مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
مراجعة محددة للنص ومصادره وحدود الأداة:12 أكتوبر 2026 ؛ البيانات ذات تاريخ مستقل.
§18 c يضع مسارات خاصة للعامل الماهر: ثلاث سنوات من حيازة تصاريح مؤهلة مع 36 شهر اشتراكات، أو سنتان و 24 شهرًا لخريج تدريب أو دراسة ألمانية. لحامل البطاقة الزرقاء 27 شهرًا من العمل المؤهل مع اشتراكات عن الفترة نفسها وA 1، أو 21 شهرًا عند B 1. بين A 1 وB 1 مستوى A 2؛ ليست قفزة مستوى واحد. المدد جزء من الشروط وليست ضمانًا للمنح.
هذه حالة خاصّة من شروط الإقامة الدائمة التسعة في المادة 9 — اقرأ القاعدة العامّة أولًا إن لم تفعل.
الآجال الأربعة في المادة 18c
- الكادر المتخصّص — المدّة
- ثلاث سنوات بحيازة تصريح بالمواد 18a أو 18b أو 18d أو 18g.
- الكادر المتخصّص — الاشتراكات
- 36 شهرًا من اشتراكات التقاعد الإلزامية أو الطوعية، أو ما يعادلها في نظام تأميني آخر.
- التقصير بمؤهّل ألماني
- من أنهى تدريبًا مهنيًّا أو دراسة داخل ألمانيا بنجاح: المدّة تنزل إلى سنتين والاشتراكات إلى 24 شهرًا.
- البطاقة الزرقاء — الأساس
- 27 شهرًا من العمل بموجب المادة 18g مع اشتراكات عن المدّة نفسها، ولغة ألمانية «بسيطة» (einfache) — أي A1 بتعريف المادة 2 فقرة 9.
- البطاقة الزرقاء — المقصَّر
- 21 شهرًا إذا كانت اللغة «كافية» (ausreichende) — أي B1.
- موافقة وكالة العمل
- لا تُشترط في المسارين.
- اللغة للكادر المتخصّص
- معرفة «كافية» بالألمانية — B1.
- شروط المادة 9 المطبَّقة
- البند 2 والبنود 4 إلى 6 و8 و9 من المادة 9 فقرة 2 الجملة الأولى.
- مسار استثنائي
- المادة 18c فقرة 3: الكادر عالي التأهيل بمؤهّل أكاديمي «ينبغي» أن يُمنح الإقامة الدائمة في حالات خاصّة.
الشهور لا السنوات هي وحدة القياس هنا
للبطاقة الزرقاء يبدأ العد من العمل المؤهل وفق §18 g، لا من تاريخ إصدار البطاقة وحده. يلزم إثبات العمل والاشتراكات عن الفترة نفسها. رفع اللغة إلى B 1 يقصّر حد المدة من 27 إلى 21 شهرًا؛ لا يكفي تاريخ محسوب دون فحص بقية الشروط.
شرط الاشتراكات يوازي شرط المدّة ولا يغني عنه
في مسار العامل الماهر يجتمع شرط حيازة تصريح مؤهل مع شرط أشهر الاشتراك والوظيفة الحالية المؤهلة. وفي مسار البطاقة الزرقاء يجب أن تتعلق الاشتراكات بفترة العمل المطلوبة نفسها؛ إجمالي اشتراكات من وظيفة سابقة وحده لا يثبت ذلك. يقبل النص اشتراكات طوعية أو إثبات منافع مماثلة بشروطه، ويحيل إلى إعفاءات محددة في §9 ؛ لا تفترض أن كل إعفاء في المسار العام ينطبق بالطريقة نفسها.
الدراسة أو التدريب داخل ألمانيا يوفّر سنة كاملة
إنهاء تدريب مهني أو دراسة في ألمانيا بنجاح يخفض مسار العامل الماهر إلى سنتين و 24 شهر اشتراكات. لا يكفي الاعتراف بشهادة أجنبية لهذا التخفيض. البطاقة الزرقاء لها أيضًا مسار 21 شهرًا عند B 1، وللكفاءة العالية مسار خاص في الفقرة 3؛ لذلك ليس التخفيض إلى سنتين أقصر احتمال لجميع الأشخاص.
خطوات عملية
- حدّد المادة المكتوبة على تصريحكالمسار يبدأ بأن يكون تصريحك بموجب المادة 18a أو 18b أو 18d أو 18g. اقرأ السند على البطاقة قبل أي حساب.
- اطلب كشف اشتراكاتك من التأمين التقاعديالشرط عدد أشهر لا سنوات عمل. اطلب الكشف الرسمي وتأكّد من عدد الأشهر المسجَّلة فعلًا، وتذكّر أن الاشتراكات الطوعية مقبولة بنصّ المادة.
- إن كنت خرّيج ألمانيا فاذكر ذلك من البدايةإنهاء تدريب أو دراسة داخل ألمانيا ينزل بمدّتك إلى سنتين و24 شهر اشتراكات. أرفق الشهادة مع الطلب لا بعد السؤال عنها.
- لحامل البطاقة الزرقاء: افصل اللغة عن أشهر العمل B 1 يخفض الحد من 27 إلى 21 شهرًا، مع إثبات الاشتراكات عن الفترة نفسها وبقية الشروط. A 1 وA 2 لا يستوفيان شرط B 1.
قارِن مساراتك: أيّها يوصلك أسرع؟
الأداة تقارن تقديرات زمنية لمدد مختارة، بعد فصل بداية الإقامة عن بداية التصريح المهني وعن بداية عمل البطاقة الزرقاء. توقع استكمال الاشتراكات يفترض دفعها شهريًا مستقبلًا؛ لا يصدر حكمًا بالأهلية أو وعدًا بتاريخ المنح.
للإقامة الدائمة أكثر من طريق، والفارق بينها قد يبلغ ثلاث سنوات. أدخِل وضعك لترى المسارات المتاحة لك مرتبة بتقدير المدة واللغة، مع افتراض اشتراك شهري مستمر مستقبلًا؛ لا تحدد أهلية أو تاريخ منح.
كل مسار يشترط أيضًا شروطًا عامّة من المادة 9 (المعيشة، والسجلّ، والسكن…) لا تحسبها هذه الأداة. بداية كل فترة وإثبات استمرارها يراجعان في السجل الرسمي، وتوقع الاشتراكات لا يضمن الأهلية. ولا تغطّي المادة 18c فقرة 3 (الكفاءة العالية «في حالات خاصّة»): تقديرية ولا يُحسب لها موعد. والحساب في متصفّحك وحده.
أسئلة شائعة
متى يستحقّ حامل البطاقة الزرقاء الإقامة الدائمة؟
بعد 27 شهرًا من العمل بموجب المادة 18g مع اشتراكات تقاعدية عن المدّة نفسها ولغة ألمانية «بسيطة» أي A1. وتنزل المدّة إلى 21 شهرًا إذا كانت اللغة «كافية» أي B1، بنصّ المادة 18c فقرة 2.
كم مدّة الكادر المتخصّص؟
ثلاث سنوات بحيازة تصريح بالمواد 18a أو 18b أو 18d أو 18g، مع 36 شهرًا من الاشتراكات ولغة كافية. وتنزل المدّة إلى سنتين والاشتراكات إلى 24 شهرًا لمن أنهى تدريبًا مهنيًّا أو دراسة داخل ألمانيا بنجاح.
هل تُحتسب الاشتراكات الطوعية؟
نعم. تنصّ المادة 18c على «اشتراكات إلزامية أو طوعية» في التأمين التقاعدي القانوني، وتقبل كذلك إثبات نفقات لحقّ في منافع مماثلة لدى جهة تأمين أو تقاعد أو شركة تأمين أخرى.
هل أحتاج موافقة وكالة العمل الاتحادية؟
لا. تنصّ المادة 18c في فقرتيها الأولى والثانية على منح الإقامة الدائمة «دون موافقة وكالة العمل الاتحادية».
ما مستوى اللغة المطلوب في كل مسار؟
الكادر المتخصّص يحتاج معرفة «كافية» أي B1. وحامل البطاقة الزرقاء يحتاج «بسيطة» أي A1 لمسار الـ27 شهرًا، و«كافية» أي B1 لمسار الـ21 شهرًا. والتعريفات في المادة 2 من القانون نفسه.
مصادر إضافية لهذه المراجعة وحدودها
الإثبات والقرار الرسمي يحددان الحالة الفردية. هذه مراجعة للادعاءات المحددة وحدود الحساب؛ تاريخ قراءة المصدر لا يعني تحديث قاعدة البيانات أو تجربة موعد أو خدمة.