آخر تحقّق من المصادر الرسمية: 29 أغسطس 2026
العراق هو البلد الوحيد في المنطقة الذي يوزّع الطلبات على بعثتين ألمانيتين داخل حدوده: سفارة بغداد لوسط العراق، والقنصلية العامة في أربيل للشمال. اختيار الخطأ بينهما ليس تفصيلًا إداريًا بل رفض شكلي ورسوم ضائعة. وقبل ذلك كله يأتي سؤال أهم: ما صفة قريبك في ألمانيا؟
أين يُقدَّم الطلب
- وسط العراق
- سفارة ألمانيا في بغداد — حي المنصور، محلة 609، زقاق 3، دار 53.
- شمال العراق
- القنصلية العامة في أربيل، ولها صفحتها ونموذج تواصلها المستقل.
- القسم القنصلي ببغداد
- +964 790 110 87 93 — ورقم السفارة العام مختلف: +964 790 192 2526.
- استلام الجوازات والتأشيرات
- بلا موعد — الأحد إلى الخميس بين 13:30 و15:00. والإعفاء يخصّ الاستلام وحده لا التقديم.
- أربيل ودورها الإضافي
- القنصلية العامة في أربيل هي كذلك إحدى ثلاث جهات معتمدة لاستقبال طلبات المقيمين في سوريا.
- الصفة في ألمانيا
- حماية فرعية ⇒ لم الشمل معلَّق حتى 24 يوليو 2027. صفة لاجئ ⇒ المسار مفتوح بقواعده المعتادة.
وسط العراق أم شماله؟ القاعدة التي تحسم
تحدّد سفارة بغداد منطقتها الإدارية والقنصلية بأنها وسط العراق، وللبعثة الألمانية في العراق قنصلية عامة منفصلة في أربيل لها صفحتها الخاصة. الفيصل ليس جنسيتك ولا لغتك بل محلّ إقامتك المعتاد.
وهذه ليست مسألة تفضيل: التقديم لدى بعثة غير مختصة يعني رفضًا شكليًا لا يُنظر في مضمونه، وضياع الرسوم والموعد معًا. تحقّق من الاختصاص كتابةً قبل التسجيل، لا بعده.
خطوات ملفّ لم الشمل من العراق
- احصل على قرار البامف من قريبك أولًاالصفة المدوَّنة فيه — حماية فرعية أم اعتراف باللجوء — تحدّد ما إذا كان مسارك مفتوحًا أصلًا أم معلَّقًا حتى 24 يوليو 2027.
- حدّد بعثتك بمحلّ إقامتكوسط العراق ⇒ بغداد. الشمال ⇒ القنصلية العامة في أربيل. لا تسجّل في الاثنتين ولا تختر «الأقرب» بل المختصّة.
- سجّل موعدًا لكل فرد من الأسرةلم الشمل يلزمه تسجيل مستقل لكل مقدّم طلب بمن فيهم الأطفال. أسرة من أربعة تحتاج أربعة تسجيلات.
- ابدأ بالترجمة وشهادة اللغة فورًاهما أطول عنصرين ولا يتوقّفان على البعثة. المستوى المطلوب في مسار الزوج هو التفاهم بالألمانية «على نحو بسيط على الأقل»، وتطبّقه البعثات عمليًا بما يعادل A1 مع شهادة من معهد معتمد.
- افصل بين الاستلام والتقديمالإعفاء من الموعد في بغداد يخصّ استلام الجوازات والتأشيرات في نافذة بعد الظهر. أما تقديم الطلب فله ترتيباته ونظام حجزه.
- اقرأ صفحة «قبل الاتصال» قبل أن تتصلتنشر السفارة صفحة بهذا المعنى، وكثير من الأسئلة الشائعة مُجاب عنها فيها كتابةً — وتوفّر عليك محاولات هاتفية على رقم مختلف عن الرقم العام.
⚠️ ما لا يقوله معظم المحتوى العربي: إن كان قريبك في ألمانيا يحمل الحماية الفرعية، فلا جدوى من حجز موعد اليوم — لم الشمل مع هذه الفئة معلَّق بقانون حتى 24 يوليو 2027. الطريق الوحيد المفتوح هو بلاغ حالة مشقّة بالبريد إلى info.fap.hardship@iom.int مع ذكر الأسباب. أما إن كان يحمل صفة اللاجئ فالتعليق لا يخصّك إطلاقًا.
المصادر الرسمية
السفارة الألمانية في بغداد — العنوان والاختصاص · إعلان تعليق لم الشمل مع أصحاب الحماية الفرعية · المادة 30 من قانون الإقامة
تنبيه: هذه الصفحة للإرشاد العام وليست استشارة قانونية. حالات لم الشمل تخضع لفحص فردي — استعن بمحامٍ متخصص في قانون الأجانب أو بمركز استشارات هجرة قبل أي قرار يخصّ عائلتك.
أسئلة شائعة
أين يقدّم العراقيون طلب لم الشمل؟
حسب محلّ الإقامة المعتاد: وسط العراق لدى سفارة ألمانيا في بغداد، والشمال لدى القنصلية العامة في أربيل. التقديم لدى بعثة غير مختصة يعني رفضًا شكليًا وضياع الرسوم.
هل توقف لم الشمل للعراقيين؟
التعليق القانوني لا يرتبط بالجنسية بل بصفة الشخص المقيم في ألمانيا. إن كان يحمل الحماية الفرعية فلم الشمل معه معلَّق حتى 24 يوليو 2027؛ وإن كان لاجئًا معترفًا به فالمسار مفتوح.
هل أحتاج موعدًا لاستلام التأشيرة في بغداد؟
لا. تذكر السفارة أن استلام الجوازات والتأشيرات يتم بلا موعد من الأحد إلى الخميس بين الواحدة والنصف والثالثة. لكن الإعفاء يخصّ الاستلام وحده لا تقديم الطلب.
هل يكفي موعد واحد للأسرة؟
لا. لم الشمل يلزمه تسجيل وموعد مستقل لكل مقدّم طلب بمن فيهم الأطفال.
ما مستوى اللغة المطلوب من الزوج القادم؟
نصّ المادة 30 يشترط القدرة على التفاهم بالألمانية «على نحو بسيط على الأقل» ولا يسمّي مستوى. لكن البعثات تطبّقه عمليًا بما يعادل A1 وتطلب شهادة من معهد معتمد، والشهادات المقبولة تختلف من بعثة إلى أخرى.
ما رقم القسم القنصلي في بغداد؟
+964 790 110 87 93، وهو يختلف عن الرقم العام للسفارة +964 790 192 2526. استخدم الرقم المطابق لنوع معاملتك.