مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
تصحيح محدد بالمصادر الرسمية: 12 أكتوبر 2026. شمل الاختصاص ومسارات التسجيل وبيانات التشغيل المذكورة والتعليق واللغة؛ ليس مراجعة قانونية كاملة أو اختبارًا لاستجابة الهاتف أو توفر المواعيد.
تحدد الجهات الألمانية بغداد لوسط العراق وأربيل لإقليم كردستان العراق: أربيل ودهوك والسليمانية وحلبجة. كلمة«الشمال» وحدها ليست دائرة اختصاص دقيقة. حدّد الإقامة وفئة الطلب وصفة القريب قبل تكاليف التسجيل والسفر؛ لا نعد بقبول الطلب أوحجز سريع.
أين يُقدَّم الطلب
- وسط العراق
- سفارة ألمانيا في بغداد — حي المنصور، محلة 609، زقاق 3، دار 53.
- إقليم كردستان العراق
- القنصلية العامة في أربيل لإقليم كردستان العراق: أربيل ودهوك والسليمانية وحلبجة وفق تعليمات التأشيرات الحالية، لا جميع المناطق الشمالية تلقائيًا.
- القسم القنصلي ببغداد
- تسمي صفحة التواصل +964 790 110 8793 لقسم التأشيرات والجوازات في بغداد، الأحد–الخميس 14:00–16:00؛ والرقم العام +964 790 192 2526. هذه بيانات منشورة، لم نختبر استجابة الاتصال.
- استلام الجوازات والتأشيرات
- بلا موعد — الأحد إلى الخميس بين 13:30 و15:00. والإعفاء يخصّ الاستلام وحده لا التقديم.
- أربيل ودورها الإضافي
- للطلبات الجديدة للمقيمين أوذوي الإقامة المعتادة في سوريا منذ 1 يونيو 2026: عمّان أوبيروت أوأربيل، وفق فئة التأشيرة وتعليمات البعثة.
- الصفة في ألمانيا
- لمّ الشمل وفق § 36a مع أصحاب الحماية الفرعية معلّق حتى نهاية 23 يوليو 2027؛ تبقى §§ 22 و 23 دون مساس. هذا التعليق المحدد لا يشمل صفة اللاجئ لمجرد هذه الصفة، لكن شروط المسار وفحص الحالة تظل قائمة.
وسط العراق وإقليم كردستان: حدّد المحافظات والفئة
تنص صفحة التأشيرات في بغداد على أن ذوي الإقامة في إقليم كردستان العراق — أربيل ودهوك والسليمانية وحلبجة — يتقدمون حصريًا لدى أربيل. بغداد موصوفة بوسط العراق؛ إذا كانت منطقتك أوحالة إقامتك غير واضحة، استعمل نموذج البعثة لتأكيد الاختصاص والفئة.
راجع البعثة المختصة والقائمة الخاصة بفئتك قبل دفع تكلفة ترجمة أوالسفر. المواعيد لا تثبت وحدها أهلية الطلب، ولا نعطي حكمًا موحدًا بضياع الرسوم أوالرفض الشكلي لمجرد اختيار بعثة مختلفة. إعلان إعادة الفتح المؤرخ 21 يونيو 2026 يقول في مقدمته إن القسمين مفتوحان، بينما بعض أسئلته تحتفظ بنص أن موعد الحجز الجديد غير معلوم أوغير متاح. هذا تعارض داخل الصفحة المقروءة في 12 أكتوبر 2026؛ لا نعتبره دليل إغلاق حالي أوحجز متاح. افحص رسالة موعدك والتعليمات الخاصة بفئتك قبل السفر.
خطوات ملفّ لم الشمل من العراق
- راجع الصفة الحالية للقريب في ألمانيااقرأ تصريح الإقامة الحالي وقرار BAMF في ملفات الحماية. الصفة أحد عناصر المسار وليست ضمان قبول؛ التعليق المحدد يخص § 36a مع الحماية الفرعية.
- حدّد الدائرة القنصلية بدقةإقليم كردستان بمحافظات أربيل ودهوك والسليمانية وحلبجة ⇒ أربيل وفق الصفحة الحالية؛ لا تعمم لفظ«الشمال». راجع بغداد أوأربيل إذا كان اختصاص إقامتك أوفئتك غير واضح.
- سجّل الأسرة وفق نظام البعثة والفئةأربيل تطلب تسجيل المسافرين مع الأسرة كمجموعة للفئات الرقمية؛ الفئات الإنسانية وغيرها المحددة تبقى في RK-Termin. بغداد تنشر قائمة انتظار للمّ الشمل. لكل متقدم ملف وأوراقه، لكن عدد التسجيلات والمواعيد يتبع التعليمات الحالية وليس قاعدة أربعة أفراد=أربعة حجوزات دائمًا.
- تحقّق من اللغة والترجمة بحسب فئتكالتفاهم البسيط في مسار الزوج يعني A1 قانونيًا وفق § 2(9) مع § 30، مع إعفاءات بشروطها. راجع قائمة فئتك قبل شراء شهادة أوترجمة؛ المتطلبات تتبع المسار والبعثة.
- افصل بين الاستلام والتقديمالإعفاء من الموعد في بغداد يخصّ استلام الجوازات والتأشيرات في نافذة بعد الظهر. أما تقديم الطلب فله ترتيباته ونظام حجزه.
- اقرأ صفحة «قبل الاتصال» قبل أن تتصلتنشر السفارة صفحة بهذا المعنى، وكثير من الأسئلة الشائعة مُجاب عنها فيها كتابةً — وتوفّر عليك محاولات هاتفية على رقم مختلف عن الرقم العام.
⚠️ يخص التعليق لمّ الشمل وفق § 36a مع أصحاب الحماية الفرعية حتى نهاية 23 يوليو 2027، لا كل جنسية أوكل مسار. §§ 22 و 23 لم يمسّهما التعليق. يوضح إعلان الخارجية بلاغ حالات المشقة المسبب إلى [email protected] وفحصه الفردي؛ البريد ليس ضمان قبول ولا الطريق القانوني الوحيد. راجع تعليمات البعثة والمشورة المتخصصة لحالتك.
المصادر الرسمية
السفارة الألمانية في بغداد — العنوان والاختصاص · إعلان تعليق لم الشمل مع أصحاب الحماية الفرعية · المادة 30 من قانون الإقامة · عناوين واختصاصات البعثات الألمانية في العراق · بيانات بغداد الرسمية بالعربية · اختصاص التأشيرات والمحافظات في بغداد · قائمة انتظار لمّ الشمل في بغداد · رقم التأشيرات والجوازات وساعات الاتصال · الفئات والبوابة الرقمية في أربيل · قاعدة المقيمين في سوريا · حدود تعليق § 36a · التعريف القانوني للغة · شروط الزوج واستثناءات اللغة · إعلان إعادة الفتح —21 يونيو 2026 وتعارض أسئلته · المشقة: البلاغ والفحص الفردي وحدود المسار
تنبيه: هذه الصفحة للإرشاد العام وليست استشارة قانونية. حالات لم الشمل تخضع لفحص فردي — استعن بمحامٍ متخصص في قانون الأجانب أو بمركز استشارات هجرة قبل أي قرار يخصّ عائلتك.
أسئلة شائعة
أين يقدّم العراقيون طلب لم الشمل؟
للإقامة في إقليم كردستان بمحافظات أربيل ودهوك والسليمانية وحلبجة: أربيل بحسب تعليمات بغداد الحالية. بغداد موصوفة بوسط العراق. راجع فئتك ودائرة إقامتك قبل السفر؛ لا تفترض أن كل الشمال تابع لأربيل.
هل توقف لم الشمل للعراقيين؟
لمّ الشمل وفق § 36a مع أصحاب الحماية الفرعية معلّق حتى نهاية 23 يوليو 2027؛ تبقى §§ 22 و 23 دون مساس. هذا التعليق المحدد لا يشمل صفة اللاجئ لمجرد هذه الصفة، لكن شروط المسار وفحص الحالة تظل قائمة.
هل أحتاج موعدًا لاستلام التأشيرة في بغداد؟
لا. تذكر السفارة أن استلام الجوازات والتأشيرات يتم بلا موعد من الأحد إلى الخميس بين الواحدة والنصف والثالثة. لكن الإعفاء يخصّ الاستلام وحده لا تقديم الطلب.
هل يكفي موعد واحد للأسرة؟
لا تفترض قاعدة واحدة للأسرة في كل المسارات. تعليمات أربيل الحالية تطلب المجموعة للأسرة في البوابة الرقمية، وتبقي الفئات الإنسانية المحددة في RK-Termin؛ بغداد تنشر انتظارًا للمّ الشمل. لكل شخص ملفه، واتبع حقول التسجيل وتعليمات الفئة للمواعيد.
ما مستوى اللغة المطلوب من الزوج القادم؟
المستوى القانوني للتفاهم البسيط في مسار الزوج هو A1 وفق § 2(9) مع § 30، مع إعفاءات بشروطها. قبل تكلفة الشهادة والترجمة راجع قائمة فئتك والمترجمين والشهادات المقبولة لدى البعثة؛ لا تحتاج كل أسرة الإثبات نفسه.
ما رقم القسم القنصلي في بغداد؟
الرقم المنشور للتأشيرات والجوازات في بغداد +964 790 110 8793، الأحد–الخميس 14:00–16:00؛ والرقم العام +964 790 192 2526. لم نختبر الاستجابة؛ صفحة التواصل تطلب استعمال النماذج إذا بقي السؤال بلا جواب.