سجلّ تغيّرات القانون الألماني: ما تغيّر وما يعنيه لك

مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.

آخر تحقّق من نص القانون: 23 سبتمبر 2026

القانون الألماني يتغيّر باستمرار، وأكثر ما يُنشر بالعربية لا يلحقه. هذه الصفحة سجلّ واحد نحدّثه كل شهر: كل تغيير بتاريخ سريانه، ومصدره في الجريدة الرسمية، وما يعنيه لك عمليًّا، وأيّ صفحات الموقع وأدواته حُدّثت بسببه. نرصد التغيّرات بمقارنة آلية أسبوعية لنصوص المواد التي تعتمد عليها أدواتنا.

1 يوليو 2026 — Bürgergeld صار Grundsicherungsgeld

ما تغيّر: المادة 19 من الكتاب الثاني تسمّي مخصّصات الجوب سنتر اليوم Grundsicherungsgeld بعد أن كانت Bürgergeld — بالقانون الثالث عشر لتعديل الكتاب الثاني (16 أبريل 2026، الجريدة الرسمية 2026 I رقم 107). ما لم يتغيّر: شرائح خصم الدخل من العمل في المادة 11b — مئة يورو ثابتة ثم 20 و30 و10 بالمئة، وسقف 1200 أو 1500 يورو. ما يعنيه لك: ستقرأ الاسم الجديد في الخطابات، والحساب واحد. صفحاتنا حُدّثت، وحاسبة «هل أقبل العرض؟» تحسب بالشرائح السارية.

12 يونيو 2026 — إعادة ترقيم مادة اللجوء

ما تغيّر: مع قانون مواءمة نظام اللجوء الأوروبي (23 أبريل 2026، الجريدة الرسمية 2026 I رقم 111) صارت المادة 25 فقرة 2 من قانون الإقامة تحيل إلى اللائحة الأوروبية 2024/1347: الجملة 1 لصفة اللاجئ، والجملة 2 للحماية الثانوية. ما يعنيه لك: إن قرأت في قرارك «§ 25 Abs. 2 Satz 2» فهي حماية ثانوية — وهذا الفارق يحدّد حقّك في لمّ الشمل. والتفاصيل في صفحة مهلة الأشهر الثلاثة.

1 يناير 2026 — Kindergeld صار 259 يورو

ما تغيّر: المادة 66 فقرة 1 من قانون ضريبة الدخل: 259 يورو لكل طفل شهريًّا، بقانون تطوير الضرائب (23 ديسمبر 2024، الجريدة الرسمية 2024 I رقم 449). ما يعنيه لك: تُصرف الزيادة تلقائيًّا. أمّا من لم يقدّم الطلب بعد، فالصرف الرجعي ستّة أشهر فقط — مواعيد الطلبات وأثرها الرجعي.

24 يوليو 2025 — تعليق لمّ شمل الحماية الثانوية

ما تغيّر: المادة 104 فقرة 14 من قانون الإقامة: لا يُمنح لمّ الشمل بالمادة 36a لذوي الحماية الثانوية حتى نهاية 23 يوليو 2027 (قانون 17 يوليو 2025، الجريدة الرسمية 2025 I رقم 173). والمادتان 22 و23 (القبول الإنساني) خارج التعليق. ما يعنيه لك: التعليق لا يخصّ اللاجئ المعترف به ولا حاملي تصاريح العمل. التفاصيل في صفحة تعليق لمّ الشمل.

كيف نرصد التغيّرات

نقارن آليًّا كل أسبوع نصوص 25 مادّة تعتمد عليها أدواتنا بنسختها في الأسبوع السابق على gesetze-im-internet.de. فإن تغيّر نصّ، راجعنا كل أداة وصفحة تعتمد عليه قبل أن تحسب بنصّ لم يعد نافذًا. وكل تغيير هنا مقروء من نصّه الرسمي — لا من خبر عنه.

خطوات عملية

1. اقرأ المادة المذكورة في قرارك — رقم المادة وجملتها يحدّدان حقّك. قارنه بالترقيم الجديد إن كان القرار قبل 12 يونيو 2026.
2. تحقّق من تاريخ السريان لا تاريخ الخبر — القانون يُنشر قبل سريانه بأسابيع أو أشهر.
3. احسب مواعيدك بالنصّ الساري — مفكّرة المواعيد تحسب بالمواد كما هي اليوم.
4. ارجع إلى هذه الصفحة كل شهر — نضيف كل تغيير جديد في أعلاها بتاريخه ومصدره.