إقليم كردستان العراق، بمحافظات أربيل ودهوك والسليمانية وحلبجة، يقدمون حصريًا لدى أربيل. لا تعتمد على وصف «الشمال» وحده؛ طابق محل إقامتك وفئة التأشيرة مع تعليمات البعثة قبل الحجز، وقد يختلف مركز تسليم الطلب عن مقر القنصلية.
المغاربة: البوابة وTLS بحسب فئة الطلبحسب البلد
تذكر الرباط أن تسجيل موعد لمّ الشمل يكون عبر Auslandsportal منذ 1 مارس 2026، باستثناء المسار المعلّق للحماية الثانوية. وتذكر TLS لفئات وطنية محددة ولطلبات الأسرة المتزامنة معها. لا تعمم «كل الوطني في السفارة» أو «كل الأسرة لدى TLS»؛ اتبع فئة الطلب وتأكيد الموعد.
مصر: سفارة القاهرة ومن تشملهم فعلًاحسب البلد
صفحة التأشيرات الوطنية بالقاهرة، المعدّلة في 6 أكتوبر 2026، تذكر الإقامة المعتادة في مصر، وكذلك اليمن والسودان وغزة. يظل تحديد فئة لمّ الشمل ومستندات الإقامة وقناة الحجز خطوة مستقلة. عند تعارض صفحة FAQ قديمة مع التعليمات الحالية، راجع الصفحة الأحدث والبعثة قبل السفر أو دفع تكاليف.
ثلاثة أخطاء تتكرّر في كل ملفّ تقريبًا
- الخلط بين حجز الموعد وتقديم الطلبجهّز الأوراق حسب تعليمات البعثة، لكن لا تفترض أن كل مهلة تبدأ بملف مكتمل. مهلة المادة 29(2) لها تاريخ قانوني مستقل ويمكن حفظها بطلب المقيم في ألمانيا في الوقت، ولو جاء موعد السفارة لاحقًا.
- افتراض أن شرط اللغة عامّنصّ المادة 30 يستبعد شرط اللغة في حالات محدَّدة بصيغة إلزامية، وحامل البطاقة الزرقاء معفى أصلًا.
- التقديم لدى البعثة الأقربالاختصاص بمحلّ الإقامة المعتادة كما تعلنه البعثة، لا بالمسافة — وسوريا والعراق أوضح مثالين على ذلك.
أسئلة شائعة
هل توقف لمّ الشمل في ألمانيا نهائيًّا؟
لا. التعليق يخصّ فئة واحدة هي أصحاب الحماية الفرعية، وهو محدَّد بمدّة من 24 يوليو 2025 حتى نهاية 23 يوليو 2027، ويبقى معه مسار حالات المشقّة قائمًا. أما حاملو الإقامات الأخرى — البطاقة الزرقاء، وتصاريح العمل، والإقامة الدائمة، واللجوء المعترَف به — فلمّ الشمل معهم يسير بقواعده المعتادة.
هل يُشترط مستوى لغة على الزوج القادم دائمًا؟
لا. تسرد المادة 30 حالات لا يُعتد فيها بشرط اللغة. ومنها البطاقة الزرقاء، ويستمر هذا الاستثناء بعد الإقامة الدائمة أو طويلة الأمد الأوروبية إذا كان صاحبها يحمل البطاقة الزرقاء مباشرةً قبل منحها، وفق المادة 30(1) الجملة 3 البند 7. افحص شروط الاستثناء المحدد بدل افتراض أنه يسري على كل إقامة دائمة.
هل يُطلب منّي إثبات سكن كافٍ في كل الحالات؟
ليس في كل الحالات. المادة 29(5) تستثني عناوين محددة، منها البطاقة الزرقاء، من السكن الكافي. ولحالة الانتقال ببطاقة زرقاء من دولة عضو أخرى استثناء إضافي في المادة 29(1)، لكنه مشروط بإقامة الأسرة هناك وبقية شروط الفقرة؛ لا يعفي كل وافد ببطاقة زرقاء من المعيشة تلقائيًا، والتأمين الصحي يبقى مطلوبًا.
كيف أعرف أي سفارة تستقبل طلب لمّ الشمل الخاص بي؟
ابدأ بمحل الإقامة المعتادة وفئة التأشيرة. للمقيمين في سوريا تحدد التعليمات الحالية عمّان وبيروت وأربيل منذ 1 يونيو 2026، مع الحفاظ على المواعيد المعيّنة أو المحجوزة بالفعل حتى 31 مايو 2026 في البعثات السابقة. ومن يعيش في دولة أخرى ستة أشهر على الأقل بتصريح صالح يراجع بعثتها. وفي العراق اختصاص أربيل للمقيمين في أربيل ودهوك والسليمانية وحلبجة؛ وصف «الشمال» وحده غير كافٍ. صفحة القاهرة الوطنية الأحدث تذكر مصر واليمن والسودان وغزة. وفي الرباط يكون لمّ الشمل عبر البوابة وفق التعليمات الحالية، مع حالات أسر مصاحبة لدى TLS. تحقّق من فئتك وتأكيد الموعد؛ هذا ليس ضمانًا بقبول كل ملف في أي بعثة.
هل كل نقص في الأوراق يعيد جميع المهل إلى الصفر؟
لا توجد في المواد المذكورة هنا قاعدة عامة بهذا المعنى. نقص الأوراق قد يؤخر فحص الطلب، وتحدد البعثة متطلبات الملف والمعالجة؛ أما المهل القانونية، مثل طلب حفظ الأشهر الثلاثة بالمادة 29(2)، فلها شروطها وتاريخ بدايتها. جهّز المستندات وقدّم الطلب الحافظ للمهلة في وقته بدل انتظار اكتمال كل ورقة. ولا نستنتج هنا أكثر أسباب التأخير شيوعًا من دون بيانات ملفات.
مصادر التصحيحات المحددة: § 31 AufenthG · § 35 AufenthG
مصادر تحديث الاختصاص والحجز، قرئت في 11 أكتوبر 2026: القاهرة: التأشيرات الوطنية — تحديث 6 أكتوبر 2026 · الرباط: حجز التأشيرة الوطنية وفئات البوابة وTLS · بغداد: اختصاص أربيل للمحافظات الأربع · بيروت: فئات الطلبات السورية وقنوات تقديمها