آخر تحقّق من نص القانون: 4 أغسطس 2026
شهادة حسن السيرة والسلوك (Führungszeugnis) مستند يُطلب منك عند التوظيف، وعند التقدّم لبعض التصاريح، وفي معاملات كثيرة. تنظّمها المادة 30 من قانون السجل الاتحادي المركزي. وفيها حقّ يجهله كثيرون: يمكنك الاطّلاع على الشهادة قبل وصولها إلى الجهة التي طلبتها.
ملخّص الإجراء
- السند القانوني
- المادة 30 من قانون السجل الاتحادي المركزي (BZRG).
- من يحق له
- كل شخص أتمّ الرابعة عشرة من عمره. ويجوز للممثل القانوني التقدّم نيابةً عنه.
- مكان التقديم (داخل ألمانيا)
- مكتب التسجيل السكاني (Meldebehörde) — حضوريًا أو بطلب كتابي مصدَّق التوقيع.
- مكان التقديم (خارج ألمانيا)
- مباشرةً إلى سلطة السجل (Registerbehörde).
- الاستلام
- إمّا إليك مباشرةً، وإمّا إلى الجهة الرسمية التي طلبتها.
- حق الاطّلاع المسبق
- عند طلبها لجهة رسمية، يمكنك طلب إرسالها أولًا إلى محكمة معيَّنة أو سفارة ألمانية للاطّلاع عليها شخصيًا قبل إحالتها.
حق الاطّلاع المسبق — لماذا يهمّ؟
حين تُطلب الشهادة لتقديمها إلى جهة رسمية، فالمسار الافتراضي أن تُرسَل إلى تلك الجهة مباشرةً — أي أن الجهة تقرأ محتواها قبلك. لكن القانون يتيح لك أن تطلب إرسالها أولًا إلى محكمة معيَّنة أو إلى سفارة ألمانية إن كنت في الخارج، لتطّلع عليها بنفسك ثم تُحال بعد ذلك.
هذا مهم عمليًا: قد تحتوي الشهادة على قيد قديم تظنّه سقط، أو على خطأ في البيانات. الاطّلاع المسبق يمنحك فرصة لمعرفة ما ستقرأه الجهة، ولتصحيح أي خطأ قبل أن يصل إليها. اطلب هذا صراحةً عند التقديم — فهو لا يُطبَّق تلقائيًا.
خطوات التقديم
- حدّد نوع الشهادة المطلوبةاسأل الجهة الطالبة: هل تريد شهادة عادية تُسلَّم لك، أم شهادة موجَّهة إلى جهة رسمية؟ النوعان يُطلبان بطريقة مختلفة.
- توجّه إلى مكتب التسجيل السكانيإن كنت مقيمًا في ألمانيا، فالتقديم يتم في مكتب المواطن، حضوريًا أو بطلب كتابي مصدَّق التوقيع. إن كنت خارج ألمانيا فالتقديم إلى سلطة السجل مباشرةً.
- اطلب الاطّلاع المسبق إذا كانت لجهة رسميةاذكر صراحةً أنك تريد الاطّلاع عليها قبل إحالتها، وحدّد المحكمة أو السفارة.
- احسب وقتًا كافيًاالشهادة تُصدرها سلطة اتحادية وتُرسَل بالبريد. لا تربط موعد تسليم في عمل أو معاملة بشهادة قدّمت طلبها قبل أيام قليلة.