مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
تصحيح محدد بالمصادر الرسمية:12 أكتوبر 2026. شمل نطاق التعليق والاستثناءات والمشقة ومهل الطعن وشروط إعفاء اللاجئ؛ ليس مراجعة قانونية كاملة أوحسابًا لمهلة ملف فردي أوضمان قبول.
التعليق المحدد في § 104(14) يخص لمّ الشمل وفق § 36a مع أصحاب الحماية الفرعية حتى نهاية 23 يوليو 2027؛ بدأ في 24 يوليو 2025. تبقى §§ 22 و 23 دون مساس. يشرح إعلان الخارجية مسارًا رسميًا لبلاغ حالات المشقة عبر IOM وفحصها الفردي، لكن وجود استثناء أوبلاغ أوموعد بأولوية لا يعني صدور تأشيرة.
القانون في سطور
- اسم القانون
- Gesetz zur Aussetzung des Familiennachzugs zu subsidiär Schutzberechtigten — قانون تعليق لم شمل الأسرة مع المستفيدين من الحماية الفرعية.
- تاريخ النفاذ
- 24 يوليو 2025.
- مدة التعليق
- لمّ الشمل وفق § 36a مع أصحاب الحماية الفرعية معلّق حتى نهاية 23 يوليو 2027؛ تبقى §§ 22 و 23 دون مساس. هذا التعليق المحدد لا يشمل صفة اللاجئ لمجرد هذه الصفة، لكن شروط المسار وفحص الحالة تظل قائمة.
- الهدف المعلن
- تخفيف العبء على أنظمة الاستقبال والاندماج في ألمانيا.
- ما بعد المدة
- ستُراجَع المسألة في وقت مناسب قبل انتهاء المدة للنظر في التمديد. وإن لم يُمدَّد القانون أو يُعدَّل، تعود القواعد السابقة إلى السريان تلقائيًا.
- ما لم يتأثّر
- المادتان 22 و23 من قانون الإقامة — ويبقى ممكنًا الدفع بحالات المشقّة استنادًا إليهما.
من المشمول بالتعليق ومن ليس مشمولًا — أهم تمييز في الصفحة
النطاق هو لمّ الشمل وفق § 36a مع أصحاب الحماية الفرعية، وليس كل جنسية أوكل طلب عائلي. نذكر هذا النطاق دون تسوية تخمينية لاختلاف إحالات § 25 بين بعض النصوص الرسمية الحالية؛ راجع القرار وتصريح الإقامة ومسار الطلب.
صفة اللاجئ أوتصريح العمل أوالدراسة أوالبطاقة الزرقاء أوالمسار إلى مواطن ألماني لا يخضع لمجرد هذه الصفة لتعليق § 36a الخاص بالحماية الفرعية. لكل مسار شروطه وأحكامه؛ وجوده خارج التعليق لا يعني قبولًا تلقائيًا.
للاجئ المعترف به، انتبه إلى § 29(2): الإعفاء الإلزامي من شرطَي المعيشة والسكن في الحالات التي يحددها للزوج والطفل القاصر غير المتزوج يحتاج طلبًا خلال 3 أشهر من الاعتراف النهائي، وكذلك تعذّر إقامة الحياة الأسرية في دولة خارج الاتحاد الأوروبي توجد للقريب أوأسرته صلة خاصة بها. المهلة وحدها لا تضمن الإعفاء؛ وقد يوجد إعفاء تقديري بشروط النص حتى خارج هذه الحالة. هذا ليس مسار الحماية الفرعية المعلّق.
مسار بلاغ المشقة وحدوده، مع بقاء الاستثناءات القانونية
- تأكّد أولًا من صفة قريبك في ألمانياحماية فرعية أم اعتراف باللجوء؟ الفارق بينهما يحدّد ما إذا كان هذا المسار يخصّك أصلًا. اطلب صورة من قرار المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين قبل أي خطوة.
- افحص أساس المشقة والاستثناء المنطبقتبقى §§ 22 و 23 دون مساس. يبرز إعلان الخارجية خصوصًا أسباب القانون الدولي والأسباب الإنسانية العاجلة وفق § 22 الجملة الأولى، مع ربطها بظروف الحالة الفردية؛ لا يعني الانتماء إلى فئة عامة تحقق الاستثناء.
- أرسل أسباب المشقة إلى IOM وفق الإعلانيحدد الإعلان البريد [email protected] منذ 26 يوليو 2025 ويطلب بيان الأسباب. لا نحكم أن الرسالة بلا تسبيب معدومة قانونًا، لكنها لا تبيّن لماذا تنطبق المشقة على حالتك؛ اتبع تعليمات الجهة وأرفق ما تطلبه.
- انتظر الفحص التمهيدي ثم الإحالةتُحيل المنظمة البلاغ إلى المكتب الاتحادي للإدارة لفحص تمهيدي، ثم إلى البعثة الدبلوماسية المختصة للفحص واتخاذ القرار. أي أن القرار يبقى للبعثة لا للمنظمة.
- إذا أظهر الفحص وجود مشقة: موعد بأولويةيشرح إعلان الخارجية أن البعثة تتواصل لترتيب موعد لتقديم طلب التأشيرة. هذا موعد لتقديم الطلب وليس موافقة نهائية؛ تبقى الشروط والفحوص والقرار اللاحق قائمة.
- ميّز رفض بلاغ المشقة عن رفض التأشيرةإذا لم يثبت البلاغ المشقة، يوضح الإعلان أن تقديم طلب تأشيرة يظل ممكنًا. وإذا صدر رفض لطلب التأشيرة نفسه، اقرأ إرشاد الطعن فورًا واستعن بمختص؛ رفض الفحص التمهيدي ليس هو قرار رفض التأشيرة نفسه.
ثلاث نقاط تحتاج انتباهًا قبل اتخاذ القرار
1) لا تخلط صفة اللاجئ والحماية الفرعية أوتفترض مدة انتظار مضمونة. راجع تصريح الإقامة الحالي وقرار الحماية وفئة لمّ الشمل.
2) إرسال بلاغ مشقّة بلا أسباب. النصّ الرسمي يشترط ذكر الأسباب التي تجعلها حالة مشقّة — وبلاغ عام يُفحص على أساس ما فيه.
3) لا تفترض أن المهلة شهر دائمًا أوسنة دائمًا. تاريخ إبلاغ القرار وصحة إرشاد الطعن والاستثناءات تؤثر فيها؛ اطلب فحص القرار بسرعة من مختص.
ماذا كان الوضع قبل التعليق — ولماذا يهمّ ذلك
قبل التعليق، نظم § 36a المسار العائلي المعتاد للحماية الفرعية: منح تقديري لأسباب إنسانية، بلا حق في هذا المسار كما ينص القانون، وسقف 1000 تأشيرة وطنية شهريًا. النص لا يزال منشورًا، لكنه لا يجعل المسار المعتاد مفتوحًا أثناء تعليق § 104(14)، ولا يلغي أحكام §§ 22 و 23.
بحسب القانون الحالي، إذا لم يتغير النص أويمتد التعليق، تعود أحكام المسار بعد نهاية 23 يوليو 2027، أي من 24 يوليو 2027. قواعد § 36a المنشورة لا تعطي حقًا تلقائيًا لكل أسرة؛ لا نضمن قرارًا أوحجزًا في ذلك التاريخ.
المصادر الرسمية
الإعلان الرسمي لوزارة الخارجية الألمانية عن تعليق لم الشمل · المادة 36أ من قانون الإقامة — لم الشمل مع أصحاب الحماية الفرعية · المادة 22 — الاستقبال لأسباب إنسانية عاجلة · النطاق والمدة في § 104(14) · شروط إعفاء § 29(2) · مهلة الدعوى في § 74 VwGO · صحة إرشاد الطعن والاستثناء في § 58 VwGO
تنبيه: هذه الصفحة للإرشاد العام وليست استشارة قانونية. حالات لم الشمل تخضع لفحص فردي — استعن بمحامٍ متخصص في قانون الأجانب أو بمركز استشارات هجرة قبل أي قرار يخصّ عائلتك.
أسئلة شائعة
هل توقف لم الشمل في ألمانيا؟
لمّ الشمل وفق § 36a مع أصحاب الحماية الفرعية معلّق حتى نهاية 23 يوليو 2027؛ تبقى §§ 22 و 23 دون مساس. هذا التعليق المحدد لا يشمل صفة اللاجئ لمجرد هذه الصفة، لكن شروط المسار وفحص الحالة تظل قائمة.
هل يشمل التعليق اللاجئين المعترف بهم؟
صفة اللاجئ أوتصريح العمل أوالدراسة أوالبطاقة الزرقاء أوالمسار إلى مواطن ألماني لا يخضع لمجرد هذه الصفة لتعليق § 36a الخاص بالحماية الفرعية. لكل مسار شروطه وأحكامه؛ وجوده خارج التعليق لا يعني قبولًا تلقائيًا.
ما الذي يبقى ممكنًا رغم التعليق؟
المادتان 22 و23 من قانون الإقامة لم تتأثّرا، ويبقى ممكنًا الدفع بحالات المشقّة استنادًا إليهما — وبخاصة أسباب القانون الدولي والأسباب الإنسانية العاجلة بمعنى المادة 22، وهي ترتبط بظروف الحالة الفردية.
كيف أبلّغ عن حالة مشقّة؟
بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] ضمن برنامج مساعدة الأسر الذي تديره المنظمة الدولية للهجرة، اعتبارًا من 26 يوليو 2025، مع ذكر الأسباب التي تجعل الحالة حالة مشقّة. تُحيل المنظمة البلاغ إلى المكتب الاتحادي للإدارة لفحص تمهيدي ثم إلى البعثة المختصة.
ماذا يحدث إذا ثبتت المشقّة؟
يشرح الإعلان أن البعثة ترتب موعدًا بأولوية لتقديم التأشيرة إذا أظهر الفحص وجود مشقة؛ الموعد ليس قبولًا. وإذا لم تثبت المشقة في البلاغ، يمكن تقديم طلب تأشيرة رغم ذلك، ثم يخضع الطلب لشروطه وقراره.
ماذا أفعل إذا رُفض طلب التأشيرة؟
في رفض التأشيرة، تكون الدعوى أمام المحكمة الإدارية ببرلين عادةً خلال شهر من إبلاغ القرار وفق § 74 مع صحة إرشاد الطعن حسب § 58(1). إذا غاب الإرشاد أوكان خاطئًا، يقرر § 58(2) قاعدة عامة لمدة سنة من التبليغ أوالإعلان، مع الاستثناءات الواردة فيه. لا تحدد هذه الصفحة بداية أوآخر يوم لمهلة ملفك؛ اطلب فحصًا مختصًا فورًا ولا تنتظر السنة افتراضًا.
هل ينتهي التعليق تلقائيًا في 2027؟
النص الحالي يعلق مسار § 36a حتى نهاية 23 يوليو 2027. إن لم يتغير أويمتد التعليق، تعود القواعد السابقة من 24 يوليو 2027، ومنها تقدير § 36a وسقف 1000 تأشيرة شهريًا؛ ليست موافقة تلقائية أوضمان موعد.