الإقامة الدائمة للاجئين المعترف بهم: مساران بخمس سنوات وبثلاث

آخر تحقّق من نص القانون: 5 سبتمبر 2026

اللاجئ المعترف به وصاحب حقّ اللجوء لا يخضعان لشروط المادة 9 العامّة، بل لمادة خاصّة هي المادة 26 فقرة 3 من قانون الإقامة. وهي تفتح مسارين لا مسارًا واحدًا، والفرق بينهما ليس في المدّة فقط بل في مستوى اللغة ودرجة تأمين المعيشة. والأهمّ: مدّة إجراءات اللجوء نفسها تُحتسب ضمن المدّة المطلوبة، خلافًا للقاعدة العامّة في قانون اللجوء.

أهمّ ما يُغفَل: سنوات اللجوء تُحتسب

القاعدة العامّة في المادة 55 فقرة 3 من قانون اللجوء أن مدّة إجراءات اللجوء لا تُحتسب ضمن مدد الإقامة. لكن المادة 26 فقرة 3 تستثني ذلك صراحةً وتقول إن مدّة الإجراء السابق لمنح الإقامة تُحتسب ضمن المدّة المطلوبة للإقامة الدائمة. عمليًّا هذا يعني أن من استغرق إجراؤه سنتين قد يكون أقرب إلى الاستحقاق بسنتين ممّا يظنّ — وكثيرون يؤجّلون التقديم بلا سبب.

«في الغالب» و«إلى حدّ بعيد» ليستا صياغة إنشائية

القانون يستعمل درجتين مختلفتين لتأمين المعيشة: المسار الخماسي يشترط أن تكون مؤمَّنة في الغالب، والمسار الثلاثي يشترط أن تكون مؤمَّنة إلى حدّ بعيد. أي أن النصّ لا يشترط في أيٍّ منهما تأمينًا كاملًا مئة بالمئة — وهذا خلاف ما تفترضه أغلب الملفّات. تحديد النسبة الفعلية متروك للجهة والاجتهاد القضائي، لكن نقطة البداية أن النصّ لم يقل «مؤمَّنة» مطلقة.

الأطفال الذين دخلوا قبل الثامنة عشرة

تنصّ المادة 26 فقرة 3 على أنه يجوز تطبيق المادة 35 قياسًا على الأطفال الذين دخلوا ألمانيا قبل إتمام الثامنة عشرة. والمادة 35 مسار مستقلّ أخفّ شرطًا يمنح القاصر إقامة دائمة إذا كان عند إتمامه السادسة عشرة حائزًا للإقامة منذ خمس سنوات.

خطوات عملية

1. تأكّد أي فقرة من المادة 25 تحملهاانظر في تصريح إقامتك: المسار المستحقّ في المادة 26 فقرة 3 مخصّص لحاملي المادة 25 فقرة 1 أو فقرة 2 الجملة الأولى. أما الحماية الفرعية فجملة أخرى ولها مسار مختلف تمامًا.
2. احسب المدّة بإضافة سنوات اللجوءابدأ العدّ من تاريخ تقديم طلب اللجوء لا من تاريخ استلام الإقامة. الفارق يساوي مدّة إجراءات ملفّك كاملة.
3. اختر المسار قبل حجز امتحان اللغةإن كنت قريبًا من C1 فالمسار الثلاثي قد يوفّر عليك سنتين كاملتين. وإن كنت عند A2 فالمسار الخماسي هو طريقك، ولا داعي لتأجيل التقديم انتظارًا لمستوى أعلى.
4. اسأل عن وضع المراجعة لدى المكتب الاتحاديالشرط الثاني في المسارين هو ألّا يكون المكتب الاتحادي قد أبلغ بتوافر شروط السحب أو الإلغاء. هذه معلومة لدى الجهة لا لديك، فاسأل عنها قبل أن تدفع رسومًا.
5. إن كنت بلغت سنّ التقاعد فاذكر ذلك صراحةًالإعفاء من شرط تأمين المعيشة في المسار الخماسي منصوص عليه لمن بلغ سنّ التقاعد النظامي. أرفق ما يثبت تاريخ ميلادك وأشِر إلى الجملة الثانية من الفقرة نفسها.