دليل الإجراءات الرسمية في ألمانيا
اعرف الجهة المختصة، والأوراق المطلوبة، وخطوات التقديم — بمصادر رسمية وتاريخ مراجعة.
ابدأ من القسم الذي يخصّك
أحدث الإجراءات المنشورة
-
تجنيس الألماني السابق المقيم في الخارج: المادة 13
المادة 13 من قانون الجنسية سطر واحد، لكنها تفتح بابًا لا يعرفه كثيرون: الألماني السابق وأطفاله القاصرون المقيمون في الخارج يمكن تجنيسهم بناءً على طلب. والمدهش…
-
ازدواج الجنسية في ألمانيا: ما تقوله المواد الملغاة
أكثر ما يُكتب بالعربية عن ازدواج الجنسية الألمانية صار قديمًا. فالنصّ المنشور في الجريدة الرسمية الاتحادية اليوم يضع أمام ثلاث مواد كانت تحكم المسألة كلمة واحدة:…
-
العقوبات والتجنيس: حدود المادة 12أ وموانع المادة 11
البند 5 من المادة 10 يشترط ألّا يكون المتقدّم قد أُدين بعقوبة، وهو ما يقرؤه كثيرون على أنه اشتراط سجلّ نظيف تمامًا. والحقيقة أن المادة 12أ…
-
الجنسية الألمانية بالميلاد: المادة 4 ومواعيدها الحاسمة
المادة 4 من قانون الجنسية تمنح الجنسية بالميلاد بثلاث طرق: بالنسب، وبالميلاد في ألمانيا لأبوين أجنبيين، وباللقيط. وفيها ثلاث مهل زمنية يسقط الحقّ بفواتها ولا يكاد…
-
التجنيس لزوج المواطن الألماني: المادة 9 وثلاث سنوات
زوج المواطن الألماني لا يخضع لخمس سنوات المادة 10، بل لمسار أقصر في المادة 9: ثلاث سنوات من الإقامة المشروعة المعتادة وسنتان من قيام الزواج. وصيغة…
-
لغة المعاملات الرسمية والترجمة المحلَّفة: ما يجوز للجهة أن تطلبه
المادة 23 من قانون الإجراءات الإدارية الاتحادي تحسم أربع نقاط يخلط بينها كثيرون: أن اللغة الرسمية ألمانية، وأن الجهة «ينبغي» أن تطلب ترجمة فورًا لا أن…
ما الذي يميّز هذا الدليل؟
- مصدر رسمي
- كل رقم وكل شرط مرتبط برابط الجهة الرسمية المسؤولة عنه، لا نقلًا عن مواقع أخرى.
- تاريخ تحقّق
- كل صفحة تحمل تاريخ آخر مراجعة، لتعرف ما إذا كانت المعلومة ما زالت سارية.
- خطوات مرقّمة
- ليست مقالات إنشائية، بل إجراءات مرتّبة يمكنك تنفيذها خطوة بخطوة.
- ثلاث لغات
- العربية والإنجليزية والألمانية، لتستخدم المصطلح الألماني الصحيح أمام الموظف.
كيف نتحقّق من المعلومات
- نعود إلى المصدر الأصليكل إجراء مكتوب من موقع الجهة المسؤولة نفسها أو من نص القانون مباشرة: قانون التسجيل الاتحادي، قانون الإقامة، المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، وزارة الخارجية الألمانية، أو موقع السفارة المعنية.
- نثبّت تاريخ المراجعةنسجّل تاريخ آخر مراجعة للمصدر الرسمي في أعلى كل صفحة، ونحدّثه عند تغيّر أي شرط أو رسم.
- نفصل الثابت عن المتغيّرالرسوم والمدد والمواعيد تختلف بين ولاية وأخرى وبين مكتب وآخر. نقول ذلك صراحةً بدل تقديم رقم واحد وكأنه قاعدة عامة، ولا نذكر رقمًا لم نتمكّن من التحقق منه.