الإقامة الدائمة لزوج مواطن ألماني: مدة الثلاث سنوات وشروطها

مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.

مراجعة محددة للمصادر الرسمية في 13 أكتوبر 2026: § 28(2)، والشروط العامة والإعفاءات والإثبات والتجديد. لا تقيم أهلية شخص أو تضمن موعد منح.

§ 28(2) يقرر منح الإقامة الدائمة في الأحوال العادية لأفراد الأسرة المشمولين عند استيفاء شروطه، ومنها ثلاث سنوات حيازة تصريح واستمرار الحياة الأسرية في ألمانيا واللغة وانتفاء مصلحة الإبعاد. هذه ليست قائمة حصرية من أربعة شروط: تُفحص أيضًا القواعد العامة، ومنها تأمين المعيشة وفق § 5(1)، مع استثناءاته. يركز هذا الدليل على الزوج أو الزوجة؛ المنح والمدة الفعلية يحددهما الملف والجهة.

للمقارنة اقرأ مسار § 9 العام؛ لا تنقل كل شروطه أو إعفاءاته إلى § 28(2). الإحالة المحدودة لا تلغي الشروط العامة الأخرى.

شروط § 28(2) وما يلزم معها

المدّة: النص يقول ثلاث سنوات حيازة تصريح إقامة، مع استمرار الحياة الأسرية داخل ألمانيا. راجع فترتي التصريح والأسرة والإثبات؛ لا تحسب من تاريخ عقد الزواج وحده. صفحة برلين الرسمية تطلب استمرار الحياة الأسرية دون انقطاع منذ ثلاث سنوات، وهذا وصف لإجراءاتها المنشورة وليس فحصًا لسجلك.
الحياة الأسرية: استمرار الحياة الأسرية المشتركة مع المواطن الألماني داخل ألمانيا.
انتفاء مصلحة الإبعاد: ألّا توجد مصلحة في الإبعاد (Ausweisungsinteresse).
اللغة: المستوى الأساسي B1 بتعريف § 2(11)، مع تطبيق إعفاءات وإثباتات § 9(2) الجمل 2–5 بقدر الإحالة في § 28(2). لا تفترض أن B1 مطلوب بلا أي استثناء أو أن دورة الاندماج تعفي كل الشروط.
صيغة النصّ: «تُمنح في الأحوال العادية» — الأصل المنح عند استيفاء الشروط.
ما لا يُشترط: لا يحيل § 28(2) إلى شرط 60 شهرًا ولا إلى قائمة § 9 كاملة. لكن غياب شرط الاشتراكات لا يلغي فحص المعيشة والتأمين والهوية والجواز وفق القواعد العامة؛ لا تخلط كشف التأمين المطلوب كوثيقة بإلزام هذا المسار بالستين شهرًا.
إحالة محدودة: § 28(2) يطبق § 9(2) الجمل 2–5 قياسًا. تشمل إثبات اللغة بدورة اندماج ناجحة وإعفاءاتها بسبب مرض أو إعاقة مانعة، ومشقة تقديرية، وحالة التفاهم البسيط مع الإحالتين المحددتين إلى § 44(3)Nr. 2 أو§ 44a(2)Nr. 3. مجرد عدم إلزامك بدورة لا يكفي للإعفاء.
إن لم تكتمل الشروط: ينص § 28(2) على تمديد التصريح عند استمرار الحياة الأسرية في الحالات الأخرى. لا يعني ذلك تجديدًا تلقائيًا من مجرد طلب الإقامة الدائمة: قدّم الطلب في وقته، وافحص القواعد العامة وأثر § 81(4) وفق وثيقتك. رفض الدائمة ليس حكمًا بأن كل تصريح سينقطع، ولا ضمانًا بلا شروط لاستمراره.

كيف يختلف عن مسار § 9 العام؟

المسار أخف من § 9 في المدة والاشتراكات، لكنه ليس إعفاءً من كل فحص آخر. حكم BVerwG 1 C 12.10 المؤرخ 16 أغسطس 2011 أكد فحص المعيشة في § 28(2) عبر § 5(1)، وميز استثناءً عندما يغطي دخل الشخص حاجته ويأتي العجز من أفراد أسرته الألمان. نستشهد بهذا الحكم لمسألة المعيشة فقط؛ شرط اللغة الحالي يؤخذ من النص الحالي، لا من صياغة الحكم القديمة.

استمرار الحياة الأسرية: متى تعيد فحص المسار؟

استمرار الحياة الأسرية شرط لهذا المسار حتى بعد مرور ثلاث سنوات؛ الانفصال قد يغير أساس الطلب. § 28(3) يحيل إلى § 31 بشروطه، ومنها حالات خاصة للمشقة؛ الانتقال إلى إقامة مستقلة ليس آليًا ولا نحكم بنتيجته من هذه الصفحة. افحص تصريحك وتواريخ الأسرة والقرار، ولا تعتبر عنوانًا سكنيًا أو عقد زواج وحده إثباتًا كاملًا.

انتفاء مصلحة الإبعاد ليس سجلًّا نظيفًا فحسب

Ausweisungsinteresse مسألة قانونية لا تكفي لتقييمها عبارة «سجل نظيف». وتفحص أيضًا الهوية والجواز والمعيشة والتأمين حسب القواعد المنطبقة. لا توجد لدينا بيانات تثبت أن شرطًا واحدًا يسقط أغلب الملفات؛ اطلب المشورة في الوقائع المحددة بدل ضمان القبول أو الرفض.

خطوات عملية

راجع فترتي التصريح والحياة الأسريةاجمع قرارات الإقامة وإثبات علاقة الأسرة والإقامة في ألمانيا، واطلب بيان ما تحتسبه الجهة. عقد الزواج وحده أو مرور 36 شهرًا في التقويم لا يحدد تاريخ المنح.
افحص اللغة وإثباتها والإعفاءB1 هو المستوى الأساسي، مع الإحالات المحددة في § 9(2) الجمل 2–5. قدم الشهادة أو دليل سبب الإعفاء المناسب؛ لا تفترض أن كل مرض أو عدم إلزام بدورة يعفي آليًا.
جهز فحص المعيشة وبقية الشروطراجع دخل الأسرة والتأمين والهوية والجواز وأي مسألة إبعاد مع الجهة. قد ينطبق استثناء من قاعدة المعيشة، لكنه يحتاج فحص وقائع لا وعدًا عامًا.
قدم طلبًا معتبرًا قبل انتهاء تصريحكاستوضح القناة والوثائق واحتفظ بإثبات الطلب. § 81(4) يحكم أثر طلب التمديد أو سند آخر قبل الانتهاء بشروطه، ولا يشمل C-Visum بهذه القاعدة. لا تضمن هذه الصفحة استمرار التصريح من تقديم طلب في الشهر 36 وحده.

ما لا تقوله هذه الصفحة هذه الصفحة تركز على زوج المواطن الألماني وفق § 28(2). لزوج الأجنبي مسارات تختلف بحسب السند والوقائع؛ مثلًا § 9(3a) يتيح لزوج حامل Niederlassungserlaubnis وفق § 18c مسارًا من ثلاث سنوات حيازة تصريح، مع عمل 20 ساعة أسبوعيًا وبقية شروطه. لذلك ليست كل المسارات أطول، ولا نحصرها في § 9 أو§ 26 وحدهما.

المصادر الرسمية المادة 28 AufenthG · المادة 9 · المادة 2 — تعريفات مستويات اللغة.

تنبيه المحتوى هنا للإرشاد العام وليس استشارة قانونية. قرار منح الإقامة يعود إلى مكتب الأجانب المختصّ، وفي الحالات المعقّدة استعن بمحامٍ مختص أو مستشار هجرة معتمد.

أسئلة شائعة

كم سنة يحتاج زوج المواطن الألماني للإقامة الدائمة؟

§ 28(2) يذكر ثلاث سنوات حيازة تصريح مع استمرار الحياة الأسرية في ألمانيا وانتفاء مصلحة الإبعاد واللغة. تفحص أيضًا القواعد العامة، ومنها المعيشة واستثناءاتها. الإثبات واستمرار الأسرة وتاريخ القرار تمنع تحويل الرقم إلى ضمان قبول بعد 36 شهرًا.

ما مستوى اللغة المطلوب في هذا المسار؟

القاعدة الأساسية B1 وفق § 2(11)، مع إثباتات وإعفاءات § 9(2) الجمل 2–5 التي يحيل إليها § 28(2). المرض أو الإعاقة المانعة والمشقة والإحالات المحددة للدورة لها شروط؛ عدم الإلزام بدورة وحده لا يثبت إعفاءً عامًا.

هل يُشترط ستون شهرًا من اشتراكات التقاعد؟

§ 28(2) لا يحيل إلى شرط 60 شهرًا في § 9(2) الجملة الأولى، وإنما إلى الجمل 2–5. عدم اشتراط الستين لا يلغي فحص المعيشة والتأمين والقواعد العامة الأخرى؛ وقد تطلب الجهة كشف التأمين كوثيقة دون أن تجعل شرط الستين أساس هذا المسار.

ماذا يحدث إذا انفصلنا قبل إتمام الثلاث سنوات؟

الانفصال قد يزيل شرط استمرار الحياة الأسرية لهذا المسار، سواء قبل الثلاث سنوات أو بعدها. قد يفحص § 31 عبر إحالة § 28(3) حقًا مستقلاً أو استثناء مشقة بشروطه؛ لا يحدث التحويل تلقائيًا ولا نحدد نتيجة كل انفصال هنا.

ماذا لو لم تكتمل الشروط بعد ثلاث سنوات؟

يشير § 28(2) إلى تمديد التصريح مع استمرار الحياة الأسرية في الحالات الأخرى، لكن يلزم طلب في وقته وفحص القواعد المنطبقة. أثر § 81(4) للتقديم قبل الانتهاء له شروط بحسب الوثيقة. عدم اكتمال الدائمة ليس ضمانًا عامًا بعدم انقطاع أي إقامة أو إعفاءً من إجراءات التجديد.

فحص المعيشة دون منع كل إعانة

يشمل تعريف § 2(3) التأمين الصحي، ويستثني من اعتبار المال العام منافع محددة مثل Kindergeld و Kinderzuschlag و Elterngeld وبعض المنافع القائمة على الاشتراكات. لا يعني ذلك أن أي مبلغ إعانة يضمن استيفاء المعيشة، ولا أن كل إعانة تمنع الدائمة. وفي استثناء BVerwG 1 C 12.10 يهم أن يغطي دخل المتقدم حاجته وأن يأتي العجز من أفراد الأسرة الألمان؛ ليس مجرد الزواج بألماني إعفاءً عامًا.

قائمة إثبات عملية: مثال برلين

تذكر صفحة LEA الرسمية تصريحك وجوازك وهوية الزوج الألماني وشهادة الزواج، وإثباتات الدخل والتأمين والسكن واللغة. للدخل المستقل أو العجز الصحي وثائق مختلفة. هذه إجراءات برلين المنشورة عند القراءة، وليست قائمة نهائية لكل مدينة أو تأكيد موعد. تفصل برلين المعيشة والتأمين وتذكر سببًا صحيًا دائمًا مثبتًا لفحص الإعفاء من المعيشة؛ لا نستمد هذا الإعفاء من § 9(2) الجملة 6 لأن § 28(2) لا يحيل إليها.

أسئلة إضافية

هل تأمين المعيشة شرط رغم أن § 28 يذكر أربعة بنود؟

نعم، يُفحص في الأحوال العادية عبر § 5(1)، كما أكد BVerwG 1 C 12.10، مع استثناءات حسب الوقائع. حالة القدرة على تأمين حاجة المتقدم ووجود عجز سببه أفراد أسرته الألمان لها معالجة خاصة؛ الزواج وحده ليس إعفاءً عامًا.

هل تلقي Kindergeld أو Elterngeld يمنع الإقامة الدائمة؟

§ 2(3) يستثني منافع محددة مثل Kindergeld و Elterngeld من اعتبار تلقي المال العام. لا تحكم من اسم أي إعانة وحده؛ افحص دخل الأسرة والتأمين والسند والاستثناء مع الجهة. هذه الإجابة لا تحسب معيشة ملف فردي.

المصادر الرسمية وحدود المراجعة

قراءة محددة في 13 أكتوبر 2026؛ الإجراء المحلي ينسب لجهته، ولا يعني تدقيقًا قانونيًا كاملًا أو تقييم ملف فردي.