آخر تحقّق من نص القانون: 5 سبتمبر 2026
المادة 18c من قانون الإقامة هي أقصر مسارات الإقامة الدائمة في ألمانيا، ولها أربعة آجال مختلفة بحسب حالتك: ثلاث سنوات للكادر المتخصّص، وسنتان لمن أنهى تدريبًا أو دراسة داخل ألمانيا، و27 شهرًا لحامل البطاقة الزرقاء الأوروبية، و21 شهرًا فقط إذا كانت لغته الألمانية «كافية». والفارق بين الرقمين الأخيرين هو مستوى لغة واحد.
الآجال الأربعة في المادة 18c
- الكادر المتخصّص — المدّة
- ثلاث سنوات بحيازة تصريح بالمواد 18a أو 18b أو 18d أو 18g.
- الكادر المتخصّص — الاشتراكات
- 36 شهرًا من اشتراكات التقاعد الإلزامية أو الطوعية، أو ما يعادلها في نظام تأميني آخر.
- التقصير بمؤهّل ألماني
- من أنهى تدريبًا مهنيًّا أو دراسة داخل ألمانيا بنجاح: المدّة تنزل إلى سنتين والاشتراكات إلى 24 شهرًا.
- البطاقة الزرقاء — الأساس
- 27 شهرًا من العمل بموجب المادة 18g مع اشتراكات عن المدّة نفسها، ولغة ألمانية «بسيطة» (einfache) — أي A1 بتعريف المادة 2 فقرة 9.
- البطاقة الزرقاء — المقصَّر
- 21 شهرًا إذا كانت اللغة «كافية» (ausreichende) — أي B1.
- موافقة وكالة العمل
- لا تُشترط في المسارين.
- اللغة للكادر المتخصّص
- معرفة «كافية» بالألمانية — B1.
- شروط المادة 9 المطبَّقة
- البند 2 والبنود 4 إلى 6 و8 و9 من المادة 9 فقرة 2 الجملة الأولى.
- مسار استثنائي
- المادة 18c فقرة 3: الكادر عالي التأهيل بمؤهّل أكاديمي «ينبغي» أن يُمنح الإقامة الدائمة في حالات خاصّة.
الشهور لا السنوات هي وحدة القياس هنا
المادة 18c تعدّ بالأشهر لا بالسنوات، ولهذا يخطئ كثيرون في حساب موعد استحقاقهم. 27 شهرًا ليست «سنتين ونصف تقريبًا» بل تاريخ محدَّد يمكن حسابه من أول يوم عمل بموجب البطاقة الزرقاء. و21 شهرًا أقصر من ذلك بستّة أشهر كاملة، والفارق كلّه مستوى لغة واحد من A1 إلى B1.
شرط الاشتراكات يوازي شرط المدّة ولا يغني عنه
النصّ يشترط شيئين في وقت واحد: مدّة حيازة التصريح و عدد أشهر الاشتراكات. من عمل ثلاث سنوات لكن انقطعت اشتراكاته أشهرًا لا يستوفي الشرط الثاني. وللاشتراكات الطوعية دور هنا: النصّ يقبلها صراحةً إلى جانب الإلزامية، ويقبل كذلك إثبات نفقات لحقّ في منافع مماثلة لدى جهة تأمين أو تقاعد أخرى.
الدراسة أو التدريب داخل ألمانيا يوفّر سنة كاملة
من أنهى دراسته أو تدريبه المهني في ألمانيا تنزل مدّته من ثلاث سنوات إلى سنتين ومن 36 شهر اشتراكات إلى 24. هذا أكبر تقصير متاح في المادة، وهو يخصّ خرّيجي الداخل تحديدًا لا معادلي الشهادات من الخارج.
خطوات عملية
- حدّد المادة المكتوبة على تصريحكالمسار يبدأ بأن يكون تصريحك بموجب المادة 18a أو 18b أو 18d أو 18g. اقرأ السند على البطاقة قبل أي حساب.
- اطلب كشف اشتراكاتك من التأمين التقاعديالشرط عدد أشهر لا سنوات عمل. اطلب الكشف الرسمي وتأكّد من عدد الأشهر المسجَّلة فعلًا، وتذكّر أن الاشتراكات الطوعية مقبولة بنصّ المادة.
- إن كنت خرّيج ألمانيا فاذكر ذلك من البدايةإنهاء تدريب أو دراسة داخل ألمانيا ينزل بمدّتك إلى سنتين و24 شهر اشتراكات. أرفق الشهادة مع الطلب لا بعد السؤال عنها.
- إن كنت حامل بطاقة زرقاء فاحسب الـ21 قبل الـ27الفارق بين المسارين مستوى لغة واحد. إن كنت عند B1 أو قريبًا منها فإن امتحانًا واحدًا يوفّر عليك ستّة أشهر كاملة.
أسئلة شائعة
متى يستحقّ حامل البطاقة الزرقاء الإقامة الدائمة؟
بعد 27 شهرًا من العمل بموجب المادة 18g مع اشتراكات تقاعدية عن المدّة نفسها ولغة ألمانية «بسيطة» أي A1. وتنزل المدّة إلى 21 شهرًا إذا كانت اللغة «كافية» أي B1، بنصّ المادة 18c فقرة 2.
كم مدّة الكادر المتخصّص؟
ثلاث سنوات بحيازة تصريح بالمواد 18a أو 18b أو 18d أو 18g، مع 36 شهرًا من الاشتراكات ولغة كافية. وتنزل المدّة إلى سنتين والاشتراكات إلى 24 شهرًا لمن أنهى تدريبًا مهنيًّا أو دراسة داخل ألمانيا بنجاح.
هل تُحتسب الاشتراكات الطوعية؟
نعم. تنصّ المادة 18c على «اشتراكات إلزامية أو طوعية» في التأمين التقاعدي القانوني، وتقبل كذلك إثبات نفقات لحقّ في منافع مماثلة لدى جهة تأمين أو تقاعد أو شركة تأمين أخرى.
هل أحتاج موافقة وكالة العمل الاتحادية؟
لا. تنصّ المادة 18c في فقرتيها الأولى والثانية على منح الإقامة الدائمة «دون موافقة وكالة العمل الاتحادية».
ما مستوى اللغة المطلوب في كل مسار؟
الكادر المتخصّص يحتاج معرفة «كافية» أي B1. وحامل البطاقة الزرقاء يحتاج «بسيطة» أي A1 لمسار الـ27 شهرًا، و«كافية» أي B1 لمسار الـ21 شهرًا. والتعريفات في المادة 2 من القانون نفسه.