مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
آخر تحقّق من نص القانون: 23 سبتمبر 2026
السؤال الذي يسبق كل قرار عمل مع البورجرجلد (اسمه القانوني منذ 1 يوليو 2026 Grundsicherungsgeld، والحساب أدناه لم يتغيّر معه): كم يبقى لي فعلًا؟ والجواب ليس «يُخصم كل شيء» ولا «يبقى كل شيء». المادة 11ب من الكتاب الثاني تضع أرقامًا صريحة: مئة يورو تُخصم ثابتةً، ثم نسب متدرّجة على شرائح محدّدة، وسقف يرتفع من 1200 إلى 1500 يورو لمن يعيش مع ولد قاصر.
أرقام المادة 11ب — الفقرتان 2 و3
- الخصم الثابت للعامل
- 100 يورو شهريًّا بدل بنود التأمينات ونفقات الكسب (الفقرة 2)
- من 100 إلى 520 يورو
- يُخصم 20 % من هذا الجزء
- من 520 إلى 1000 يورو
- يُخصم 30 % من هذا الجزء
- من 1000 إلى 1200 يورو
- يُخصم 10 % من هذا الجزء
- السقف مع ولد قاصر
- 1500 يورو بدل 1200 (الفقرة 3 الجملة 2)
- فوق 400 يورو دخلًا
- تسقط المئة الثابتة إن أثبتَّ أن نفقاتك الفعلية أعلى
النسب على الشرائح لا على الدخل كلّه
أكثر ما يُساء فهمه هنا: النسب تُطبَّق على الجزء الواقع في كل شريحة لا على الدخل كلّه. فمن دخله 900 يورو لا يُخصم له 30 % من التسعمئة، بل 20 % من الجزء بين 100 و520 ثم 30 % من الجزء بين 520 و900 — إضافةً إلى المئة الثابتة. وهذا هو الفرق بين النسبة الحدّية والنسبة المتوسّطة.
المئة الثابتة تحلّ محلّ بنود بعينها
الفقرة 2 تنصّ على خصم مئة يورو للعامل بدل البنود 3 إلى 5 من الفقرة 1 — أي بدل التأمينات المناسبة، ومدّخرات المعاش المدعومة، والنفقات اللازمة لكسب الدخل. فهي مبلغ مقطوع يغنيك عن إثبات هذه الثلاثة.
وفوق 400 يورو يمكن أن تكون المئة في غير صالحك
إن تجاوز دخلك من العمل 400 يورو شهريًّا، فالمئة الثابتة لا تسري إن أثبتَّ أن مجموع نفقاتك الفعلية أعلى منها. أي أن من نفقات تنقّله وتأميناته تتجاوز المئة يستطيع خصم الأعلى — لكن بالإثبات لا بالادّعاء. وهذا باب يُغفَل تمامًا.
السقف: 1200 أم 1500؟
النسب المتدرّجة تتوقّف عند 1200 يورو، فما فوقها لا خصم إضافي. 🔑 لكن السقف يصير 1500 يورو لمن يعيش مع ولد قاصر في وحدة الاحتياج، أو لمن له ولد قاصر. أي ثلاثمئة يورو إضافية تدخل في نطاق الخصم — وهو فارق ملموس شهريًّا.
وما يُخصم قبل ذلك كلّه
الفقرة 1 تسرد ما يُخصم من الدخل ابتداءً: الضرائب المدفوعة عليه، والاشتراكات الإلزامية في التأمين الاجتماعي وتعزيز التشغيل، والتأمينات الإلزامية أو المناسبة، ومدّخرات المعاش المدعومة في حدود الحدّ الأدنى، والنفقات اللازمة لكسب الدخل، ومبلغ الفقرة 3، والنفقة الملزِمة بسند أو باتفاق موثَّق.
خطوات عملية
- ابدأ من الدخل الإجمالي من العمل — وليس الصافي. فالضرائب والاشتراكات تُخصم بالفقرة 1 بندًا بندًا.
- اخصم المئة الثابتة — وهي تغنيك عن إثبات التأمينات ونفقات الكسب.
- طبّق النسب على كل شريحة وحدها — 20 % على ما بين 100 و520، و30 % على ما بين 520 و1000، و10 % على ما بين 1000 والسقف.
- ارفع السقف إلى 1500 إن كان لك ولد قاصر — الفقرة 3 الجملة 2، وثلاثمئة يورو إضافية تدخل في الخصم.
- إن تجاوز دخلك 400 يورو، احسب نفقاتك الفعلية — فإن تجاوزت المئة، أثبتها واخصم الأعلى.
أسئلة شائعة
إن عملت، هل يُخصم راتبي كلّه من البورجرجلد؟
لا. المادة 11ب تترك لك جزءًا محميًّا: مئة يورو تُخصم ثابتةً، ثم 20 % من الجزء بين 100 و520، و30 % من الجزء بين 520 و1000، و10 % من الجزء بين 1000 والسقف. وما بقي بعد هذه الخصوم هو ما يُحتسب.
هل النسبة تُطبَّق على الدخل كلّه؟
لا — على الجزء الواقع في كل شريحة وحده. فمن دخله 900 يورو يُخصم له 20 % من الجزء بين 100 و520، ثم 30 % من الجزء بين 520 و900 — إضافةً إلى المئة الثابتة. وخلط الشريحة بالدخل كلّه أكثر ما يُحسب خطأً هنا.
ما السقف الذي تتوقّف عنده النسب؟
1200 يورو شهريًّا. 🔑 ويصير 1500 يورو لمن يعيش مع ولد قاصر في وحدة الاحتياج أو له ولد قاصر (الفقرة 3 الجملة 2).
ما فائدة المئة الثابتة؟
هي مبلغ مقطوع يحلّ بدل البنود 3 إلى 5 من الفقرة 1: التأمينات المناسبة، ومدّخرات المعاش المدعومة، والنفقات اللازمة لكسب الدخل. فلا تحتاج إلى إثبات أيٍّ منها ما دمت ضمنها.
وإن كانت نفقاتي الفعلية أكثر من مئة يورو؟
إن تجاوز دخلك من العمل 400 يورو شهريًّا، فالمئة الثابتة لا تسري إن أثبتَّ أن مجموع نفقاتك أعلى — فتُخصم نفقاتك الفعلية بدلها. والشرط الإثبات، لا مجرّد التقدير.
ماذا يُخصم قبل هذه الحسبة؟
الفقرة 1: الضرائب المدفوعة على الدخل، والاشتراكات الإلزامية في التأمين الاجتماعي وتعزيز التشغيل، والتأمينات المفروضة قانونًا أو المناسبة، ومدّخرات المعاش المدعومة في حدود الحدّ الأدنى، والنفقة الملزِمة بسند أو باتفاق موثَّق لدى كاتب العدل.