آخر تحقّق من المصادر الرسمية: 29 أغسطس 2026
قبل أي شيء: الاسم نفسه تغيّر. نصّ القانون الساري اليوم يسمّي المستحقّ «Grundsicherungsgeld» لا «Bürgergeld». والأهمّ من الاسم هو البنية: المبلغ الذي يصلك ليس رقمًا واحدًا بل ثلاث طبقات منفصلة، لكلّ منها مادّة خاصّة وقواعد مختلفة تمامًا — ومن يخلط بينها يطالب بالخطأ في المكان الخطأ.
الطبقات الثلاث ومواضعها
- 1 · الحاجة المعيارية — المادة 20
- مبلغ مقطوع شهري يغطّي الطعام والملبس والعناية الشخصية وأثاث المنزل وطاقة المنزل والحاجات الشخصية اليومية.
- 2 · السكن والتدفئة — المادة 22
- تُحسب بالتكلفة الفعلية ما دامت مناسبة — طبقة مستقلّة تمامًا عن الأولى.
- 3 · الحاجات الإضافية — المادة 21
- نسب مئوية فوق الحاجة المعيارية: الحمل، والإعالة المنفردة، والإعاقة، والحمية الطبية، والكتب المدرسية، والماء الساخن اللامركزي.
- من يقرّر أوجه الإنفاق
- أنت. ينصّ القانون صراحةً على أن المستحقّين يقرّرون استعمال المبلغ على مسؤوليتهم، مع مراعاة الحاجات غير المنتظمة.
- ما يُغفله الجميع
- الحاجة المعيارية تشمل «المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية بقدر معقول» — بنصّ المادة 20 لا تفضّلًا.
لماذا تختلف المبالغ بين شخص وآخر
الحاجة المعيارية ليست رقمًا واحدًا بل درجات، وتوزيعها في المادة 20 يفسّر أغلب الأسئلة عن «لماذا يأخذ فلان أكثر»:
- الدرجة الأولى — للأعزب، وللمُعيل المنفرد، ولمن كان شريكه قاصرًا.
- الدرجة الثانية — لكلّ من الشريكين إذا أتمّ كلاهما الثامنة عشرة.
- الدرجة الثالثة — لسائر أفراد جماعة الحاجة القادرين على العمل ممّن تجاوزوا الثامنة عشرة.
- الدرجة الرابعة — لمن لم يُتمّ الثامنة عشرة منهم.
ولهذا التوزيع استثناء عقابي صريح: من لم يُتمّ الخامسة والعشرين وانتقل إلى سكن جديد بلا تأكيد مسبق من الجهة البلدية، يُعامَل بالدرجة الثالثة الأدنى حتى يبلغ الخامسة والعشرين. أي أن الانتقال بلا موافقة مسبقة يخفض المبلغ لسنوات، لا لشهر واحد.
الطبقة الثالثة التي لا يطالب بها أحد
الحاجات الإضافية في المادة 21 هي أكثر ما يضيع على المستحقّين، لأنها لا تُمنح تلقائيًّا في أغلب الحالات وتحتاج إلى طلب وإثبات. وهذه قائمتها كما وردت:
- الحمل — 17٪ من الحاجة المعيارية بعد الأسبوع الثاني عشر وحتى نهاية شهر الولادة.
- الإعالة المنفردة — 36٪ مع طفل دون السابعة أو مع طفلين أو ثلاثة دون السادسة عشرة؛ أو 12٪ عن كلّ طفل إن كانت النتيجة أعلى، بحدّ أقصى 60٪.
- الإعاقة — 35٪ لمن يتلقّى خدمات المشاركة في الحياة العملية.
- الحمية المكلفة لأسباب طبية — بمبلغ مناسب.
- الكتب المدرسية — تكاليف شراء أو استعارة الكتب وما يماثلها من كرّاسات العمل يجب الاعتراف بها.
- الماء الساخن اللامركزي — 2.3٪ أو 1.4٪ أو 1.2٪ أو 0.8٪ بحسب الفئة العمرية، وما زاد لا يُحتسب إلا بعدّاد منفصل.
ثمّ يأتي السقف، ودقّته مهمّة: مجموع الحاجات الإضافية في الفقرات من 2 إلى 5 لا يجوز أن يتجاوز الحاجة المعيارية. لاحظ أن الكتب المدرسية والماء الساخن والحاجة الخاصّة غير القابلة للتفادي خارج هذا السقف لأنها في فقرات لاحقة. كثيرون يظنّون السقف شاملًا فيمتنعون عن المطالبة.
كيف تراجع قرارك سطرًا سطرًا
- افصل الطبقات الثلاث في القرارابحث عن ثلاثة أرقام لا رقم واحد: الحاجة المعيارية، والسكن والتدفئة، والحاجات الإضافية. غياب الطبقة الثالثة تمامًا هو أشيع نقص.
- تحقّق من درجتك المعياريةالمُعيل المنفرد على الدرجة الأولى لا الثالثة. وهذا خطأ متكرّر في القرارات ويستحقّ المراجعة.
- راجع كلّ بند من الحاجات الإضافية على حالتكالحمل بعد الأسبوع الثاني عشر، والإعالة المنفردة، والحمية الطبية، والكتب المدرسية، والماء الساخن اللامركزي إن كان لديك سخّان في المسكن.
- لا تمتنع عن المطالبة بسبب السقفالسقف يخصّ الفقرات من 2 إلى 5 فقط، والكتب المدرسية والماء الساخن خارجه.
- لا تنتقل قبل التأكيد المسبق إن كنت دون الخامسة والعشرينالانتقال بلا تأكيد يخفض حاجتك المعيارية حتى سنّ الخامسة والعشرين، وقد يُسقط الاعتراف بتكاليف السكن أصلًا.
- اطلب تصحيحًا كتابيًّا مع الإحالة إلى المادةاذكر المادة 21 والفقرة بعينها. القرارات تُراجَع أسرع حين يكون السند مذكورًا.
⚠️ لا تخلط بين طاقة المنزل والتدفئة: المادة 20 تُدخل طاقة المنزل داخل المبلغ المقطوع لكنها تستثني صراحةً الحصص العائدة إلى التدفئة وتوليد الماء الساخن — وهاتان تُحسبان في المادة 22 على حدة. الفارق يقرّر إلى أيّ جهة توجّه مطالبتك.
المصادر الرسمية
المادة 20 من الكتاب الثاني — الحاجة المعيارية · المادة 21 — الحاجات الإضافية · المادة 22 — السكن والتدفئة
تنبيه: هذه الصفحة للإرشاد العام وليست استشارة قانونية. كلّ قرار يصدر بعد فحص فردي لحالتك، والمبالغ تُحدَّد بلوائح تتغيّر سنويًّا — راجع نصّ قرارك واستعن بمركز استشارات اجتماعية أو بمحامٍ متخصص في قانون التأمينات الاجتماعية قبل أي خطوة.
أسئلة شائعة
ما الذي يغطّيه المبلغ المقطوع؟
تعدّد المادة 20 الطعام والملبس والعناية الشخصية وأثاث المنزل وطاقة المنزل — دون الحصص العائدة إلى التدفئة وتوليد الماء الساخن — إضافةً إلى الحاجات الشخصية اليومية والمشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية بقدر معقول.
هل تُدفع تكاليف السكن من المبلغ نفسه؟
لا. السكن والتدفئة طبقة مستقلّة في المادة 22 وتُحسب بالتكلفة الفعلية ما دامت مناسبة.
هل يحقّ للمكتب أن يفرض عليّ أوجه الإنفاق؟
ينصّ القانون على أن المستحقّين يقرّرون استعمال المبلغ على مسؤوليتهم الشخصية، مع مراعاة الحاجات التي تقع على فترات غير منتظمة.
أنا مُعيل منفرد — أيّ درجة تخصّني؟
الدرجة الأولى بنصّ المادة 20 فقرة 2، وهي الدرجة نفسها المقرّرة للأعزب. ويُضاف إليها بدل الإعالة المنفردة في المادة 21.
ما مقدار بدل الإعالة المنفردة؟
36٪ مع طفل دون السابعة أو مع طفلين أو ثلاثة دون السادسة عشرة، أو 12٪ عن كلّ طفل إن كانت النتيجة أعلى، بحدّ أقصى 60٪.
هل تُدفع الكتب المدرسية؟
نعم. المادة 21 فقرة 6أ تنصّ على أن تكاليف شراء أو استعارة الكتب المدرسية وما يماثلها من كرّاسات العمل يجب الاعتراف بها كحاجة إضافية، وهي خارج سقف الفقرات من 2 إلى 5.
انتقلت وأنا دون الخامسة والعشرين — ماذا يحدث؟
إن كان الانتقال بلا تأكيد مسبق من الجهة البلدية، تُعتمد لك الدرجة الثالثة الأدنى حتى تُتمّ الخامسة والعشرين، وقد لا يُعترف بتكاليف السكن أصلًا.