مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
مراجعة محددة للنقاط وشروط المؤهل واللغة والعمل بتاريخ 13 أكتوبر 2026؛ ليست قرار أهلية فردي أو ضمان تأشيرة.
بطاقة الفرص إقامة للبحث عن نشاط مكسب أو عن تدابير الاعتراف بمؤهل، وتسمح بأشكال عمل محدودة. ليست تصريحًا عامًا لكل عمل، وليست الطريق الوحيد إلى ألمانيا بلا عقد. لمسار النقاط حد أدنى ست نقاط، لكن بلوغه لا يعوض شروط اللغة والمعيشة والإقامة. راجع أيضًا دليل بطاقة الفرص والبحث بعد الإتمام في ألمانيا لتحديد المسار والتمويل.
احسب نقاط بطاقة الفرص
بنود اللغة لا تُجمع، وكذلك بندا الخبرة وبندا العمر — يُحتسب الأعلى وحده. أما الإنجليزية C1 فتُضاف فوق الألمانية.
المصدر: المادة 20b AufenthG والملحق. النقاط شرط واحد فقط — وتأمين المعيشة شرط قاطع مستقلّ بالمادة 20a فقرة 4.
خطوات عملية
- حدد هل ينطبق تعريف Fachkraft.عند تحققه لا تحتاج نقاطًا أو إثبات اللغة الخاص بالمسار الآخر. افحص الاعتراف والتمويل وشروطك العامة، وقارن التصريح المناسب بدل افتراض أن خيارًا واحدًا أقوى للجميع.
- افحص المؤهل أو الاستثناء الصريح.راجع بدائل § 20a(4) والتأكيد المطلوب. عند قرار يستحق نقاط § 20b(1) رقم 1 تسقط متطلبات المؤهل المحددة، وليس كل شروط الطلب.
- افصل بوابة اللغة عن نقاطها.في مسار النقاط A1 ألماني أو B2 إنجليزي حد دخول؛ نقاط الألمانية تبدأ A2، و C1 إنجليزي يمنح نقطة مستقلة. خيار Fachkraft لا يخضع لبوابة اللغة الخاصة بهذا المسار.
- اقرأ قرار الاعتراف قبل حساب الأربع.يلزم قرار الجهة المختصة بالحاجة للتدابير المحددة قانونًا. طلب الاعتراف أو توقع نقص لا يكفيان، وقرار الأربع لا يضمن بقية الأهلية.
- احسب المجموع بالمستندات والشروط.لا تجمع بدائل الألمانية أو الخبرة أو العمر. وثّق فترات الخبرة بعد المؤهل، والإقامة السابقة ونقطة الزوج بشروطها مجتمعة إن استُخدمتا.
- جهز المعيشة وتعليمات الجهة المختصة.راجع مبلغ 2026 وطريقة الإثبات المقبولة، والتأمين والوثائق. لا تخلط المال المطلوب برصيد يشترى به قبول مضمون أو موعد حجز.
ما تسمح به البطاقة — وما لا تسمح
- الغرض
- إقامة للبحث عن نشاط مكسِب أو عن إجراءات للاعتراف بمؤهّلات مهنية أجنبية.
- العمل المسموح
- في بطاقة البحث: وظيفة أو وظائف بمتوسط مجموع لا يزيد على 20 ساعة أسبوعيًا، لا 20 ساعة لكل صاحب عمل. حدود المتابعة مختلفة وفق § 20a(5).
- العمل التجريبي
- أسبوعان كحدّ أقصى في كل مرّة — وبشرط أن يكون العمل مؤهَّلًا، أو هادفًا إلى تدريب، أو صالحًا للاندراج ضمن إجراء معادلة بموجب المادة 16د.
- تأمين المعيشة
- شرط قاطع: لا تُمنح البطاقة إلا إذا كان تأمين المعيشة قائمًا.
- من هو داخل ألمانيا
- من يقيم في ألمانيا لا تُمنح له البطاقة إلا إذا كان حاملًا لتصريح إقامة من القسم الثالث أو الرابع.
- الحدّ الأدنى
- ست نقاط على الأقل لمسار § 20a(3) رقم 2، مع شروطه الأخرى. خيار Fachkraft في الرقم 1 لا يحتاج نقاطًا؛ المؤهل وحده لا يضمن المنح.
مساران لا مسار واحد
الفقرة 3 تفتح البطاقة أمام فئتين مختلفتين تمامًا:
الأول: Fachkraft وفق § 18(3). مؤهل تدريب ألماني أو أجنبي معادل، أو شهادة جامعة ألمانية أو أجنبية معترف بها أو قابلة للمقارنة. لهذا الخيار لا يلزم نظام النقاط ولا إثبات اللغة الخاص بمسار النقاط، وتبقى المعيشة والشروط العامة.
الثاني: مسار النقاط. اجمع ست نقاط على الأقل من المعايير التي يمكنك إثباتها، وافحص اللغة والمؤهل والاستثناء المحدد للاعتراف الجزئي والتمويل؛ لا يثبت عدد النقاط وحده الاستحقاق.
الأصل في مسار النقاط أن يتحقق أحد بدائل المؤهل التالية في § 20a(4) الجملة 3 رقم 1. إذا استحقت حالة الاعتراف الجزئي نقاط § 20b(1) رقم 1، تسقط هذه المتطلبات المحددة للمؤهل وفق الجملة الأخيرة من § 20b(1)، وليس كل شروط البطاقة:
- مؤهّل مهني أجنبي معترف به رسميًّا في الدولة التي اكتُسب فيها، واستلزم الحصول عليه تدريبًا مدّته سنتان على الأقلّ؛
- أو مؤهّل جامعي أجنبي معترف به رسميًّا في دولته؛
- أو مؤهّل مهني مكتسَب في الخارج عبر تدريب يستوفي — مضمونًا ومدّةً وطريقةَ تنفيذ — متطلّبات قانون التدريب المهني الألماني، وصادر عن غرفة تجارة ألمانية في الخارج.
في مسار النقاط، يلزم ألماني A1 على الأقل أو إنجليزي B2 على الأقل. استثناء الاعتراف الجزئي المذكور لا يزيل شرط اللغة ولا حد الست نقاط ولا تأمين المعيشة. A1 أو B2 يفتحان بوابة اللغة، ولا يمنحان بذاتهما نقطة لغة في الجدول.
في بديل المؤهل المهني أو الجامعي الأجنبي (a أو b) يلزم تأكيد الحالة من جهة خبيرة داخل ألمانيا وفق § 20a(4). لمسار مؤهل AHK(c) ترتيب تأكيد مختلف تجاه الجهة المصدرة وبطلبها ونفقتها؛ ليست كل شهادة غرفة تجارة كافية. راجع الاستثناء السابق عند وجود قرار مؤهل للاعتراف الجزئي.
جدول المعايير الاثني عشر: حد أدنى ست نقاط لمسار النقاط
هذه هي المعايير الاثنا عشر وأوزانها كما وردت في المادة 20ب وملحق القانون:
المعايير والنقاط
- معادلة جزئية — 4 نقاط
- قرار من جهة الاعتراف المختصة يفيد الحاجة لإجراءات تكييف أو تعويض أو مؤهلات إضافية للمعادلة أو رخصة المهنة المنظمة:4 نقاط وفق § 20b(1) رقم 1. تقديم طلب الاعتراف أو توقع النقص وحدهما لا يمنحانها. عند استحقاق هذا البند تسقط متطلبات المؤهل المحددة في § 20a(4) الجملة 3 رقم 1، وتبقى اللغة والنقاط والتمويل.
- ألمانية جيّدة (B2) — 3 نقاط
- أعلى مكافأة لغوية.
- ألمانية كافية (B1) — نقطتان
- لمن لا يأخذ نقاط البند السابق.
- ألمانية مقبولة (A2) — نقطة
- لمن لا يأخذ نقاط البندين السابقين.
- إنجليزية C1 — نقطة
- نقطة مستقلة عند إثبات C1، ويمكن جمعها مع النقاط الألمانية إن وُجدت. لا تشترط أن تكسب نقطة ألمانية أولًا؛ كما أن C1 يستوفي مستوى B2 المطلوب للبوابة اللغوية، لكنه لا يعوض باقي الشروط.
- خمس سنوات خبرة — 3 نقاط
- خبرة لا تقلّ عن خمس سنوات خلال السبع الأخيرة، مرتبطة بالمؤهّل ومكتسَبة بعده.
- سنتان خبرة — نقطتان
- سنتان على الأقل في السنوات الخمس السابقة، مرتبطتان بالمؤهل وبعد اكتسابه، دون نقاط بند خبرة خمس سنوات. الخبرة قبل المؤهل أو غير المرتبطة به ليست هذا البند.
- مهنة من قائمة النقص — نقطة
- انتماء المؤهل إلى المجموعات المحددة في § 18g(1) الجملة 2 رقم 1، لا مجرد وصف وظيفة بأنها مطلوبة أو أي مسار للبطاقة الزرقاء.
- العمر ليس أكبر من 35 — نقطتان
- عند تقديم الطلب، وفق صيغة § 20b(1) رقم 9. لا تجمعه مع بند العمر الآخر.
- العمر أكبر من 35 وليس أكبر من 40 — نقطة
- عند تقديم الطلب، وفق صيغة § 20b(1) رقم 10. لا نحول العبارة هنا إلى قرار فردي عن يوم الميلاد الحدّي.
- إقامة سابقة في ألمانيا — نقطة
- ستّة أشهر متّصلة ومشروعة على الأقلّ خلال الخمس سنوات الماضية؛ ولا تضرّ الانقطاعات إن بقي مركز الإقامة في ألمانيا عند النظر الكلّي.
- الزوج المرافق — نقطة
- الشروط مجتمعة: الزوج أو الشريك المسجل يستوفي شروط البطاقة، ويقدّم أو سبق أن قدّم طلبه إلى الجهة نفسها، ويدخل أو ينوي الدخول إلى ألمانيا معك، وتربط في طلبك بطلبه المحدد. مجرد الزواج أو الدخول معًا أو تقديم طلب منفصل إلى جهة أخرى لا يكفي.
لا تجمع B2 و B1 و A2 معًا؛ يؤخذ البند الألماني الأعلى المستوفى. ولا تجمع بديلَي الخبرة أو العمر. نقطة إنجليزي C1 مستقلة ويمكن جمعها حتى بلا نقاط ألمانية، إذا استوفيت باقي بوابة المسار.
مثال نقاط فقط: شخص عمره 33 سنة، معه مؤهل مستوفٍ، وألماني B1(2)، وإنجليزي C1(1)، وثلاث سنوات خبرة مرتبطة بالمؤهل بعد اكتسابه خلال الخمس السابقة(2)، وعمره(2): المجموع 7. تجاوز حد النقاط لا يثبت التمويل أو قبول الطلب أو صحة مستنداته.
مدة البحث والمتابعة وإعادة الطلب: ثلاثة أسئلة مختلفة
بطاقة البحث. تُمنح أولًا لمدّة تصل إلى سنة واحدة.
بطاقة المتابعة. بطلب يُقدَّم أثناء تلك الإقامة، يجوز تمديدها حتى سنتين إذا كان لديك عقد عمل أو عرض عمل ملزِم لوظيفة مؤهَّلة داخل ألمانيا ووافقت وكالة العمل. ولا تُمنح هذه البطاقة إلا إذا كنت لا تستوفي شروط تصريح إقامة آخر من القسم الرابع — أي أنها بديل احتياطي لا خيار مفضَّل.
قيود 20 ساعة والعمل التجريبي في § 20a(2) لا تنطبق على Folge-Chancenkarte. أثناء انتظار قرار تمديد المتابعة تسمح القاعدة الخاصة في § 20a(5) فقط بالوظيفة المستقبلية المذكورة بشروطها، ولا تفتح كل الأعمال. لا تمديد آخر كبطاقة فرص بعد المتابعة؛ التحول لتصريح آخر موضوع مختلف.
بطاقة بحث جديدة تتطلب، بعد انتهاء صلاحية الأخيرة، إقامة خارج ألمانيا أو إقامة مسموحة داخلها لا تقل عن مدة الإقامة السابقة داخل ألمانيا على أساس بطاقة البحث. مثلًا ستة أشهر إقامة بها في ألمانيا تستلزم فاصلًا مسموحًا لا يقل عن ستة أشهر بعد نهايتها، مع بقية شروط الإصدار؛ ليست مدة انتظار خارج ألمانيا حصرًا ولا حظرًا أبديًا على التقديم.
المصادر الرسمية
المادة 20أ من قانون الإقامة — بطاقة الفرص · المادة 20ب — معايير النقاط · ملحق القانون — جدول النقاط · المادة 2 — مستويات اللغة
حدود القراءة: فحصنا الادعاءات المحددة هنا في النص القانوني والمصادر الحكومية بتاريخ 13 أكتوبر 2026، لا كل ملف اعتراف أو مستند أو إجراء سفارة. المبلغ 2026 مرتبط بسنة التطبيق وليس راتبًا أدنى لوظيفة. جهة القرار تفحص الطلب كاملًا؛ لا شراء خدمات أو حجز أو قبول مضمون من نتيجة النقاط.
أسئلة شائعة
كم نقطة أحتاج؟
ست نقاط على الأقل لمسار النقاط، مع اللغة والمؤهل أو استثنائه والتمويل وبقية الشروط. خيار Fachkraft لا يحتاج نقاطًا أو إثبات اللغة الخاص بمسار النقاط، لكن لا تُمنح البطاقة تلقائيًا لمجرد حمل الصفة.
كم ساعة يُسمح لي بالعمل؟
في بطاقة البحث، متوسط مجموع 20 ساعة أسبوعيًا عبر الوظائف، وعمل تجريبي لمدة لا تتجاوز أسبوعين في كل حالة بشرط نوعه المحدد. قيود البحث لا تطبق على بطاقة المتابعة؛ والقاعدة أثناء انتظار تمديدها تخص الوظيفة المستقبلية المذكورة بشروطها.
هل تكفي الإنجليزية وحدها؟
إنجليزي B2 قد يحقق بوابة اللغة لمسار النقاط بدل ألماني A1، لكنه لا يكفي لبقية الطلب. C1 يمنح نقطة مستقلة حتى دون نقاط ألمانية؛ الألمانية A2/B1/B2 لها 1/2/3 نقاط لا تُجمع معًا.
ما أعلى بند في جدول النقاط؟
القرار المؤهل للاعتراف الجزئي في § 20b(1) رقم 1:4 نقاط، وليس مجرد طلب الاعتراف. معه تسقط متطلبات المؤهل المحددة في § 20a(4) الجملة 3 رقم 1؛ تبقى اللغة وحد الست نقاط والتمويل وبقية الشروط.
هل يمكن تمديد البطاقة أكثر من مرّة؟
المتابعة قد تمد بطاقة البحث حتى سنتين بشروط العقد المؤهل وموافقة وكالة العمل وعدم توفر شروط تصريح آخر من القسم الرابع. لا تمديد أبعد كبطاقة فرص؛ هذا لا يمنع كل تحول لتصريح آخر أو إصدار بطاقة بحث جديدة بعد الفاصل والشروط القانونية.
أمثلة تمنع جمع نقاط غير مستحقة
إنجليزية بلا نقاط ألمانية: مؤهل مستوفٍ، إنجليزي C1(1)، خمس سنوات خبرة مؤهلة خلال السبع الأخيرة بعد المؤهل(3)، وعمر 33(2) =6 نقاط. لا تضف نقطتَي سنتين خبرة فوق الثلاث. النتيجة لا تثبت باقي شروط الإقامة.
اعتراف جزئي: قرار يستحق 4 نقاط وعمر 33 يمنح 2 يصلان إلى 6. اللغة والتمويل وبقية الشروط ما زالت مطلوبة؛ لا تجعل الإعفاء المحدد من متطلبات المؤهل إعفاءً من الطلب كله.
صياغة العمر عند الحدود: في قراءة 13 أكتوبر 2026، يستخدم § 20b عبارتي «ليس أكبر من 35» و«أكبر من 35 وليس أكبر من 40»، بينما تصف البوابة الحكومية الحد بعبارة حتى يوم عيد الميلاد 35. الجدول هنا يتبع عبارة القانون دون تحويل اختلاف الشرح إلى حساب يوم ميلاد فردي؛ اطلب من جهة القرار تأكيد فئة العمر إذا كان توقيت طلبك عند الحد.
ملف إثبات مرتب بدل مجموع مجرد
- اربط كل نقطة بمستند وتاريخ: شهادة اللغة، قرار الاعتراف، وشهادات العمل التي تبين المدة وصلتها بالمؤهل وتاريخ اكتسابه.
- للمؤهل الأجنبي العام، راجع anabin أو Zeugnisbewertung للجامعة، و Auskunft zur Berufsqualifikation للمؤهل المهني وفق تعليمات الجهة. قد تحتاج ترجمة أو تصديقًا؛ المتطلبات النهائية تخص الجهة المختصة لا قائمة موحدة لكل بلد.
- للنقطة الزوجية، اكتب مرجع طلب الزوج أو الشريك لدى الجهة نفسها وخطة الدخول معًا؛ شهادة الزواج وحدها لا تحقق الشروط الأربعة.
- للإقامة السابقة، جهز وثائق الإقامة وفتراتها؛ لا تعتبر زيارة سياحية وحدها إثباتًا تلقائيًا للنقطة، والبوابة الحكومية تستبعد السياحة والزيارات من شرح هذا المعيار.
لتمويل 2026 تذكر البوابة الحكومية أصلًا 1091 يورو صافيًا شهريًا، عبر حساب مغلق أو Verpflichtungserklärung. مثال 12 شهرًا =13092 يورو للجزء الأساسي فقط؛ رسوم الحساب والتأمين والسفر والسكن الأولي منفصلة. المبلغ ليس ثمن تأشيرة ولا ضمان منح سنة كاملة. راجع دليل البحث عن عمل والتمويل والمسارات البديلة، وتعليمات البعثة المختصة قبل تقديمك.
أسئلة إضافية
هل أربع نقاط الاعتراف الجزئي تعفيني من اللغة؟
لا. الاستثناء الصريح في § 20b(1) يزيل متطلبات المؤهل المحددة في § 20a(4) الجملة 3 رقم 1 عند استحقاق بند الاعتراف، ولا يزيل بوابة اللغة أو حد الست نقاط أو التمويل والشروط الأخرى.
هل يكفي أن زوجي سيسافر معي لنقطة الزوج؟
لا. يجب أن يستوفي شروط البطاقة وأن يقدّم أو سبق أن قدّم لدى الجهة نفسها، وأن تدخلوا أو تنووا الدخول معًا، وأن تربط طلبك بطلبه المحدد. السفر أو الزواج وحدهما لا يمنحان النقطة.
المصادر الرسمية وحدود المراجعة
قراءة محددة في 13 أكتوبر 2026؛ الإجراء المحلي ينسب لجهته، ولا يعني تدقيقًا قانونيًا كاملًا أو تقييم ملف فردي.