آخر تحقّق من نص القانون: 5 سبتمبر 2026
زوج المواطن الألماني أو زوجته لا يمرّان بمسار المادة 9 الطويل. المادة 28 فقرة 2 من قانون الإقامة تنصّ على أن الإقامة الدائمة «تُمنح في الأحوال العادية» بعد ثلاث سنوات فقط، بأربعة شروط لا خامس لها. والصياغة مهمّة: «في الأحوال العادية» تعني أن الأصل هو المنح، والرفض هو الاستثناء الذي يحتاج تسبيبًا.
شروط المادة 28 فقرة 2
- المدّة
- ثلاث سنوات بحيازة تصريح إقامة.
- الحياة الأسرية
- استمرار الحياة الأسرية المشتركة مع المواطن الألماني داخل ألمانيا.
- انتفاء مصلحة الإبعاد
- ألّا توجد مصلحة في الإبعاد (Ausweisungsinteresse).
- اللغة
- معرفة «كافية» بالألمانية (ausreichende) — وهي المستوى B1 بتعريف المادة 2 فقرة 11.
- صيغة النصّ
- «تُمنح في الأحوال العادية» — الأصل المنح عند استيفاء الشروط.
- ما لا يُشترط
- لا ذكر في هذه الفقرة لشرط الستين شهرًا من اشتراكات التقاعد ولا لاختبار المعرفة بالنظام القانوني والاجتماعي.
- إحالة محدودة
- تُطبَّق الجمل من 2 إلى 5 من المادة 9 فقرة 2 قياسًا — لا الفقرة كلّها.
- إن لم تكتمل الشروط
- يُمدَّد تصريح الإقامة ما دامت الحياة الأسرية المشتركة قائمة.
لماذا هذا المسار أقصر من غيره
المشرّع يعامل الرابطة بمواطن ألماني معاملة خاصّة: لا اختبار للنظام القانوني والاجتماعي، ولا شرط صريح لأشهر اشتراكات التقاعد في نصّ الفقرة، ومدّة ثلاث سنوات بدل خمس. من كان متزوّجًا من مواطن ألماني وينتظر «خمس سنوات» فهو ينتظر شرطًا لا ينطبق عليه.
الشرط الذي ينهار عليه أغلب الملفّات
استمرار الحياة الأسرية المشتركة داخل ألمانيا. الانفصال قبل اكتمال الثلاث سنوات يُسقط هذا المسار، وينتقل الملفّ عندئذ إلى قواعد حقّ الإقامة المستقلّ للزوج وهي قواعد أخرى بشروط أخرى. ولهذا يهمّ توثيق تاريخ بدء الحياة المشتركة داخل ألمانيا لا تاريخ عقد الزواج.
انتفاء مصلحة الإبعاد ليس سجلًّا نظيفًا فحسب
مصلحة الإبعاد مفهوم قانوني له سلّم مدرَّج في القانون، وليس مرادفًا لغياب أي مخالفة. مخالفات بسيطة قد لا تُنشئ مصلحة إبعاد، وأخرى تُنشئها. إن كان في ملفّك ما يثير هذا السؤال فراجعه قبل التقديم لا بعده.
خطوات عملية
- احسب من بدء الحياة المشتركة في ألمانياالمدّة تُحسب بحيازة تصريح الإقامة مع استمرار الحياة الأسرية داخل ألمانيا. جهّز ما يوثّق ذلك: عقد السكن المشترك وتسجيل العنوان.
- اهدف إلى B1 لا أكثرالنصّ يشترط معرفة «كافية»، وهي B1 بتعريف المادة 2. لا تؤجّل التقديم انتظارًا لمستوى أعلى لا يطلبه القانون في هذه الفقرة.
- راجع ملفّك بحثًا عن مصلحة إبعادهذا هو الشرط الوحيد الذي قد يفاجئك. إن كان في ملفّك ما يثير السؤال فاستشر قبل التقديم.
- قدّم في الشهر السادس والثلاثين لا بعدهالشرط ثلاث سنوات، والانتظار بعدها لا يضيف شيئًا. وإن رُفض الطلب يبقى تصريحك يُمدَّد ما دامت الحياة الأسرية قائمة، فالتقديم لا يعرّضك لخطر انقطاع.
أسئلة شائعة
كم سنة يحتاج زوج المواطن الألماني للإقامة الدائمة؟
ثلاث سنوات بحيازة تصريح إقامة، بنصّ المادة 28 فقرة 2 من قانون الإقامة، بشرط استمرار الحياة الأسرية المشتركة مع المواطن الألماني داخل ألمانيا وانتفاء مصلحة الإبعاد ووجود معرفة كافية بالألمانية.
ما مستوى اللغة المطلوب في هذا المسار؟
النصّ يشترط معرفة «كافية» بالألمانية، والمادة 2 فقرة 11 من القانون نفسه تعرّف «الكافية» بأنها المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات.
هل يُشترط ستون شهرًا من اشتراكات التقاعد؟
شرط الستين شهرًا مذكور في المادة 9، وليس في المادة 28 فقرة 2. وهذه الفقرة تحيل قياسًا إلى الجمل من 2 إلى 5 من المادة 9 فقرة 2 فقط، لا إلى الفقرة كلّها.
ماذا يحدث إذا انفصلنا قبل إتمام الثلاث سنوات؟
يسقط هذا المسار لأن استمرار الحياة الأسرية المشتركة شرط فيه. وينتقل الملفّ عندئذ إلى قواعد حقّ الإقامة المستقلّ للزوج، وهي قواعد مختلفة بشروط مختلفة.
ماذا لو لم تكتمل الشروط بعد ثلاث سنوات؟
تنصّ الفقرة نفسها على أن تصريح الإقامة يُمدَّد ما دامت الحياة الأسرية المشتركة قائمة. أي أن عدم استيفاء شروط الإقامة الدائمة لا يعرّض إقامتك للانقطاع.