أسئلة امتحان الجنسية الألمانية مترجمة بالعربية مع الإجابات — وامتحان تجريبي من 33 سؤالًا

1. In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

في ألمانيا يجوز للناس أن ينتقدوا الحكومة علنًا، لأن …

1. hier Religionsfreiheit gilt.حرية الدين مكفولة هنا.
2. die Menschen Steuern zahlen.الناس يدفعون الضرائب.
3. die Menschen das Wahlrecht haben.الناس لديهم حق الانتخاب.
4. hier Meinungsfreiheit gilt.حرية الرأي مكفولة هنا.

2. In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

في ألمانيا يستطيع الوالدان، حتى بلوغ طفلهما سن 14، أن يقرّرا هل يشارك في المدرسة في …

1. Geschichtsunterricht teilnimmt.حصة التاريخ.
2. Religionsunterricht teilnimmt.حصة الدين.
3. Politikunterricht teilnimmt.حصة السياسة.
4. Sprachunterricht teilnimmt.حصة اللغة.

بعد سن 14 يقرّر الطفل بنفسه هل يحضر حصة الدين.

3. Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

ألمانيا دولة القانون (Rechtsstaat). ما المقصود بذلك؟

1. Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.يجب على جميع السكان وعلى الدولة الالتزام بالقوانين.
2. Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten.الدولة ليست ملزمة بالالتزام بالقوانين.
3. Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen.الألمان وحدهم يجب أن يلتزموا بالقوانين.
4. Die Gerichte machen die Gesetze.المحاكم هي التي تضع القوانين.

4. Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?

أيّ حق من الحقوق الأساسية في ألمانيا؟

1. Waffenbesitzامتلاك السلاح
2. Faustrechtقانون القوة (أخذ الحق باليد)
3. Meinungsfreiheitحرية الرأي
4. Selbstjustizتطبيق العدالة بالنفس

5. Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

الانتخابات في ألمانيا حرة. ماذا يعني ذلك؟

1. Man darf Geld annehmen, wenn man dafür eine bestimmte Kandidatin/einen bestimmten Kandidaten wählt.يجوز أخذ المال مقابل انتخاب مرشحة معيّنة أو مرشح معيّن.
2. Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.لا يحق الانتخاب إلا لمن لم يدخل السجن قط.
3. Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.لا يجوز التأثير على الناخبة أو الناخب ولا إجبارهما على التصويت بطريقة معيّنة، ولا يتعرضان لأي ضرر بسبب الانتخاب.
4. Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.يجب على كل من يحق لهم الانتخاب أن يصوّتوا.

6. Wie heißt die deutsche Verfassung?

ما اسم الدستور الألماني؟

1. Volksgesetzقانون الشعب (Volksgesetz)
2. Bundesgesetzالقانون الاتحادي (Bundesgesetz)
3. Deutsches Gesetzالقانون الألماني (Deutsches Gesetz)
4. Grundgesetzالقانون الأساسي (Grundgesetz)

7. Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …

أيّ حق من الحقوق الأساسية التي يضمنها الدستور الألماني؟ الحق في …

1. Glaubens- und Gewissensfreiheitحرية العقيدة والضمير
2. Unterhaltungالترفيه
3. Arbeitالعمل
4. Wohnungالسكن

8. Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?

ما الذي لا يرد في القانون الأساسي (الدستور) لألمانيا؟

1. Die Würde des Menschen ist unantastbar.كرامة الإنسان مصونة لا تُمَس.
2. Alle sollen gleich viel Geld haben.يجب أن يملك الجميع المقدار نفسه من المال.
3. Jeder Mensch darf seine Meinung sagen.يحق لكل إنسان أن يعبّر عن رأيه.
4. Alle sind vor dem Gesetz gleich.الجميع متساوون أمام القانون.

9. Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf …

أيّ حق أساسي في ألمانيا يسري على الأجانب فقط؟ الحق الأساسي في …

1. Schutz der Familieحماية الأسرة
2. Menschenwürdeالكرامة الإنسانية
3. Asylاللجوء
4. Meinungsfreiheitحرية الرأي

10. Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?

ما الذي يتوافق مع القانون الأساسي (الدستور) الألماني؟

1. die Prügelstrafeالعقوبة بالضرب
2. die Folterالتعذيب
3. die Todesstrafeعقوبة الإعدام
4. die Geldstrafeالغرامة المالية

11. Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?

ما اسم دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. Grundgesetzالقانون الأساسي (Grundgesetz)
2. Bundesverfassungالدستور الاتحادي (Bundesverfassung)
3. Gesetzbuchمجموعة القوانين (Gesetzbuch)
4. Verfassungsvertragالمعاهدة الدستورية (Verfassungsvertrag)

12. Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?

حزب في البرلمان الاتحادي (Bundestag) يريد إلغاء حرية الصحافة. هل هذا ممكن؟

1. Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind.نعم، إذا وافق أكثر من نصف النواب في البرلمان الاتحادي.
2. Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein.نعم، لكن يجب أن يوافق ثلثا النواب في البرلمان الاتحادي.
3. Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.لا، لأن حرية الصحافة حق أساسي ولا يمكن إلغاؤها.
4. Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen.لا، لأن مجلس الولايات (Bundesrat) وحده يستطيع إلغاء حرية الصحافة.

13. Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …

في البرلمان يعني مصطلح «المعارضة» (Opposition) …

1. die regierenden Parteien.الأحزاب الحاكمة.
2. die Fraktion mit den meisten Abgeordneten.الكتلة البرلمانية التي لديها أكبر عدد من النواب.
3. alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-Hürde erreichen konnten.كل الأحزاب التي تجاوزت عتبة 5% في الانتخابات الأخيرة.
4. alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören.كل النواب الذين لا ينتمون إلى الحزب الحاكم أو الأحزاب الحاكمة.

14. Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …

حرية الرأي في ألمانيا تعني أنني …

1. Passanten auf der Straße beschimpfen darfيحق لي شتم المارّة في الشارع.
2. meine Meinung im Internet äußern kannأستطيع التعبير عن رأيي على الإنترنت.
3. Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darfيحق لي ارتداء رموز النازية أو حماس أو تنظيم الدولة الإسلامية علنًا.
4. meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widersprecheيحق لي التعبير عن رأيي فقط ما دمت لا أخالف الحكومة.

15. Was verbietet das deutsche Grundgesetz?

ماذا يحظر القانون الأساسي (الدستور) الألماني؟

1. Militärdienstالخدمة العسكرية
2. Zwangsarbeitالعمل القسري (السخرة)
3. freie Berufswahlحرية اختيار المهنة
4. Arbeit im Auslandالعمل في الخارج

16. Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?

متى تكون حرية الرأي في ألمانيا مقيَّدة؟

1. bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personenعند نشر ادعاءات كاذبة علنًا عن أشخاص بعينهم
2. bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierungعند التعبير عن الرأي في الحكومة الاتحادية
3. bei Diskussionen über Religionenعند النقاش حول الأديان
4. bei Kritik am Staatعند انتقاد الدولة

17. Die deutschen Gesetze verbieten …

القوانين الألمانية تحظر …

1. Meinungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner.حرية الرأي للسكان.
2. Petitionen der Bürgerinnen und Bürger.العرائض التي يقدّمها المواطنون.
3. Versammlungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner.حرية التجمّع للسكان.
4. Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat.معاملة الدولة للمواطنين معاملة غير متساوية.

18. Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?

أيّ حق أساسي تضمنه المادة 1 من القانون الأساسي (الدستور) لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. die Unantastbarkeit der Menschenwürdeصون كرامة الإنسان وعدم المساس بها
2. das Recht auf Lebenالحق في الحياة
3. Religionsfreiheitحرية الدين
4. Meinungsfreiheitحرية الرأي

تبدأ المادة 1 بعبارة: كرامة الإنسان لا تُمَس.

19. Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?

ما المقصود بحق «حرية التنقل» (Freizügigkeit) في ألمانيا؟

1. Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.يحق للمرء أن يختار مكان سكنه بنفسه.
2. Man kann seinen Beruf wechseln.يستطيع المرء أن يغيّر مهنته.
3. Man darf sich für eine andere Religion entscheiden.يحق للمرء أن يختار دينًا آخر.
4. Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen.لا يحق للمرء أن يتحرك في الأماكن العامة إلا بملابس خفيفة.

20. Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …

حزب في ألمانيا يسعى إلى إقامة دكتاتورية. فهو إذن …

1. tolerant.متسامح.
2. rechtsstaatlich orientiert.ملتزم بمبادئ دولة القانون.
3. gesetzestreu.ملتزم بالقانون.
4. verfassungswidrig.مخالف للدستور.

21. Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?

ما شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. Bild 1الصورة 1
2. Bild 2الصورة 2
3. Bild 3الصورة 3
4. Bild 4الصورة 4

22. Was für eine Staatsform hat Deutschland?

ما شكل الدولة في ألمانيا؟

1. Monarchieملكية
2. Diktaturدكتاتورية
3. Republikجمهورية
4. Fürstentumإمارة

23. In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …

في ألمانيا معظم العاملين …

1. in kleinen Familienunternehmen beschäftigt.يعملون في شركات عائلية صغيرة.
2. ehrenamtlich für ein Bundesland tätig.يعملون تطوعًا لصالح إحدى الولايات.
3. selbstständig mit einer eigenen Firma tätig.يعملون لحسابهم الخاص في شركة يملكونها.
4. bei einer Firma oder Behörde beschäftigt.يعملون موظفين في شركة أو جهة حكومية.

24. Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?

كم عدد الولايات في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. 1414
2. 1515
3. 1616
4. 1717

25. Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?

أيّ مما يلي ليس ولاية من ولايات جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. Elsass-Lothringenالألزاس واللورين (Elsass-Lothringen)
2. Nordrhein-Westfalenشمال الراين-وستفاليا (Nordrhein-Westfalen)
3. Mecklenburg-Vorpommernمكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern)
4. Sachsen-Anhaltساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt)

الألزاس واللورين منطقة تابعة لفرنسا اليوم.

26. Deutschland ist …

ألمانيا …

1. eine kommunistische Republik.جمهورية شيوعية.
2. ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية.
3. eine kapitalistische und soziale Monarchie.ملكية رأسمالية واجتماعية.
4. ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat.دولة اتحادية اجتماعية واشتراكية.

27. Deutschland ist …

ألمانيا …

1. ein sozialistischer Staat.دولة اشتراكية.
2. ein Bundesstaat.دولة اتحادية (Bundesstaat).
3. eine Diktatur.دكتاتورية.
4. eine Monarchie.ملكية.

28. Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?

من ينتخب في ألمانيا نواب البرلمان الاتحادي (Bundestag)؟

1. das Militärالجيش
2. die Wirtschaftقطاع الاقتصاد
3. das wahlberechtigte Volkالشعب الذي يحق له الانتخاب
4. die Verwaltungالإدارة الحكومية

29. Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?

ما الحيوان الموجود في شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. Löweالأسد
2. Adlerالنسر
3. Bärالدب
4. Pferdالحصان

30. Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?

ما الذي ليس من سمات ديمقراطيتنا؟

1. regelmäßige Wahlenالانتخابات المنتظمة
2. Pressezensurالرقابة على الصحافة
3. Meinungsfreiheitحرية الرأي
4. verschiedene Parteienتعدد الأحزاب

31. Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …

التعاون بين الأحزاب لتشكيل حكومة يسمّى في ألمانيا …

1. Einheit.وحدة (Einheit).
2. Koalition.ائتلاف (Koalition).
3. Ministerium.وزارة (Ministerium).
4. Fraktion.كتلة برلمانية (Fraktion).

32. Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?

ما الذي ليس سلطة من سلطات الدولة في ألمانيا؟

1. Gesetzgebungالتشريع
2. Regierungالحكومة
3. Presseالصحافة
4. Rechtsprechungالقضاء

33. Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …

أيّ عبارة صحيحة؟ في ألمانيا …

1. sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.الدولة والجماعات الدينية منفصلة بعضها عن بعض.
2. bilden die Religionsgemeinschaften den Staat.الجماعات الدينية هي التي تكوّن الدولة.
3. ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften.الدولة تابعة للجماعات الدينية.
4. bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit.الدولة والجماعات الدينية تشكّل وحدة واحدة.

34. Was ist Deutschland nicht?

ما الذي ليست عليه ألمانيا؟

1. eine Demokratieدولة ديمقراطية
2. ein Rechtsstaatدولة القانون
3. eine Monarchieدولة ملكية
4. ein Sozialstaatالدولة الاجتماعية (Sozialstaat)

35. Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?

بماذا تموّل الدولة الألمانية التأمينات الاجتماعية؟

1. Kirchensteuerضريبة الكنيسة
2. Sozialabgabenاشتراكات التأمينات الاجتماعية (Sozialabgaben)
3. Spendengeldernأموال التبرعات
4. Vereinsbeiträgenرسوم عضوية الجمعيات

36. Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit?

أيّ إجراء يحقق الأمان الاجتماعي في ألمانيا؟

1. die Krankenversicherungالتأمين الصحي
2. die Autoversicherungتأمين السيارة
3. die Gebäudeversicherungتأمين المباني
4. die Haftpflichtversicherungتأمين المسؤولية المدنية

37. Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?

ما اسم رؤساء حكومات معظم الولايات في ألمانيا؟

1. Erste Ministerin/Erster Ministerالوزيرة الأولى/الوزير الأول
2. Premierministerin/Premierministerرئيسة الوزراء/رئيس الوزراء (Premierminister)
3. Senatorin/Senatorالسيناتورة/السيناتور (Senator)
4. Ministerpräsidentin/Ministerpräsidentرئيسة/رئيس حكومة الولاية (Ministerpräsident)

38. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …

جمهورية ألمانيا الاتحادية … ديمقراطية واجتماعية.

1. Staatenverbund.اتحاد دول (Staatenverbund)
2. Bundesstaat.دولة اتحادية (Bundesstaat)
3. Staatenbund.كونفدرالية دول (Staatenbund)
4. Zentralstaat.دولة مركزية (Zentralstaat)

39. Was hat jedes deutsche Bundesland?

ما الذي تملكه كل ولاية ألمانية؟

1. eine eigene Außenministerin/einen eigenen Außenministerوزيرة/وزير خارجية خاص بها
2. eine eigene Währungعملة خاصة بها
3. eine eigene Armeeجيش خاص بها
4. eine eigene Regierungحكومة خاصة بها

40. Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?

بأيّ كلمات يبدأ النشيد الوطني الألماني؟

1. Völker, hört die Signale …Völker, hört die Signale … (أيتها الشعوب، اسمعي الإشارات …)
2. Einigkeit und Recht und Freiheit …Einigkeit und Recht und Freiheit … (الوحدة والعدل والحرية …)
3. Freude schöner Götterfunken …Freude schöner Götterfunken … (أيها الفرح، يا شرارة الآلهة الجميلة …)
4. Deutschland einig Vaterland …Deutschland einig Vaterland … (ألمانيا، الوطن الموحَّد …)

41. Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?

لماذا يوجد في الديمقراطية أكثر من حزب واحد؟

1. weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürgerinnen und Bürger vertreten werdenلأن ذلك يتيح تمثيل الآراء المختلفة للمواطنين
2. damit Bestechung in der Politik begrenzt wirdللحدّ من الرشوة في السياسة
3. um politische Demonstrationen zu verhindernلمنع المظاهرات السياسية
4. um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregenلتحفيز المنافسة الاقتصادية

42. Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?

من يقرّ قانونًا جديدًا في ألمانيا؟

1. die Regierungالحكومة
2. das Parlamentالبرلمان
3. die Gerichteالمحاكم
4. die Polizeiالشرطة

43. Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?

متى يمكن حظر حزب في ألمانيا؟

1. wenn ihr Wahlkampf zu teuer istإذا كانت حملته الانتخابية مكلفة جدًا
2. wenn sie gegen die Verfassung kämpftإذا كان يحارب الدستور
3. wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußertإذا انتقد رئيس الدولة
4. wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägtإذا اقترح برنامجه توجّهًا جديدًا

44. Wen kann man als Bürgerin/Bürger in Deutschland nicht direkt wählen?

من لا يستطيع المواطن في ألمانيا أن ينتخبه مباشرة؟

1. Abgeordnete des EU-Parlamentsنواب البرلمان الأوروبي
2. Die Bundespräsidentin/den Bundespräsidentenالرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي (Bundespräsident)
3. Landtagsabgeordneteنواب برلمان الولاية (Landtag)
4. Bundestagsabgeordneteنواب البرلمان الاتحادي (Bundestag)

الرئيس الاتحادي تنتخبه الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung) لا الشعب.

45. Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?

إلى أيّ تأمين ينتمي تأمين الرعاية (Pflegeversicherung)؟

1. Sozialversicherungالتأمينات الاجتماعية
2. Unfallversicherungتأمين الحوادث
3. Hausratsversicherungتأمين محتويات المنزل
4. Haftpflicht- und Feuerversicherungتأمين المسؤولية المدنية والحريق

46. Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?

للدولة الألمانية مهام كثيرة. أيّ مهمة منها؟

1. Er baut Straßen und Schulen.تبني الطرق والمدارس.
2. Er verkauft Lebensmittel und Kleidung.تبيع المواد الغذائية والملابس.
3. Er versorgt alle Einwohnerinnen und Einwohner kostenlos mit Zeitungen.تزوّد جميع السكان بالصحف مجانًا.
4. Er produziert Autos und Busse.تصنع السيارات والحافلات.

47. Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?

للدولة الألمانية مهام كثيرة. أيّ مهمة ليست منها؟

1. Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen.تدفع تكاليف رحلات العطلات لجميع المواطنين.
2. Er zahlt Kindergeld.تدفع إعانة الأطفال (Kindergeld).
3. Er unterstützt Museen.تدعم المتاحف.
4. Er fördert Sportlerinnen und Sportler.تدعم الرياضيين والرياضيات.

48. Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?

أيّ هيئة ليست من الهيئات الدستورية في ألمانيا؟

1. der Bundesratمجلس الولايات (Bundesrat)
2. die Bundespräsidentin/der Bundespräsidentالرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي
3. die Bürgerversammlungاجتماع المواطنين (Bürgerversammlung)
4. die Regierungالحكومة

49. Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?

من يحدد سياسة التعليم المدرسي في ألمانيا؟

1. die Lehrer und Lehrerinnenالمعلمون والمعلمات
2. die Bundesländerالولايات
3. das Familienministeriumوزارة الأسرة
4. die Universitätenالجامعات

50. Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …

يسمّى النظام الاقتصادي في ألمانيا …

1. freie Zentralwirtschaft.الاقتصاد المركزي الحر.
2. soziale Marktwirtschaft.اقتصاد السوق الاجتماعي (soziale Marktwirtschaft).
3. gelenkte Zentralwirtschaft.الاقتصاد المركزي الموجَّه.
4. Planwirtschaft.الاقتصاد المخطَّط.

51. Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …

ليس من سمات دولة القانون الديمقراطية أن …

1. Menschen sich kritisch über die Regierung äußern können.يستطيع الناس انتقاد الحكومة.
2. Bürger friedlich demonstrieren gehen dürfen.يحق للمواطنين التظاهر سلميًا.
3. Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.تعتقل شرطة خاصة الناس دون سبب.
4. jemand ein Verbrechen begeht und deshalb verhaftet wird.يرتكب شخص جريمة فيُعتقل بسببها.

52. Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom ...

ماذا تعني «سيادة الشعب» (Volkssouveränität)؟ كل سلطات الدولة مصدرها …

1. Volke aus.الشعب.
2. Bundestag aus.البرلمان الاتحادي (Bundestag).
3. preußischen König aus.الملك البروسي.
4. Bundesverfassungsgericht aus.المحكمة الدستورية الاتحادية.

53. Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?

ماذا تعني «دولة القانون» (Rechtsstaat) في ألمانيا؟

1. Der Staat hat Recht.الدولة على حق دائمًا.
2. Es gibt nur rechte Parteien.لا توجد إلا أحزاب يمينية.
3. Die Bürgerinnen und Bürger entscheiden über Gesetze.المواطنون هم من يقررون القوانين.
4. Der Staat muss die Gesetze einhalten.يجب على الدولة الالتزام بالقوانين.

كلمة Recht تعني «القانون» وتعني أيضًا «الحق»، وrechts تعني «يمين»، ومن هنا جاءت الخيارات المضلِّلة.

54. Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?

ما الذي ليس سلطة من سلطات الدولة في ألمانيا؟

1. Legislativeالسلطة التشريعية (Legislative)
2. Judikativeالسلطة القضائية (Judikative)
3. Exekutiveالسلطة التنفيذية (Exekutive)
4. Direktive«السلطة التوجيهية» (Direktive)

56. Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?

أيّ مكتب يتبع إدارة البلدية في ألمانيا؟

1. Pfarramtمكتب الأبرشية/الكنيسة (Pfarramt)
2. Ordnungsamtمكتب النظام العام (Ordnungsamt)
3. Finanzamtمصلحة الضرائب (Finanzamt)
4. Auswärtiges Amtوزارة الخارجية (Auswärtiges Amt)

57. Wer wird meistens zur Präsidentin/zum Präsidenten des Deutschen Bundestages gewählt?

من يُنتخب في الغالب رئيسةً/رئيسًا للبرلمان الاتحادي (Bundestag)؟

1. die/der älteste Abgeordnete im Parlamentأكبر النواب سنًّا في البرلمان
2. die Ministerpräsidentin/der Ministerpräsident des größten Bundeslandesرئيسة/رئيس حكومة أكبر ولاية
3. eine ehemalige Bundeskanzlerin/ein ehemaliger Bundeskanzlerمستشارة/مستشار اتحادي سابق
4. eine Abgeordnete/ein Abgeordneter der stärksten Fraktionنائبة/نائب من أكبر كتلة برلمانية

58. Wer ernennt in Deutschland die Ministerinnen/die Minister der Bundesregierung?

من يعيّن في ألمانيا وزيرات/وزراء الحكومة الاتحادية؟

1. die Präsidentin/der Präsident des Bundesverfassungsgerichtesرئيسة/رئيس المحكمة الدستورية الاتحادية
2. die Bundespräsidentin/der Bundespräsidentالرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي
3. die Bundesratspräsidentin/der Bundesratspräsidentرئيسة/رئيس مجلس الولايات (Bundesrat)
4. die Bundestagspräsidentin/der Bundestagspräsidentرئيسة/رئيس البرلمان الاتحادي (Bundestag)

يعيّنهم الرئيس الاتحادي بناءً على اقتراح المستشار.

59. Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?

منذ كم سنة وُجدت لأول مرة جماعة يهودية على أرض ألمانيا الحالية؟

1. vor etwa 300 Jahrenمنذ نحو 300 سنة
2. vor etwa 700 Jahrenمنذ نحو 700 سنة
3. vor etwa 1150 Jahrenمنذ نحو 1150 سنة
4. vor etwa 1700 Jahrenمنذ نحو 1700 سنة

أقدم وثيقة عن جماعة يهودية في كولونيا تعود إلى عام 321 ميلادي.

60. In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …

في ألمانيا ينتمي البرلمان الاتحادي (Bundestag) ومجلس الولايات (Bundesrat) إلى …

1. Exekutive.السلطة التنفيذية (Exekutive).
2. Legislative.السلطة التشريعية (Legislative).
3. Direktive.«السلطة التوجيهية» (Direktive).
4. Judikative.السلطة القضائية (Judikative).

61. Was bedeutet "Volkssouveränität"?

ماذا تعني «سيادة الشعب» (Volkssouveränität)؟

1. Die Königin/der König herrscht über das Volk.الملكة/الملك يحكم الشعب.
2. Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung.المحكمة الدستورية الاتحادية فوق الدستور.
3. Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus.جماعات المصالح تمارس السيادة مع الحكومة.
4. Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.سلطة الدولة مصدرها الشعب.

62. Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …

عندما يُنتخب برلمان ولاية ألمانية، يسمّى ذلك …

1. Kommunalwahlالانتخابات المحلية (Kommunalwahl)
2. Landtagswahlانتخابات برلمان الولاية (Landtagswahl)
3. Europawahlالانتخابات الأوروبية (Europawahl)
4. Bundestagswahlانتخابات البرلمان الاتحادي (Bundestagswahl)

63. Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?

ما الذي لا ينتمي في ألمانيا إلى السلطة التنفيذية (Exekutive)؟

1. die Polizeiالشرطة
2. die Gerichteالمحاكم
3. das Finanzamtمصلحة الضرائب
4. die Ministerienالوزارات

المحاكم جزء من السلطة القضائية (Judikative).

64. Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …

تنقسم جمهورية ألمانيا الاتحادية اليوم إلى …

1. vier Besatzungszonen.أربع مناطق احتلال.
2. einen Oststaat und einen Weststaat.دولة شرقية ودولة غربية.
3. 16 Kantone.16 كانتونًا.
4. Bund, Länder und Kommunen.الاتحاد والولايات والبلديات.

65. Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …

ليس من مهام البرلمان الاتحادي (Bundestag) …

1. Gesetze zu entwerfen.صياغة القوانين.
2. die Bundesregierung zu kontrollieren.مراقبة الحكومة الاتحادية.
3. die Bundeskanzlerin/den Bundeskanzler zu wählen.انتخاب المستشارة/المستشار الاتحادي.
4. das Bundeskabinett zu bilden.تشكيل مجلس الوزراء الاتحادي.

المستشار هو من يختار الوزراء ويعيّنهم الرئيس الاتحادي.

66. Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?

أيّ المدن فيها أكبر الجماعات اليهودية في ألمانيا؟

1. Berlin und Münchenبرلين وميونخ
2. Hamburg und Essenهامبورغ وإيسن
3. Nürnberg und Stuttgartنورنبرغ وشتوتغارت
4. Worms und Speyerفورمس وشباير

67. Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?

ما الذي يُعدّ في ألمانيا أساسًا من مهام الولايات؟

1. Verteidigungspolitikسياسة الدفاع
2. Außenpolitikالسياسة الخارجية
3. Wirtschaftspolitikالسياسة الاقتصادية
4. Schulpolitikسياسة التعليم المدرسي

68. Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?

لماذا تراقب الدولة في ألمانيا نظام التعليم المدرسي؟

1. weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibtلأنه لا توجد في ألمانيا إلا مدارس حكومية
2. weil alle Schülerinnen und Schüler einen Schulabschluss haben müssenلأنه يجب على جميع التلاميذ والتلميذات الحصول على شهادة مدرسية
3. weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibtلأن في الولايات مدارس مختلفة
4. weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe istلأن ذلك من مهامها بحسب القانون الأساسي (الدستور)

المادة 7 من القانون الأساسي: نظام التعليم المدرسي كله تحت إشراف الدولة.

69. Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?

لجمهورية ألمانيا الاتحادية بنية إدارية من ثلاثة مستويات. ما اسم المستوى السياسي الأدنى؟

1. Stadträteمجالس المدن
2. Landräteرؤساء الدوائر (Landräte)
3. Gemeindenالبلديات (Gemeinden)
4. Bezirksämterمكاتب الأحياء

70. Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben der deutschen Bundespräsidentin/des deutschen Bundespräsidenten?

الرئيس الاتحادي الألماني غوستاف هاينمان يسلّم هيلموت شميت عام 1974 وثيقة تعيينه مستشارًا اتحاديًا. ما الذي يدخل ضمن مهام الرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي في ألمانيا؟

1. Sie/Er führt die Regierungsgeschäfte.تدير/يدير شؤون الحكومة.
2. Sie/Er kontrolliert die Regierungspartei.تراقب/يراقب الحزب الحاكم.
3. Sie/Er wählt die Ministerinnen/Minister aus.تختار/يختار الوزيرات/الوزراء.
4. Sie/Er schlägt die Kanzlerin/den Kanzler zur Wahl vor.تقترح/يقترح المستشارة/المستشار للانتخاب.

71. Wo hält sich die deutsche Bundeskanzlerin/der deutsche Bundeskanzler am häufigsten auf? Am häufigsten ist sie/er …

أين توجد المستشارة/المستشار الاتحادي في ألمانيا في أغلب الأوقات؟ في أغلب الأوقات تكون/يكون …

1. in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.في بون، لأن مقر المستشارية الاتحادية والبرلمان الاتحادي هناك.
2. auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der Bundesregierung, um Staatsgäste zu empfangen.في قصر ميزبرغ، دار ضيافة الحكومة الاتحادية، لاستقبال ضيوف الدولة.
3. auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz der Bundespräsidentin/des Bundespräsidenten, um Staatsgäste zu empfangen.في قصر بلفو، المقر الرسمي للرئيسة/للرئيس الاتحادي، لاستقبال ضيوف الدولة.
4. in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.في برلين، لأن مقر المستشارية الاتحادية والبرلمان الاتحادي هناك.

72. Wie heißt die jetzige Bundeskanzlerin/der jetzige Bundeskanzler von Deutschland?

ما اسم المستشارة/المستشار الحالي لألمانيا؟

1. Gerhard Schröderغيرهارد شرودر
2. Angela Merkelأنغيلا ميركل
3. Ursula von der Leyenأورزولا فون دير لاين
4. Friedrich Merzفريدريش ميرتس

فريدريش ميرتس مستشار منذ مايو 2025.

73. Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …

ما اسم أكبر كتلتين برلمانيتين في البرلمان الاتحادي (Bundestag) حاليًا؟

1. CDU/CSU und AfD.CDU/CSU وAfD.
2. Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen.Die Linke وBündnis 90/Die Grünen.
3. Bündnis 90/Die Grünen und SPD.Bündnis 90/Die Grünen وSPD.
4. Die Linke und CDU/CSU.Die Linke وCDU/CSU.

بحسب نتائج انتخابات البرلمان الاتحادي في فبراير 2025.

74. Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?

ما اسم البرلمان الخاص بألمانيا كلها؟

1. Bundesversammlungالجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)
2. Volkskammerمجلس الشعب (Volkskammer)
3. Bundestagالبرلمان الاتحادي (Bundestag)
4. Bundesgerichtshofمحكمة العدل الاتحادية (Bundesgerichtshof)

75. Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?

ما اسم رئيس الدولة الحالي في ألمانيا؟

1. Frank-Walter Steinmeierفرانك-فالتر شتاينماير
2. Bärbel Basبيربل باس
3. Bodo Ramelowبودو راميلو
4. Joachim Gauckيواخيم غاوك

76. Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?

ماذا يعني الاختصار CDU في ألمانيا؟

1. Christliche Deutsche UnionChristliche Deutsche Union (الاتحاد الألماني المسيحي)
2. Club Deutscher UnternehmerClub Deutscher Unternehmer (نادي رجال الأعمال الألمان)
3. Christlicher Deutscher UmweltschutzChristlicher Deutscher Umweltschutz (حماية البيئة الألمانية المسيحية)
4. Christlich Demokratische UnionChristlich Demokratische Union (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)

77. Was ist die Bundeswehr?

ما هو الـ Bundeswehr؟

1. die deutsche Polizeiالشرطة الألمانية
2. ein deutscher Hafenميناء ألماني
3. eine deutsche Bürgerinitiativeمبادرة مواطنين ألمانية
4. die deutsche Armeeالجيش الألماني

78. Was bedeutet die Abkürzung SPD?

ماذا يعني الاختصار SPD؟

1. Sozialistische Partei DeutschlandsSozialistische Partei Deutschlands (الحزب الاشتراكي الألماني)
2. Sozialpolitische Partei DeutschlandsSozialpolitische Partei Deutschlands (حزب السياسة الاجتماعية الألماني)
3. Sozialdemokratische Partei DeutschlandsSozialdemokratische Partei Deutschlands (الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني)
4. Sozialgerechte Partei DeutschlandsSozialgerechte Partei Deutschlands (حزب العدالة الاجتماعية الألماني)

79. Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?

ماذا يعني الاختصار FDP في ألمانيا؟

1. Friedliche Demonstrative ParteiFriedliche Demonstrative Partei (الحزب التظاهري السلمي)
2. Freie Deutschland ParteiFreie Deutschland Partei (حزب ألمانيا الحرة)
3. Führende Demokratische ParteiFührende Demokratische Partei (الحزب الديمقراطي القائد)
4. Freie Demokratische ParteiFreie Demokratische Partei (الحزب الديمقراطي الحر)

80. Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?

أيّ محكمة في ألمانيا تختص بتفسير القانون الأساسي (الدستور)؟

1. Oberlandesgerichtالمحكمة العليا للولاية (Oberlandesgericht)
2. Amtsgerichtالمحكمة الابتدائية (Amtsgericht)
3. Bundesverfassungsgerichtالمحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht)
4. Verwaltungsgerichtالمحكمة الإدارية (Verwaltungsgericht)

81. Wer wählt die Bundeskanzlerin/den Bundeskanzler in Deutschland?

من ينتخب المستشارة/المستشار الاتحادي في ألمانيا؟

1. der Bundesratمجلس الولايات (Bundesrat)
2. die Bundesversammlungالجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)
3. das Volkالشعب
4. der Bundestagالبرلمان الاتحادي (Bundestag)

82. Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?

من يرأس مجلس الوزراء الاتحادي الألماني (Bundeskabinett)؟

1. die Bundestagspräsidentin/der Bundestagspräsidentرئيسة/رئيس البرلمان الاتحادي (Bundestag)
2. die Bundespräsidentin/der Bundespräsidentالرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي
3. die Bundesratspräsidentin/der Bundesratspräsidentرئيسة/رئيس مجلس الولايات (Bundesrat)
4. die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzlerالمستشارة/المستشار الاتحادي

83. Wer wählt die deutsche Bundeskanzlerin/den deutschen Bundeskanzler?

من ينتخب المستشارة/المستشار الاتحادي الألماني؟

1. das Volkالشعب
2. die Bundesversammlungالجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)
3. der Bundestagالبرلمان الاتحادي (Bundestag)
4. die Bundesregierungالحكومة الاتحادية

84. Welche Hauptaufgabe hat die deutsche Bundespräsidentin/der deutsche Bundespräsident? Sie/Er …

ما المهمة الرئيسية للرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي في ألمانيا؟ هي/هو …

1. regiert das Land.تحكم/يحكم البلاد.
2. entwirft die Gesetze.تصوغ/يصوغ القوانين.
3. repräsentiert das Land.تمثّل/يمثّل البلاد.
4. überwacht die Einhaltung der Gesetze.تراقب/يراقب الالتزام بالقوانين.

85. Wer bildet den deutschen Bundesrat?

من يشكّل مجلس الولايات (Bundesrat) الألماني؟

1. die Abgeordneten des Bundestagesنواب البرلمان الاتحادي (Bundestag)
2. die Ministerinnen und Minister der Bundesregierungوزيرات ووزراء الحكومة الاتحادية
3. die Regierungsvertreter der Bundesländerممثلو حكومات الولايات
4. die Parteimitgliederأعضاء الأحزاب

86. Wer wählt in Deutschland die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten?

من ينتخب في ألمانيا الرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي؟

1. die Bundesversammlungالجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)
2. der Bundesratمجلس الولايات (Bundesrat)
3. das Bundesparlamentالبرلمان الاتحادي (Bundesparlament)
4. das Bundesverfassungsgerichtالمحكمة الدستورية الاتحادية

الجمعية الاتحادية تتكوّن من نواب البرلمان الاتحادي وعدد مماثل من مندوبي الولايات.

87. Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?

من هو رئيس دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzlerالمستشارة/المستشار الاتحادي
2. die Bundespräsidentin/der Bundespräsidentالرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي
3. die Bundesratspräsidentin/der Bundesratspräsidentرئيسة/رئيس مجلس الولايات (Bundesrat)
4. die Bundestagspräsidentin/der Bundestagspräsidentرئيسة/رئيس البرلمان الاتحادي (Bundestag)

88. Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …

المعارضة البرلمانية في البرلمان الاتحادي (Bundestag) …

1. kontrolliert die Regierung.تراقب الحكومة.
2. entscheidet, wer Bundesministerin/Bundesminister wird.تقرر من يصبح وزيرًا اتحاديًا.
3. bestimmt, wer im Bundesrat sitzt.تحدد من يجلس في مجلس الولايات (Bundesrat).
4. schlägt die Regierungschefinnen/Regierungschefs der Länder vor.تقترح رؤساء حكومات الولايات.

89. Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?

ماذا يسمّى في ألمانيا تجمّع نواب حزب واحد في البرلمان؟

1. Verbandرابطة (Verband)
2. Ältestenratمجلس الشيوخ (Ältestenrat)
3. Fraktionكتلة برلمانية (Fraktion)
4. Oppositionمعارضة (Opposition)

90. Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …

تشارك الولايات الألمانية في التشريع الاتحادي من خلال …

1. den Bundesrat.مجلس الولايات (Bundesrat).
2. die Bundesversammlung.الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung).
3. den Bundestag.البرلمان الاتحادي (Bundestag).
4. die Bundesregierung.الحكومة الاتحادية.

91. In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …

في ألمانيا قد يؤثر تغيير الحكومة في إحدى الولايات على السياسة الاتحادية. يصبح الحكم …

1. schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert.أصعب، إذا تغيّرت بسبب ذلك الأغلبية في البرلمان الاتحادي (Bundestag).
2. leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen.أسهل، إذا دخلت بسبب ذلك أحزاب جديدة إلى مجلس الولايات (Bundesrat).
3. schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.أصعب، إذا تغيّرت بسبب ذلك الأغلبية في مجلس الولايات (Bundesrat).
4. leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt.أسهل، إذا كانت الولاية غنية.

92. Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?

ماذا يعني الاختصار CSU في ألمانيا؟

1. Christlich Sichere UnionChristlich Sichere Union (الاتحاد المسيحي الآمن)
2. Christlich Süddeutsche UnionChristlich Süddeutsche Union (الاتحاد المسيحي لجنوب ألمانيا)
3. Christlich Sozialer UnternehmerverbandChristlich Sozialer Unternehmerverband (الرابطة المسيحية الاجتماعية لأصحاب الأعمال)
4. Christlich Soziale UnionChristlich Soziale Union (الاتحاد الاجتماعي المسيحي)

93. Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …

كلما حصل حزب على عدد أكبر من «الأصوات الثانية» (Zweitstimmen) في انتخابات البرلمان الاتحادي، …

1. weniger Erststimmen kann sie haben.قلّ عدد «الأصوات الأولى» (Erststimmen) التي يمكن أن يحصل عليها.
2. mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.زاد عدد المرشحين المباشرين للحزب الذين يدخلون البرلمان.
3. größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.زاد خطر اضطراره إلى تشكيل ائتلاف.
4. mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.زاد عدد المقاعد التي يحصل عليها الحزب في البرلمان.

94. Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?

من أيّ سنّ يحق للشخص في ألمانيا المشاركة في انتخابات البرلمان الاتحادي (Bundestag)؟

1. 1616
2. 1818
3. 2121
4. 2323

95. Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?

ما الذي يسري على معظم الأطفال في ألمانيا؟

1. Wahlpflichtإلزامية التصويت
2. Schulpflichtإلزامية التعليم المدرسي (Schulpflicht)
3. Schweigepflichtواجب كتمان السر
4. Religionspflichtإلزامية الدين

96. Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?

كيف يمكن معاقبة من ينكر المحرقة (الهولوكوست)؟

1. Kürzung sozialer Leistungenتخفيض المساعدات الاجتماعية
2. bis zu 100 Sozialstundenحتى 100 ساعة خدمة اجتماعية
3. gar nicht, Holocaustleugnung ist erlaubtلا يُعاقب إطلاقًا، فإنكار الهولوكوست مسموح
4. mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafeبالسجن حتى خمس سنوات أو بغرامة مالية

97. Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?

ماذا يدفع المرء في ألمانيا تلقائيًا إذا كان موظفًا بعقد ثابت؟

1. Sozialversicherungالتأمينات الاجتماعية
2. Sozialhilfeالمساعدة الاجتماعية (Sozialhilfe)
3. Kindergeldإعانة الأطفال (Kindergeld)
4. Wohngeldإعانة السكن (Wohngeld)

98. Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …

إذا غيّر نواب في البرلمان الاتحادي (Bundestag) كتلتهم البرلمانية، …

1. dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.لا يحق لهم بعد ذلك حضور جلسات البرلمان.
2. kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.قد تفقد الحكومة أغلبيتها.
3. muss die Bundespräsidentin/der Bundespräsident zuvor ihr/sein Einverständnis geben.يجب أن توافق الرئيسة الاتحادية/الرئيس الاتحادي مسبقًا.
4. dürfen die Wählerinnen/Wähler dieser Abgeordneten noch einmal wählen.يحق لناخبي هؤلاء النواب أن ينتخبوا مرة أخرى.

99. Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?

من يدفع التأمينات الاجتماعية في ألمانيا؟

1. Arbeitgeberinnen/Arbeitgeber und Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmerأصحاب العمل والعاملون
2. nur Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmerالعاملون فقط
3. alle Staatsangehörigenجميع المواطنين
4. nur Arbeitgeberinnen/Arbeitgeberأصحاب العمل فقط

100. Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?

ما الذي لا ينتمي إلى التأمينات الاجتماعية القانونية (الإلزامية)؟

1. die Lebensversicherungالتأمين على الحياة
2. die gesetzliche Rentenversicherungالتأمين القانوني على التقاعد
3. die Arbeitslosenversicherungالتأمين ضد البطالة
4. die Pflegeversicherungتأمين الرعاية

101. Gewerkschaften sind Interessenverbände der …

النقابات العمالية (Gewerkschaften) هي جمعيات تمثّل مصالح …

1. Jugendlichen.الشباب.
2. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.العاملين والعاملات.
3. Rentnerinnen und Rentner.المتقاعدين والمتقاعدات.
4. Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber.أصحاب العمل.

102. Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …

بماذا يمكن تكريم الشخص في جمهورية ألمانيا الاتحادية إذا قدّم إنجازًا خاصًا في المجال السياسي أو الاقتصادي أو الثقافي أو الفكري أو الاجتماعي؟ بـ …

1. Bundesverdienstkreuzوسام الاستحقاق الاتحادي (Bundesverdienstkreuz)
2. Bundesadlerالنسر الاتحادي (Bundesadler)
3. Vaterländischen Verdienstordenوسام الاستحقاق الوطني (Vaterländischer Verdienstorden)
4. Ehrentitel "Held der Deutschen Demokratischen Republik"اللقب الفخري «بطل جمهورية ألمانيا الديمقراطية»

103. Was wird in Deutschland als "Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit …

ما الذي يُسمّى في ألمانيا «ائتلاف إشارة المرور» (Ampelkoalition)؟ التعاون …

1. der Bundestagsfraktionen von CDU und CSUبين الكتلتين البرلمانيتين لـ CDU وCSU في البرلمان الاتحادي
2. von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierungبين SPD وFDP وBündnis 90/Die Grünen في حكومة واحدة
3. von CSU, Die LINKE und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierungبين CSU وDie LINKE وBündnis 90/Die Grünen في حكومة واحدة
4. der Bundestagsfraktionen von CDU und SPDبين الكتلتين البرلمانيتين لـ CDU وSPD في البرلمان الاتحادي

ألوان الأحزاب الثلاثة: أحمر (SPD) وأصفر (FDP) وأخضر (الخضر) مثل إشارة المرور.

104. Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?

امرأة في ألمانيا فقدت عملها. ما الذي لا يجوز أن يكون سببًا لهذا الفصل؟

1. Die Frau ist lange krank und arbeitsunfähig.المرأة مريضة منذ مدة طويلة وغير قادرة على العمل.
2. Die Frau kam oft zu spät zur Arbeit.المرأة كانت تتأخر كثيرًا عن العمل.
3. Die Frau erledigt private Sachen während der Arbeitszeit.المرأة تقضي أمورًا خاصة أثناء وقت العمل.
4. Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das.المرأة ستنجب طفلًا ومديرها يعلم بذلك.

الحامل محمية من الفصل بموجب قانون حماية الأمومة (Mutterschutzgesetz).

105. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern in Deutschland?

ما مهمة مساعدات/مساعدي الانتخابات (Wahlhelfer) في ألمانيا؟

1. Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.يساعدون كبار السن في التصويت داخل حجرة الاقتراع.
2. Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl.يكتبون إشعارات الانتخاب قبل الانتخابات.
3. Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter.ينقلون النتائج الأولية إلى وسائل الإعلام.
4. Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.يعدّون الأصوات بعد انتهاء الانتخابات.

106. In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern?

في ألمانيا يساعد متطوعات ومتطوعون في الانتخابات. ما مهمة مساعدات/مساعدي الانتخابات (Wahlhelfer)؟

1. Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.يساعدون الأطفال وكبار السن في التصويت.
2. Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.يكتبون بطاقات ورسائل فيها عنوان مركز الاقتراع.
3. Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.ينقلون النتائج الأولية إلى الصحفيين.
4. Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.يعدّون الأصوات بعد انتهاء الانتخابات.

107. Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

لكم سنة يُنتخب البرلمان الاتحادي (Bundestag) في ألمانيا؟

1. 2 Jahreسنتان
2. 4 Jahre4 سنوات
3. 6 Jahre6 سنوات
4. 8 Jahre8 سنوات

108. Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …

في انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا يحق الانتخاب لكل من …

1. in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.يسكن في جمهورية ألمانيا الاتحادية ويرغب في الانتخاب.
2. Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.يحمل الجنسية الألمانية وعمره 18 سنة على الأقل.
3. seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.يعيش في جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ 3 سنوات على الأقل.
4. Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.يحمل الجنسية الألمانية وعمره 21 سنة على الأقل.

109. Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?

كم مرة تُجرى عادةً انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا؟

1. alle drei Jahreكل ثلاث سنوات
2. alle vier Jahreكل أربع سنوات
3. alle fünf Jahreكل خمس سنوات
4. alle sechs Jahreكل ست سنوات

110. Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

لكم سنة يُنتخب البرلمان الاتحادي (Bundestag) في ألمانيا؟

1. 2 Jahreسنتان
2. 3 Jahre3 سنوات
3. 4 Jahre4 سنوات
4. 5 Jahre5 سنوات

111. Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?

أيّ الأفعال المتعلقة بدولة إسرائيل محظورة في ألمانيا؟

1. die Politik Israels öffentlich kritisierenانتقاد سياسة إسرائيل علنًا
2. das Aufhängen einer israelischen Flagge auf dem Privatgrundstückتعليق علم إسرائيلي في ملكية خاصة
3. eine Diskussion über die Politik Israelsالنقاش حول سياسة إسرائيل
4. der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israelsالدعوة العلنية إلى القضاء على إسرائيل

112. Die Wahlen in Deutschland sind …

الانتخابات في ألمانيا …

1. speziell.خاصة.
2. geheim.سرّية.
3. berufsbezogen.مرتبطة بالمهنة.
4. geschlechtsabhängig.مرتبطة بالجنس (ذكر/أنثى).

113. Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …

يفوز في الانتخابات في ألمانيا الحزبُ الذي …

1. die meisten Stimmen bekommt.يحصل على أكبر عدد من الأصوات.
2. die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.انتخبه أغلب الرجال.
3. die meisten Stimmen bei den Arbeiterinnen/Arbeitern bekommen hat.حصل على أكبر عدد من أصوات العاملات والعمال.
4. die meisten Erststimmen für ihre Kanzlerkandidatin/ihren Kanzlerkandidaten erhalten hat.حصل مرشّحته/مرشّحه لمنصب المستشار على أكبر عدد من الأصوات الأولى (Erststimmen).

114. An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …

المشاركة في الانتخابات الديمقراطية في ألمانيا …

1. eine Pflicht.واجب إلزامي.
2. ein Recht.حق.
3. ein Zwang.إكراه.
4. eine Last.عبء.

لا يوجد في ألمانيا تصويت إجباري؛ لكل ناخب أن يقرّر المشاركة أو عدمها.

115. Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?

ماذا يعني «حق الانتخاب الفعّال» (aktives Wahlrecht) في ألمانيا؟

1. Man kann gewählt werden.يمكن للشخص أن يُنتخَب.
2. Man muss wählen gehen.يجب على الشخص أن يذهب للتصويت.
3. Man kann wählen.يمكن للشخص أن ينتخب.
4. Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.يجب على الشخص أن يحضر فرز الأصوات.

«الفعّال» = حق التصويت، أما «السلبي» (passives Wahlrecht) فهو حق الترشّح والانتخاب.

116. Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …

إذا كان مسموحًا لك أن تنتخب في انتخابات البرلمان الاتحادي (Bundestag) في ألمانيا، فهذا يُسمّى …

1. aktive Wahlkampagne.حملة انتخابية فعّالة.
2. aktives Wahlverfahren.إجراء انتخابي فعّال.
3. aktiver Wahlkampf.معركة انتخابية فعّالة.
4. aktives Wahlrecht.حق الانتخاب الفعّال (aktives Wahlrecht).

117. Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?

ما الحد الأدنى لنسبة الأصوات الثانية (Zweitstimmen) التي يجب أن يحصل عليها الحزب ليدخل البرلمان الاتحادي (Bundestag)؟

1. 3%3%
2. 4%4%
3. 5%5%
4. 6%6%

118. Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?

مَن يحق له أن يصبح عضوًا في نوادي «مكابي» (Makkabi) الرياضية اليهودية، وعددها نحو 40 ناديًا؟

1. nur Deutscheالألمان فقط
2. nur Israelisالإسرائيليون فقط
3. nur religiöse Menschenالمتديّنون فقط
4. alle Menschenجميع الناس

نوادي مكابي مفتوحة لكل الناس بغضّ النظر عن الدين أو الأصل.

119. Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

الانتخابات في ألمانيا حرّة. ماذا يعني ذلك؟

1. Alle verurteilten Straftäterinnen/Straftäter dürfen nicht wählen.لا يحق لأي مجرم مُدان أن ينتخب.
2. Wenn ich wählen gehen möchte, muss meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber mir frei geben.إذا أردت الذهاب للتصويت، يجب أن يمنحني صاحب العمل إجازة.
3. Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.كل شخص يقرّر بلا إكراه هل يريد أن ينتخب ومَن يريد أن ينتخب.
4. Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.يمكنني أن أقرّر بحرية المكان الذي أنتخب فيه.

120. Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …

النظام الانتخابي في ألمانيا هو …

1. Zensuswahlrecht.نظام انتخاب مرتبط بالثروة (Zensuswahlrecht).
2. Dreiklassenwahlrecht.نظام الطبقات الثلاث (Dreiklassenwahlrecht).
3. Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.نظام يجمع بين الانتخاب بالأغلبية والانتخاب النسبي (Mehrheits- und Verhältniswahlrecht).
4. allgemeines Männerwahlrecht.حق انتخاب عام للرجال فقط.

الصوت الأول لمرشّح الدائرة (أغلبية)، والصوت الثاني لقائمة الحزب (نسبي).

121. Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …

يريد حزبٌ أن يدخل البرلمان الاتحادي (Bundestag)، لكن يجب أن يحصل على حدّ أدنى من أصوات الناخبين. هذا يُسمّى …

1. 5%-Hürde.عتبة الـ5% (5%-Hürde).
2. Zulassungsgrenze.حدّ القبول.
3. Basiswert.القيمة الأساسية.
4. Richtlinie.التوجيه.

122. Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …

ما المبدأ الذي تخضع له الانتخابات في ألمانيا؟ الانتخابات في ألمانيا …

1. frei, gleich, geheim.حرّة، متساوية، سرّية.
2. offen, sicher, frei.علنية، آمنة، حرّة.
3. geschlossen, gleich, sicher.مغلقة، متساوية، آمنة.
4. sicher, offen, freiwillig.آمنة، علنية، اختيارية.

123. Was ist in Deutschland die "5%-Hürde"?

ما هي «عتبة الـ5%» (5%-Hürde) في ألمانيا؟

1. Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteienقاعدة تصويت في البرلمان الاتحادي للأحزاب الصغيرة
2. Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungenمراقبة حضور النواب في البرلمان الاتحادي عند التصويت
3. Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommenالحدّ الأدنى من أصوات الناخبين لدخول البرلمان
4. Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungenمراقبة الحضور في مجلس الولايات (Bundesrat) عند التصويت

124. Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …

انتخابات البرلمان الاتحادي (Bundestagswahl) في ألمانيا هي انتخاب …

1. der Bundeskanzlerin/des Bundeskanzlers.المستشارة/المستشار.
2. der Parlamente der Länder.برلمانات الولايات.
3. des Parlaments für Deutschland.البرلمان لألمانيا كلها.
4. der Bundespräsidentin/des Bundespräsidenten.الرئيسة/الرئيس الاتحادي.

125. In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …

في النظام الديمقراطي، من وظائف الانتخابات المنتظمة …

1. die Bürgerinnen und Bürger zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.إجبار المواطنات والمواطنين على الإدلاء بأصواتهم.
2. nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.إتاحة تغيير الحكومة وفق إرادة أغلبية الناخبين.
3. im Land bestehende Gesetze beizubehalten.الإبقاء على القوانين القائمة في البلد.
4. den Armen mehr Macht zu geben.إعطاء الفقراء سلطة أكبر.

126. Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?

ماذا يتسلّم المواطنات والمواطنون الذين يحق لهم الانتخاب في ألمانيا قبل الانتخابات؟

1. eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeindeإشعارًا بالانتخابات (Wahlbenachrichtigung) من البلدية
2. eine Wahlerlaubnis von der Bundespräsidentin/von dem Bundespräsidentenتصريحًا بالانتخاب من الرئيسة/الرئيس الاتحادي
3. eine Benachrichtigung von der Bundesversammlungإشعارًا من الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)
4. eine Benachrichtigung vom Pfarramtإشعارًا من مكتب الكنيسة (Pfarramt)

127. Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …

لماذا توجد عتبة الـ5% في قانون الانتخابات في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟ توجد لأن …

1. die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.برامج كثير من الأحزاب الصغيرة متشابهة.
2. die Bürgerinnen und Bürger bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.المواطنات والمواطنين قد يفقدون القدرة على التمييز بين الأحزاب الصغيرة الكثيرة.
3. viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.كثرة الأحزاب الصغيرة تُصعّب تشكيل الحكومة.
4. die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politikerinnen und Politiker zu bezahlen.الأحزاب الصغيرة لا تملك مالًا كافيًا لدفع رواتب السياسيين.

تشتّت البرلمان بين أحزاب صغيرة كثيرة أسهم في عدم استقرار جمهورية فايمار.

128. Parlamentsmitglieder, die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden, nennt man …

أعضاء البرلمان الذين ينتخبهم المواطنات والمواطنون يُسمَّون …

1. Abgeordnete.نوابًا (Abgeordnete).
2. Kanzlerinnen/Kanzler.مستشارات/مستشارين.
3. Botschafterinnen/Botschafter.سفيرات/سفراء.
4. Ministerpräsidentinnen/Ministerpräsidenten.رئيسات/رؤساء حكومات الولايات (Ministerpräsidenten).

129. Vom Volk gewählt wird in Deutschland …

الذي ينتخبه الشعب مباشرةً في ألمانيا هو …

1. die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzler.المستشارة/المستشار.
2. die Ministerpräsidentin/der Ministerpräsident eines Bundeslandes.رئيسة/رئيس حكومة إحدى الولايات (Ministerpräsident).
3. der Bundestag.البرلمان الاتحادي (Bundestag).
4. die Bundespräsidentin/der Bundespräsident.الرئيسة/الرئيس الاتحادي.

المستشار ينتخبه البرلمان الاتحادي، والرئيس الاتحادي تنتخبه الجمعية الاتحادية.

130. Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig? In Anlehnung an Bundeswahlordnung (BWO), Anlage 26

أيّ ورقة اقتراع تكون صحيحة في انتخابات البرلمان الاتحادي (Bundestag)؟ (استنادًا إلى نظام الانتخابات الاتحادي BWO، الملحق 26)

1. 1رقم 1
2. 2رقم 2
3. 3رقم 3
4. 4رقم 4

131. In Deutschland ist eine Bürgermeisterin/ein Bürgermeister …

في ألمانيا، العمدة (Bürgermeister/in) هو …

1. die Leiterin/der Leiter einer Schule.مديرة/مدير مدرسة.
2. die Chefin/der Chef einer Bank.رئيسة/رئيس بنك.
3. das Oberhaupt einer Gemeinde.رأس البلدية (Gemeinde).
4. die/der Vorsitzende einer Partei.رئيسة/رئيس حزب.

132. Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?

كثير من الناس في ألمانيا يعملون في وقت فراغهم عملًا تطوّعيًا (ehrenamtlich). ماذا يعني ذلك؟

1. Sie arbeiten als Soldatinnen/Soldaten.يعملون جنديات/جنودًا.
2. Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.يعملون طوعًا وبلا أجر في الجمعيات والاتحادات.
3. Sie arbeiten in der Bundesregierung.يعملون في الحكومة الاتحادية.
4. Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.يعملون في مستشفى ويكسبون مالًا من ذلك.

133. Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

ما المسموح به في انتخابات البرلمان الاتحادي وبرلمانات الولايات في ألمانيا؟

1. Der Ehemann wählt für seine Frau mit.الزوج ينتخب نيابةً عن زوجته.
2. Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.يمكن الإدلاء بالصوت عن طريق التصويت بالبريد (Briefwahl).
3. Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.يمكن الإدلاء بالصوت هاتفيًا يوم الانتخابات.
4. Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.يحق للأطفال من سن 14 عامًا أن ينتخبوا.

134. Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?

هناك نيّة لإلغاء خط الحافلات الذي تذهب به دائمًا إلى العمل. ماذا يمكنك أن تفعل للحفاظ على هذا الخط؟

1. Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.أشارك في مبادرة مواطنين (Bürgerinitiative) للحفاظ على خط الحافلات أو أؤسّس مبادرة بنفسي.
2. Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.أصبح عضوًا في نادٍ رياضي وأتدرّب على ركوب الدراجة.
3. Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahlerin/Steuerzahler ein Recht auf die Buslinie habe.أتوجّه إلى مصلحة الضرائب (Finanzamt) لأن لي حقًا في خط الحافلات بصفتي دافع ضرائب.
4. Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.أكتب رسالة إلى إدارة الغابات (Forstamt) في البلدية.

135. Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?

مَن تمثّل النقابات (Gewerkschaften) في ألمانيا؟

1. große Unternehmenالشركات الكبيرة
2. kleine Unternehmenالشركات الصغيرة
3. Selbstständigeأصحاب الأعمال الحرّة
4. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmerالعاملات والعاملين (الموظفين)

136. Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …

تذهب في ألمانيا إلى محكمة العمل (Arbeitsgericht) في حالة …

1. falscher Nebenkostenabrechnung.حساب خاطئ للتكاليف الجانبية للسكن (Nebenkosten).
2. ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef.فصل غير مبرَّر من العمل من قِبَل رئيستك/رئيسك.
3. Problemen mit den Nachbarinnen/Nachbarn.مشكلات مع الجيران.
4. Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.صعوبات بعد حادث سير.

137. Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?

أيّ محكمة تختص في ألمانيا بالنزاعات في مجال العمل؟

1. das Familiengerichtمحكمة الأسرة
2. das Strafgerichtالمحكمة الجنائية
3. das Arbeitsgerichtمحكمة العمل (Arbeitsgericht)
4. das Amtsgerichtالمحكمة الابتدائية (Amtsgericht)

138. Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?

ماذا يمكنني أن أفعل في ألمانيا إذا فصلني صاحب العمل ظلمًا؟

1. weiterarbeiten und freundlich zur Chefin/zum Chef seinأستمر في العمل وأكون لطيفًا مع الرئيسة/الرئيس
2. ein Mahnverfahren gegen die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber führenأرفع دعوى مطالبة مالية (Mahnverfahren) ضد صاحب العمل
3. Kündigungsschutzklage erhebenأرفع دعوى حماية من الفصل (Kündigungsschutzklage)
4. die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber bei der Polizei anzeigenأبلّغ الشرطة عن صاحب العمل

139. Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …

متى تُعقَد محاكمة أمام المحكمة في ألمانيا؟ عندما يكون شخصٌ ما …

1. zu einer anderen Religion übertritt.قد تحوّل إلى دين آخر.
2. eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.قد ارتكب جريمة ووُجِّه إليه اتهام.
3. eine andere Meinung als die der Regierung vertritt.يتبنّى رأيًا مختلفًا عن رأي الحكومة.
4. sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird.قد أوقف سيارته في مكان خاطئ فسُحبت.

140. Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …

ماذا يفعل القاضي الشعبي (Schöffe/Schöffin) في ألمانيا؟ هو/هي …

1. entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe.يقرّر مع القضاة في مسألة الإدانة والعقوبة.
2. gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.يقدّم للمواطنين استشارات قانونية.
3. stellt Urkunden aus.يُصدر الوثائق الرسمية.
4. verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.يدافع عن المتّهمة/المتّهم.

141. Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?

مَن يقدّم الاستشارة للأشخاص في المسائل القانونية ويمثّلهم أمام المحكمة في ألمانيا؟

1. eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwaltالمحامية/المحامي (Rechtsanwalt)
2. eine Richterin/ein Richterالقاضية/القاضي (Richter)
3. eine Schöffin/ein Schöffeالقاضي الشعبي (Schöffe)
4. eine Staatsanwältin/ein Staatsanwaltالمدّعية العامة/المدّعي العام (Staatsanwalt)

142. Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …

ما المهمة الرئيسية للقاضية/القاضي في ألمانيا؟ القاضية/القاضي …

1. vertritt Bürgerinnen und Bürger vor einem Gericht.يمثّل المواطنات والمواطنين أمام المحكمة.
2. arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.يعمل في محكمة ويُصدر الأحكام.
3. ändert Gesetze.يغيّر القوانين.
4. betreut Jugendliche vor Gericht.يرعى الشباب أمام المحكمة.

143. Eine Richterin/ein Richter in Deutschland gehört zur …

القاضية/القاضي في ألمانيا ينتمي إلى …

1. Judikative.السلطة القضائية (Judikative).
2. Exekutive.السلطة التنفيذية (Exekutive).
3. Operative.السلطة العملياتية (Operative).
4. Legislative.السلطة التشريعية (Legislative).

144. Eine Richterin/ein Richter gehört in Deutschland zur …

القاضية/القاضي في ألمانيا ينتمي إلى …

1. vollziehenden Gewalt.السلطة التنفيذية (vollziehende Gewalt).
2. rechtsprechenden Gewalt.السلطة القضائية (rechtsprechende Gewalt).
3. planenden Gewalt.السلطة التخطيطية (planende Gewalt).
4. gesetzgebenden Gewalt.السلطة التشريعية (gesetzgebende Gewalt).

145. In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet eine Richterin/ein Richter? Für die …

في ألمانيا تُقسَّم سلطة الدولة. لأيّ سلطة تعمل القاضية/القاضي؟ لـ …

1. Judikativeالسلطة القضائية (Judikative)
2. Exekutiveالسلطة التنفيذية (Exekutive)
3. Presseالصحافة
4. Legislativeالسلطة التشريعية (Legislative)

146. Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?

ماذا تُسمّى في ألمانيا الإجراءات القضائية أمام المحكمة؟

1. Programmبرنامج (Programm)
2. Prozedurإجراء (Prozedur)
3. Protokollمحضر (Protokoll)
4. Prozessمحاكمة/دعوى (Prozess)

147. Was ist die Arbeit einer Richterin/eines Richters in Deutschland?

ما عمل القاضية/القاضي في ألمانيا؟

1. Deutschland regierenحكم ألمانيا
2. Recht sprechenالفصل في القضايا وإصدار الأحكام (Recht sprechen)
3. Pläne erstellenوضع الخطط
4. Gesetze erlassenإصدار القوانين

148. Was ist eine Aufgabe der Polizei in Deutschland?

ما إحدى مهام الشرطة في ألمانيا؟

1. das Land zu verteidigenالدفاع عن البلد
2. die Bürgerinnen und Bürger abzuhörenالتنصّت على المواطنات والمواطنين
3. die Gesetze zu beschließenإقرار القوانين
4. die Einhaltung von Gesetzen zu überwachenمراقبة الالتزام بالقوانين

149. Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?

ما مثال على سلوك معادٍ للسامية؟

1. ein jüdisches Fest besuchenزيارة عيد يهودي
2. die israelische Regierung kritisierenانتقاد الحكومة الإسرائيلية
3. den Holocaust leugnenإنكار الهولوكوست (المحرقة)
4. gegen Juden Fußball spielen.لعب كرة القدم ضد فريق يهودي

150. Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …

القاضي الشعبي في المحكمة (Gerichtsschöffe/Gerichtsschöffin) في ألمانيا هو …

1. die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.نائبة/نائب رئيس المدينة.
2. eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.قاضية/قاضٍ متطوّع (ehrenamtlich).
3. ein Mitglied eines Gemeinderats.عضو في مجلس البلدية.
4. eine Person, die Jura studiert hat.شخص درس القانون.

151. Wer baute die Mauer in Berlin?

مَن بنى جدار برلين؟

1. Großbritannienبريطانيا
2. die DDRجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)
3. die Bundesrepublik Deutschlandجمهورية ألمانيا الاتحادية
4. die USAالولايات المتحدة

152. Wann waren die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?

متى كان الاشتراكيون القوميون (النازيون) بقيادة أدولف هتلر في السلطة في ألمانيا؟

1. 1918 bis 1923من 1918 إلى 1923
2. 1932 bis 1950من 1932 إلى 1950
3. 1933 bis 1945من 1933 إلى 1945
4. 1945 bis 1989من 1945 إلى 1989

153. Was war am 8. Mai 1945?

ماذا حدث في 8 مايو 1945؟

1. Tod Adolf Hitlersوفاة أدولف هتلر
2. Beginn des Berliner Mauerbausبداية بناء جدار برلين
3. Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzlerانتخاب كونراد أديناور مستشارًا
4. Ende des Zweiten Weltkriegs in Europaنهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا

154. Wann war der Zweite Weltkrieg zu Ende?

متى انتهت الحرب العالمية الثانية؟

1. 19331933
2. 19451945
3. 19491949
4. 19611961

155. Wann waren die Nationalsozialisten in Deutschland an der Macht?

متى كان الاشتراكيون القوميون (النازيون) في السلطة في ألمانيا؟

1. 1888 bis 1918من 1888 إلى 1918
2. 1921 bis 1934من 1921 إلى 1934
3. 1933 bis 1945من 1933 إلى 1945
4. 1949 bis 1963من 1949 إلى 1963

156. In welchem Jahr wurde Hitler Reichskanzler?

في أيّ عام أصبح هتلر مستشارًا للرايخ (Reichskanzler)؟

1. 19231923
2. 19271927
3. 19331933
4. 19361936

157. Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland …

أقام الاشتراكيون القوميون (النازيون) بقيادة أدولف هتلر في ألمانيا عام 1933 …

1. eine Diktatur.دكتاتورية.
2. einen demokratischen Staat.دولة ديمقراطية.
3. eine Monarchie.ملكية.
4. ein Fürstentum.إمارة.

158. Das "Dritte Reich" war eine …

كان «الرايخ الثالث» (Drittes Reich) …

1. Diktatur.دكتاتورية.
2. Demokratie.ديمقراطية.
3. Monarchie.ملكية.
4. Räterepublik.جمهورية مجالس (Räterepublik).

159. Was gab es in Deutschland nicht während der Zeit des Nationalsozialismus?

ما الذي لم يكن موجودًا في ألمانيا في عهد الاشتراكية القومية (النازية)؟

1. freie Wahlenانتخابات حرّة
2. Pressezensurرقابة على الصحافة
3. willkürliche Verhaftungenاعتقالات تعسّفية
4. Verfolgung von Judenاضطهاد اليهود

160. Welcher Krieg dauerte von 1939 bis 1945?

أيّ حرب استمرّت من 1939 إلى 1945؟

1. der Erste Weltkriegالحرب العالمية الأولى
2. der Zweite Weltkriegالحرب العالمية الثانية
3. der Vietnamkriegحرب فيتنام
4. der Golfkriegحرب الخليج

161. Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine Politik …

ما الذي ميّز الدولة النازية (NS-Staat)؟ سياسة …

1. des staatlichen Rassismusالعنصرية التي تمارسها الدولة
2. der Meinungsfreiheitحرية الرأي
3. der allgemeinen Religionsfreiheitحرية الدين العامة
4. der Entwicklung der Demokratieتطوير الديمقراطية

162. Claus Schenk Graf von Stauffenberg wurde bekannt durch …

اشتهر كلاوس شينك غراف فون شتاوفنبرغ (Claus Schenk Graf von Stauffenberg) بـ …

1. eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1936.ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية عام 1936.
2. den Bau des Reichstagsgebäudes.بناء مبنى الرايخستاغ.
3. den Aufbau der Wehrmacht.بناء الجيش النازي (Wehrmacht).
4. das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944.محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944.

163. In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?

في أيّ عام دمّر النازيون المعابد اليهودية (الكُنُس) والمتاجر اليهودية في ألمانيا؟

1. 19251925
2. 19301930
3. 19381938
4. 19451945

164. Was passierte am 9. November 1938 in Deutschland?

ماذا حدث في ألمانيا في 9 نوفمبر 1938؟

1. Mit dem Angriff auf Polen beginnt der Zweite Weltkrieg.بدأت الحرب العالمية الثانية بالهجوم على بولندا.
2. Die Nationalsozialisten verlieren eine Wahl und lösen den Reichstag auf.خسر النازيون انتخابات فحلّوا الرايخستاغ.
3. Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört.دمّر النازيون وأنصارهم المتاجر اليهودية والمعابد اليهودية (الكُنُس).
4. Hitler wird Reichspräsident und lässt alle Parteien verbieten.أصبح هتلر رئيسًا للرايخ وحظر جميع الأحزاب.

تُعرف بـ«ليلة الكريستال» أو «ليلة البوغروم» (Pogromnacht).

165. Wie hieß der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?

ما اسم أول مستشار لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. Konrad Adenauerكونراد أديناور (Konrad Adenauer)
2. Kurt Georg Kiesingerكورت غيورغ كيزينغر (Kurt Georg Kiesinger)
3. Helmut Schmidtهلموت شميت (Helmut Schmidt)
4. Willy Brandtفيلي برانت (Willy Brandt)

166. Bei welchen Demonstrationen in Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das Volk"?

في أيّ مظاهرات في ألمانيا هتف الناس «نحن الشعب» (Wir sind das Volk)؟

1. beim Arbeiteraufstand 1953 in der DDRفي انتفاضة العمال عام 1953 في ألمانيا الشرقية
2. bei den Demonstrationen 1968 in der Bundesrepublik Deutschlandفي مظاهرات 1968 في جمهورية ألمانيا الاتحادية
3. bei den Anti-Atomkraft-Demonstrationen 1985 in der Bundesrepublik Deutschlandفي المظاهرات المناهضة للطاقة النووية عام 1985 في جمهورية ألمانيا الاتحادية
4. bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDRفي مظاهرات أيام الاثنين (Montagsdemonstrationen) عام 1989 في ألمانيا الشرقية

167. Welche Länder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte Besatzungsmächte" bezeichnet?

أيّ الدول سُمّيت في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية «قوى الاحتلال الحليفة» (Alliierte Besatzungsmächte)؟

1. Sowjetunion, Großbritannien, Polen, Schwedenالاتحاد السوفيتي، بريطانيا، بولندا، السويد
2. Frankreich, Sowjetunion, Italien, Japanفرنسا، الاتحاد السوفيتي، إيطاليا، اليابان
3. USA, Sowjetunion, Spanien, Portugalالولايات المتحدة، الاتحاد السوفيتي، إسبانيا، البرتغال
4. USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreichالولايات المتحدة، الاتحاد السوفيتي، بريطانيا، فرنسا

168. Welches Land war keine "Alliierte Besatzungsmacht" in Deutschland?

أيّ دولة لم تكن من «قوى الاحتلال الحليفة» في ألمانيا؟

1. USAالولايات المتحدة
2. Sowjetunionالاتحاد السوفيتي
3. Frankreichفرنسا
4. Japanاليابان

169. Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?

متى تأسّست جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. 19391939
2. 19451945
3. 19491949
4. 19511951

170. Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?

ما الذي كان موجودًا في ألمانيا في عهد الاشتراكية القومية (النازية)؟

1. das Verbot von Parteienحظر الأحزاب
2. das Recht zur freien Entfaltung der Persönlichkeitالحق في التنمية الحرّة للشخصية
3. Pressefreiheitحرية الصحافة
4. den Schutz der Menschenwürdeحماية كرامة الإنسان

171. Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …

اقتصاد السوق الاجتماعي (Soziale Marktwirtschaft) يعني أن الاقتصاد …

1. steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage.يُوجَّه وحده وفق العرض والطلب.
2. wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt.تخطّطه الدولة وتوجّهه، ولا يُراعى العرض والطلب.
3. richtet sich nach der Nachfrage im Ausland.يتّبع الطلب في الخارج.
4. richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.يتّبع العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي.

172. In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …

في أيّ منطقة احتلال تأسّست جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)؟ في …

1. amerikanischen Besatzungszoneمنطقة الاحتلال الأمريكية
2. französischen Besatzungszoneمنطقة الاحتلال الفرنسية
3. britischen Besatzungszoneمنطقة الاحتلال البريطانية
4. sowjetischen Besatzungszoneمنطقة الاحتلال السوفيتية

173. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …

جمهورية ألمانيا الاتحادية عضو مؤسِّس في …

1. des Nordatlantikpakts (NATO).حلف شمال الأطلسي (الناتو).
2. der Vereinten Nationen (VN).الأمم المتحدة.
3. der Europäischen Union (EU).الاتحاد الأوروبي.
4. des Warschauer Pakts.حلف وارسو.

كانت ألمانيا الغربية من الدول الست المؤسِّسة للجماعة الاقتصادية الأوروبية عام 1957، سلف الاتحاد الأوروبي.

174. Wann wurde die DDR gegründet?

متى تأسّست جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)؟

1. 19471947
2. 19491949
3. 19531953
4. 19561956

175. Wie viele Besatzungszonen gab es in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?

كم منطقة احتلال كانت في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية؟

1. 33
2. 44
3. 55
4. 66

176. Wie waren die Besatzungszonen Deutschlands nach 1945 verteilt?

كيف كانت مناطق الاحتلال في ألمانيا موزّعة بعد عام 1945؟

1. 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=Frankreich, 4=USA1=بريطانيا، 2=الاتحاد السوفيتي، 3=فرنسا، 4=الولايات المتحدة
2. 1=Sowjetunion, 2=Großbritannien, 3=USA, 4=Frankreich1=الاتحاد السوفيتي، 2=بريطانيا، 3=الولايات المتحدة، 4=فرنسا
3. 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich1=بريطانيا، 2=الاتحاد السوفيتي، 3=الولايات المتحدة، 4=فرنسا
4. 1=Großbritannien, 2=USA, 3=Sowjetunion, 4=Frankreich1=بريطانيا، 2=الولايات المتحدة، 3=الاتحاد السوفيتي، 4=فرنسا

بريطانيا في الشمال الغربي، والسوفييت في الشرق، والأمريكيون في الجنوب، وفرنسا في الجنوب الغربي.

177. Welche deutsche Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?

أيّ مدينة ألمانية قُسِّمت بعد الحرب العالمية الثانية إلى أربعة قطاعات؟

1. Münchenميونخ
2. Berlinبرلين
3. Dresdenدريسدن
4. Frankfurt/Oderفرانكفورت على نهر الأودر

178. Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949 wurden die Bürgerinnen und Bürger von West-Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher Umstand war dafür verantwortlich?

من يونيو 1948 حتى مايو 1949 كان سكان برلين الغربية يُزوَّدون بالإمدادات عبر جسر جوي (Luftbrücke). ما السبب في ذلك؟

1. Für Frankreich war eine Versorgung der West-Berliner Bevölkerung mit dem Flugzeug kostengünstiger.كان تزويد سكان برلين الغربية بالطائرات أرخص تكلفةً بالنسبة لفرنسا.
2. Die amerikanischen Soldatinnen und Soldaten hatten beim Landtransport Angst vor Überfällen.كان الجنود الأمريكيون يخافون من الهجمات أثناء النقل البري.
3. Für Großbritannien war die Versorgung über die Luftbrücke schneller.كان التزويد عبر الجسر الجوي أسرع بالنسبة لبريطانيا.
4. Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege.قطع الاتحاد السوفيتي جميع طرق النقل البرّية.

179. Wie endete der Zweite Weltkrieg in Europa offiziell?

كيف انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا رسميًا؟

1. mit dem Tod Adolf Hitlersبوفاة أدولف هتلر
2. durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlandsبالاستسلام غير المشروط لألمانيا
3. mit dem Rückzug der Deutschen aus den besetzten Gebietenبانسحاب الألمان من المناطق المحتلّة
4. durch eine Revolution in Deutschlandبثورة في ألمانيا

180. Der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland war …

أول مستشار لجمهورية ألمانيا الاتحادية كان …

1. Ludwig Erhard.لودفيغ إرهارد (Ludwig Erhard).
2. Willy Brandt.فيلي برانت (Willy Brandt).
3. Konrad Adenauer.كونراد أديناور (Konrad Adenauer).
4. Gerhard Schröder.غيرهارد شرودر (Gerhard Schröder).

181. Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?

ماذا أراد فيلي برانت (Willy Brandt) أن يعبّر عنه حين جثا على ركبتيه عام 1970 في الغيتو اليهودي السابق في وارسو؟

1. Er hat sich den ehemaligen Alliierten unterworfen.خضع للحلفاء السابقين.
2. Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung.طلب الصفح من بولندا ومن يهود بولندا.
3. Er zeigte seine Demut vor dem Warschauer Pakt.أظهر خضوعه لحلف وارسو.
4. Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten Soldaten.صلّى عند قبر الجندي المجهول.

182. Wie heißt das jüdische Gebetshaus?

ما اسم دار العبادة اليهودية؟

1. Basilikaبازيليكا
2. Moscheeمسجد
3. Synagogeكنيس (Synagoge)
4. Kircheكنيسة

183. Wann war in der Bundesrepublik Deutschland das "Wirtschaftswunder"?

متى كانت «المعجزة الاقتصادية» (Wirtschaftswunder) في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. 40er Jahreالأربعينيات
2. 50er Jahreالخمسينيات
3. 70er Jahreالسبعينيات
4. 80er Jahreالثمانينيات

184. 184. Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde der Staat Israel gegründet?

على أيّ أساس قانوني تأسّست دولة إسرائيل؟

1. eine Resolution der Vereinten Nationenقرار من الأمم المتحدة
2. ein Beschluss des Zionistenkongressesقرار من المؤتمر الصهيوني
3. ein Vorschlag der Bundesregierungاقتراح من الحكومة الاتحادية الألمانية
4. ein Vorschlag der UdSSRاقتراح من الاتحاد السوفيتي

المقصود قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 181 لعام 1947 (خطة التقسيم).

185. Wofür stand der Ausdruck "Eiserner Vorhang"? Für die Abschottung …

إلى ماذا كان يشير تعبير «الستار الحديدي» (Eiserner Vorhang)؟ إلى انعزال …

1. des Warschauer Pakts gegen den Westenدول حلف وارسو عن الغرب
2. Norddeutschlands gegen Süddeutschlandشمال ألمانيا عن جنوبها
3. Nazi-Deutschlands gegen die Alliiertenألمانيا النازية عن الحلفاء
4. Europas gegen die USAأوروبا عن الولايات المتحدة

186. Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?

في عام 1953 قامت في ألمانيا الشرقية انتفاضة، وظلّ يومُ عطلة في جمهورية ألمانيا الاتحادية يُذكّر بها لفترة طويلة. في أيّ يوم كان ذلك؟

1. 1. Mai1 مايو
2. 17. Juni17 يونيو
3. 20. Juli20 يوليو
4. 9. November9 نوفمبر

187. Welcher deutsche Staat hatte eine schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel und Ährenkranz?

أيّ دولة ألمانية كان لها علم أسود-أحمر-ذهبي عليه مطرقة وفرجار وإكليل من السنابل؟

1. Preußenبروسيا
2. Bundesrepublik Deutschlandجمهورية ألمانيا الاتحادية
3. "Drittes Reich"«الرايخ الثالث»
4. DDRجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)

188. In welchem Jahr wurde die Mauer in Berlin gebaut?

في أيّ عام بُني جدار برلين؟

1. 19531953
2. 19561956
3. 19591959
4. 19611961

189. Wann baute die DDR die Mauer in Berlin?

متى بنت ألمانيا الشرقية جدار برلين؟

1. 19191919
2. 19331933
3. 19611961
4. 19901990

190. Was bedeutet die Abkürzung DDR?

ماذا يعني الاختصار DDR؟

1. Dritter Deutscher Rundfunkالإذاعة الألمانية الثالثة (Dritter Deutscher Rundfunk)
2. Die Deutsche Republikالجمهورية الألمانية (Die Deutsche Republik)
3. Dritte Deutsche Republikالجمهورية الألمانية الثالثة (Dritte Deutsche Republik)
4. Deutsche Demokratische Republikجمهورية ألمانيا الديمقراطية (Deutsche Demokratische Republik)

191. Wann wurde die Mauer in Berlin für alle geöffnet?

متى فُتح جدار برلين للجميع؟

1. 19871987
2. 19891989
3. 19921992
4. 19951995

192. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا ضمن أراضي ألمانيا الشرقية؟

1. Brandenburgبراندنبورغ (Brandenburg)
2. Bayernبافاريا (Bayern)
3. Saarlandزارلاند (Saarland)
4. Hessenهيسن (Hessen)

193. Von 1961 bis 1989 war Berlin …

من 1961 إلى 1989 كانت برلين …

1. ohne Bürgermeister.بلا عمدة.
2. ein eigener Staat.دولة مستقلة.
3. durch eine Mauer geteilt.مقسّمة بجدار.
4. nur mit dem Flugzeug erreichbar.لا يمكن الوصول إليها إلا بالطائرة.

194. Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen …

في 3 أكتوبر يُحتفل في ألمانيا بيوم … الألمانية.

1. Einheit.الوحدة (Einheit)
2. Nation.الأمة (Nation)
3. Bundesländer.الولايات (Bundesländer)
4. Städte.المدن (Städte)

195. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا ضمن أراضي ألمانيا الشرقية؟

1. Hessenهيسن (Hessen)
2. Sachsen-Anhaltساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt)
3. Nordrhein-Westfalenشمال الراين-وستفاليا (Nordrhein-Westfalen)
4. Saarlandزارلاند (Saarland)

196. Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …

لماذا تُسمّى فترة خريف 1989 في ألمانيا الشرقية «التحوّل» (Die Wende)؟ في هذه الفترة تغيّرت ألمانيا الشرقية سياسيًا …

1. von einer Diktatur zur Demokratie.من دكتاتورية إلى ديمقراطية.
2. von einer liberalen Marktwirtschaft zum Sozialismus.من اقتصاد سوق ليبرالي إلى الاشتراكية.
3. von einer Monarchie zur Sozialdemokratie.من ملكية إلى ديمقراطية اجتماعية.
4. von einem religiösen Staat zu einem kommunistischen Staat.من دولة دينية إلى دولة شيوعية.

197. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا ضمن أراضي ألمانيا الشرقية؟

1. Thüringenتورينغن (Thüringen)
2. Hessenهيسن (Hessen)
3. Bayernبافاريا (Bayern)
4. Bremenبريمن (Bremen)

198. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا ضمن أراضي ألمانيا الشرقية؟

1. Bayernبافاريا (Bayern)
2. Niedersachsenساكسونيا السفلى (Niedersachsen)
3. Sachsenساكسونيا (Sachsen)
4. Baden-Württembergبادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg)

199. Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man in der DDR …

كان يُقصد بالاختصار «شتازي» (Stasi) في ألمانيا الشرقية …

1. das Parlament.البرلمان.
2. das Ministerium für Staatssicherheit.وزارة أمن الدولة (Ministerium für Staatssicherheit).
3. eine regierende Partei.حزبًا حاكمًا.
4. das Ministerium für Volksbildung.وزارة التعليم الشعبي.

200. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا ضمن أراضي ألمانيا الشرقية؟

1. Hessenهيسن (Hessen)
2. Schleswig-Holsteinشليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein)
3. Mecklenburg-Vorpommernمكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern)
4. Saarlandزارلاند (Saarland)

201. Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?

أيّ القوائم التالية تضم فقط ولايات كانت ضمن أراضي ألمانيا الشرقية سابقًا؟

1. Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Brandenburgساكسونيا السفلى، شمال الراين-وستفاليا، هيسن، شليسفيغ-هولشتاين، براندنبورغ
2. Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringenمكلنبورغ-فوربومرن، براندنبورغ، ساكسونيا، ساكسونيا-أنهالت، تورينغن
3. Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Sachsenبافاريا، بادن-فورتمبيرغ، راينلاند-بفالتس، تورينغن، ساكسونيا
4. Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachen, Brandenburgساكسونيا، تورينغن، هيسن، ساكسونيا السفلى، براندنبورغ

202. Zu wem gehörte die DDR im "Kalten Krieg"?

إلى أيّ معسكر كانت تنتمي ألمانيا الشرقية في «الحرب الباردة»؟

1. zu den Westmächtenإلى القوى الغربية
2. zum Warschauer Paktإلى حلف وارسو
3. zur NATOإلى حلف الناتو
4. zu den blockfreien Staatenإلى دول عدم الانحياز

203. Wie hieß das Wirtschaftssystem der DDR?

ما اسم النظام الاقتصادي في ألمانيا الشرقية؟

1. Marktwirtschaftاقتصاد السوق
2. Planwirtschaftالاقتصاد المخطَّط (Planwirtschaft)
3. Angebot und Nachfrageالعرض والطلب
4. Kapitalismusالرأسمالية

204. Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?

كيف أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية وألمانيا الشرقية دولةً واحدة؟

1. Die Bundesrepublik hat die DDR besetzt.احتلّت جمهورية ألمانيا الاتحادية ألمانيا الشرقية.
2. Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.انضمّت الولايات الشرقية الخمس الحالية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.
3. Die westlichen Bundesländer sind der DDR beigetreten.انضمّت الولايات الغربية إلى ألمانيا الشرقية.
4. Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland besetzt.احتلّت ألمانيا الشرقية جمهورية ألمانيا الاتحادية.

205. Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen Bundesländer nun auch …

بانضمام ألمانيا الشرقية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية أصبحت الولايات الجديدة تنتمي أيضًا …

1. zur Europäischen Union.إلى الاتحاد الأوروبي.
2. zum Warschauer Pakt.إلى حلف وارسو.
3. zur OPEC.إلى منظمة أوبك.
4. zur Europäischen Verteidigungsgemeinschaft.إلى جماعة الدفاع الأوروبية.

206. 206. Woran erinnern die sogenannten „Stolpersteine“ in Deutschland?

بماذا تُذكّر ما تُسمّى «أحجار التعثّر» (Stolpersteine) في ألمانيا؟

1. an berühmte deutsche Politikerinnen und Politikerبسياسيات وسياسيين ألمان مشهورين
2. an die Opfer des Nationalsozialismusبضحايا الاشتراكية القومية (النازية)
3. an Verkehrstoteبضحايا حوادث السير
4. an bekannte jüdische Musikerبموسيقيين يهود مشهورين

ألواح نحاسية صغيرة في الأرصفة أمام آخر مسكن اختاره الضحية بنفسه، عليها اسمه ومصيره.

207. In welchem Militärbündnis war die DDR Mitglied?

في أيّ تحالف عسكري كانت ألمانيا الشرقية عضوًا؟

1. in der NATOفي حلف الناتو
2. im Rheinbundفي اتحاد الراين (Rheinbund)
3. im Warschauer Paktفي حلف وارسو
4. im Europabündnisفي التحالف الأوروبي

208. Was war die "Stasi"?

ما هي «شتازي» (Stasi)؟

1. der Geheimdienst im "Dritten Reich"جهاز المخابرات في «الرايخ الثالث»
2. eine berühmte deutsche Gedenkstätteنصب تذكاري ألماني مشهور
3. der Geheimdienst der DDRجهاز المخابرات في ألمانيا الشرقية
4. ein deutscher Sportverein während des Zweiten Weltkriegesنادٍ رياضي ألماني في أثناء الحرب العالمية الثانية

209. Welches war das Wappen der Deutschen Demokratischen Republik?

ما كان شعار جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)؟

1. Bild 1الصورة 1
2. Bild 2الصورة 2
3. Bild 3الصورة 3
4. Bild 4الصورة 4

210. Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in der DDR?

ماذا حدث في 17 يونيو 1953 في ألمانيا الشرقية؟

1. der feierliche Beitritt zum Warschauer Paktالانضمام الاحتفالي إلى حلف وارسو
2. landesweite Streiks und ein Volksaufstandإضرابات في أنحاء البلاد وانتفاضة شعبية
3. der 1. SED-Parteitagالمؤتمر الأول لحزب الوحدة الاشتراكي (SED)
4. der erste Besuch Fidel Castrosأول زيارة لفيدل كاسترو

211. Welcher Politiker steht für die "Ostverträge"?

أيّ سياسي يرتبط اسمه بـ«المعاهدات الشرقية» (Ostverträge)؟

1. Helmut Kohlهلموت كول (Helmut Kohl)
2. Willy Brandtفيلي برانت (Willy Brandt)
3. Michail Gorbatschowميخائيل غورباتشوف
4. Ludwig Erhardلودفيغ إرهارد (Ludwig Erhard)

212. Wie heißt Deutschland mit vollem Namen?

ما الاسم الكامل لألمانيا؟

1. Bundesstaat Deutschlandدولة ألمانيا الاتحادية (Bundesstaat Deutschland)
2. Bundesländer Deutschlandولايات ألمانيا (Bundesländer Deutschland)
3. Bundesrepublik Deutschlandجمهورية ألمانيا الاتحادية (Bundesrepublik Deutschland)
4. Bundesbezirk Deutschlandمقاطعة ألمانيا الاتحادية (Bundesbezirk Deutschland)

213. Wie viele Einwohner hat Deutschland?

كم عدد سكان ألمانيا؟

1. 70 Millionen70 مليونًا
2. 78 Millionen78 مليونًا
3. 84 Millionen84 مليونًا
4. 90 Millionen90 مليونًا

214. Welche Farben hat die deutsche Flagge?

ما ألوان العلم الألماني؟

1. schwarz-rot-goldأسود-أحمر-ذهبي
2. rot-weiß-schwarzأحمر-أبيض-أسود
3. schwarz-rot-grünأسود-أحمر-أخضر
4. schwarz-gelb-rotأسود-أصفر-أحمر

215. Wer wird als "Kanzler der Deutschen Einheit" bezeichnet?

مَن يُلقَّب بـ«مستشار الوحدة الألمانية»؟

1. Gerhard Schröderغيرهارد شرودر (Gerhard Schröder)
2. Helmut Kohlهلموت كول (Helmut Kohl)
3. Konrad Adenauerكونراد أديناور (Konrad Adenauer)
4. Helmut Schmidtهلموت شميت (Helmut Schmidt)

216. Welches Symbol ist im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zu sehen?

أيّ رمز يُرى في قاعة الجلسات العامة للبرلمان الاتحادي (Bundestag)؟

1. der Bundesadlerالنسر الاتحادي (Bundesadler)
2. die Fahne der Stadt Berlinعلم مدينة برلين
3. der Reichsadlerنسر الرايخ (Reichsadler)
4. die Reichskroneتاج الرايخ (Reichskrone)

217. In welchem Zeitraum gab es die Deutsche Demokratische Republik (DDR)?

في أيّ فترة زمنية كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) موجودة؟

1. 1919 bis 1927من 1919 إلى 1927
2. 1933 bis 1945من 1933 إلى 1945
3. 1945 bis 1961من 1945 إلى 1961
4. 1949 bis 1990من 1949 إلى 1990

218. Wie viele Bundesländer kamen bei der Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik Deutschland hinzu?

كم ولاية انضمّت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية عند إعادة التوحيد عام 1990؟

1. 44
2. 55
3. 66
4. 77

الولايات الخمس: براندنبورغ، مكلنبورغ-فوربومرن، ساكسونيا، ساكسونيا-أنهالت، تورينغن (وانضمّت برلين الشرقية إلى برلين).

219. Die Bundesrepublik Deutschland hat die Grenzen von heute seit …

لجمهورية ألمانيا الاتحادية حدودها الحالية منذ …

1. 19331933
2. 19491949
3. 19711971
4. 19901990

220. Der 27. Januar ist in Deutschland ein offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?

يوم 27 يناير يوم ذكرى رسمي في ألمانيا. بماذا يُذكّر هذا اليوم؟

1. an das Ende des Zweiten Weltkriegesبنهاية الحرب العالمية الثانية
2. an die Verabschiedung des Grundgesetzesبإقرار القانون الأساسي (الدستور)
3. an die Wiedervereinigung Deutschlandsبإعادة توحيد ألمانيا
4. an die Opfer des Nationalsozialismus (Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz)بضحايا الاشتراكية القومية (النازية) (يوم تحرير معسكر الإبادة أوشفيتس)

221. Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?

ألمانيا عضو في اتفاقية شنغن. ماذا يعني ذلك؟

1. Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.يمكن للألمان السفر إلى كثير من دول أوروبا دون فحص جوازات السفر.
2. Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen.يمكن لجميع الناس دخول ألمانيا دون تفتيش على الأشخاص.
3. Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen.يمكن للألمان السفر إلى أيّ بلد دون فحص جوازات السفر.
4. Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen.يمكن للألمان الدفع باليورو في أيّ بلد.

222. Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?

أيّ بلد من البلدان المجاورة لألمانيا؟

1. Ungarnالمجر
2. Portugalالبرتغال
3. Spanienإسبانيا
4. Schweizسويسرا

223. Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?

أيّ بلد من البلدان المجاورة لألمانيا؟

1. Rumänienرومانيا
2. Bulgarienبلغاريا
3. Polenبولندا
4. Griechenlandاليونان

224. Was bedeutet die Abkürzung EU?

ماذا يعني الاختصار EU؟

1. Europäische Unternehmenالشركات الأوروبية
2. Europäische Unionالاتحاد الأوروبي
3. Einheitliche Unionالاتحاد الموحَّد
4. Euro Unionاتحاد اليورو

225. In welchem anderen Land gibt es eine große deutschsprachige Bevölkerung?

في أي بلد آخر يوجد عدد كبير من السكان الناطقين بالألمانية؟

1. Tschechienالتشيك
2. Norwegenالنرويج
3. Spanienإسبانيا
4. Österreichالنمسا

226. Welche ist die Flagge der Europäischen Union?

ما علم الاتحاد الأوروبي؟

1. Bild 1الصورة 1
2. Bild 2الصورة 2
3. Bild 3الصورة 3
4. Bild 4الصورة 4

227. Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?

أي بلد من هذه البلدان هو بلد مجاور لألمانيا؟

1. Finnlandفنلندا
2. Dänemarkالدنمارك
3. Norwegenالنرويج
4. Schwedenالسويد

228. Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?

ما الاسم الشائع لانضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1990؟

1. NATO-Osterweiterungتوسّع حلف الناتو شرقًا
2. EU-Osterweiterungتوسّع الاتحاد الأوروبي شرقًا
3. Deutsche Wiedervereinigungإعادة توحيد ألمانيا (Deutsche Wiedervereinigung)
4. Europäische Gemeinschaftالجماعة الأوروبية

229. Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?

أي بلد من هذه البلدان هو بلد مجاور لألمانيا؟

1. Spanienإسبانيا
2. Bulgarienبلغاريا
3. Norwegenالنرويج
4. Luxemburgلوكسمبورغ

230. Das Europäische Parlament wird regelmäßig gewählt, nämlich alle …

يُنتخب البرلمان الأوروبي بانتظام، وذلك كل …

1. 5 Jahre.5 سنوات.
2. 6 Jahre.6 سنوات.
3. 7 Jahre.7 سنوات.
4. 8 Jahre.8 سنوات.

231. Was bedeutet der Begriff "europäische Integration"?

ماذا يعني مصطلح «التكامل الأوروبي» (europäische Integration)؟

1. Damit sind amerikanische Einwanderinnen und Einwanderer in Europa gemeint.المقصود به المهاجرون الأمريكيون في أوروبا.
2. Der Begriff meint den Einwanderungsstopp nach Europa.المقصود به وقف الهجرة إلى أوروبا.
3. Damit sind europäische Auswanderinnen und Auswanderer in den USA gemeint.المقصود به المهاجرون الأوروبيون في الولايات المتحدة.
4. Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.المقصود به اتحاد الدول الأوروبية في الاتحاد الأوروبي.

232. Wer wird bei der Europawahl gewählt?

من يُنتخب في الانتخابات الأوروبية؟

1. die Europäische Kommissionالمفوضية الأوروبية
2. die Länder, die in die EU eintreten dürfenالدول المسموح لها بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
3. die Abgeordneten des Europäischen Parlamentsنواب البرلمان الأوروبي
4. die europäische Verfassungالدستور الأوروبي

233. Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?

أي بلد من هذه البلدان هو بلد مجاور لألمانيا؟

1. Tschechienالتشيك
2. Bulgarienبلغاريا
3. Griechenlandاليونان
4. Portugalالبرتغال

234. Wo ist ein Sitz des Europäischen Parlaments?

أين يقع أحد مقرات البرلمان الأوروبي؟

1. Londonلندن
2. Parisباريس
3. Berlinبرلين
4. Straßburgستراسبورغ

235. Der damalige französische Staatspräsident François Mitterrand und der damalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?

الرئيس الفرنسي آنذاك فرانسوا ميتران والمستشار الألماني آنذاك هيلموت كول يُحيِيان معًا في فردان ذكرى قتلى البلدين في الحربين العالميتين. أي هدف من أهداف الاتحاد الأوروبي يظهر في هذا اللقاء؟

1. Freundschaft zwischen England und Deutschlandالصداقة بين إنجلترا وألمانيا
2. Reisefreiheit in alle Länder der EUحرية السفر إلى جميع دول الاتحاد الأوروبي
3. Frieden und Sicherheit in den Ländern der EUالسلام والأمن في دول الاتحاد الأوروبي
4. einheitliche Feiertage in den Ländern der EUأيام عطل رسمية موحَّدة في دول الاتحاد الأوروبي

236. Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU heute?

كم عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اليوم؟

1. 2121
2. 2323
3. 2525
4. 2727

237. 2007 wurde das 50-jährige Jubiläum der "Römischen Verträge" gefeiert. Was war der Inhalt der Verträge?

في عام 2007 احتُفل بالذكرى الخمسين لـ«معاهدات روما». ماذا كان مضمون هذه المعاهدات؟

1. Beitritt Deutschlands zur NATOانضمام ألمانيا إلى حلف الناتو
2. Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)تأسيس الجماعة الاقتصادية الأوروبية (EWG)
3. Verpflichtung Deutschlands zu Reparationsleistungenالتزام ألمانيا بدفع تعويضات الحرب
4. Festlegung der Oder-Neiße-Linie als Ostgrenzeتحديد خط أودر-نايسه حدودًا شرقية

وُقِّعت معاهدات روما عام 1957 وأسّست الجماعة الاقتصادية الأوروبية، وهي سلف الاتحاد الأوروبي.

238. An welchen Orten arbeitet das Europäische Parlament?

في أي مدن يعمل البرلمان الأوروبي؟

1. Paris, London und Den Haagباريس ولندن ولاهاي
2. Straßburg, Luxemburg und Brüsselستراسبورغ ولوكسمبورغ وبروكسل
3. Rom, Bern und Wienروما وبرن وفيينا
4. Bonn, Zürich und Mailandبون وزيورخ وميلانو

239. Durch welche Verträge schloss sich die Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zusammen?

بأي معاهدات اتحدت جمهورية ألمانيا الاتحادية مع دول أخرى في الجماعة الاقتصادية الأوروبية؟

1. durch die "Hamburger Verträge"بـ«معاهدات هامبورغ»
2. durch die "Römischen Verträge"بـ«معاهدات روما»
3. durch die "Pariser Verträge"بـ«معاهدات باريس»
4. durch die "Londoner Verträge"بـ«معاهدات لندن»

240. Seit wann bezahlt man in Deutschland mit dem Euro in bar?

منذ متى يُدفع باليورو نقدًا في ألمانيا؟

1. 19951995
2. 19981998
3. 20022002
4. 20052005

241. Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

السيدة زيغر ستُرزق بطفل. ماذا يجب أن تفعل لتحصل على إعانة الوالدين (Elterngeld)؟

1. Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.يجب أن تكتب إلى شركة التأمين الصحي الخاصة بها.
2. Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.يجب أن تقدّم طلبًا لدى مكتب إعانة الوالدين (Elterngeldstelle).
3. Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.لا يجب أن تفعل شيئًا، فهي تحصل على إعانة الوالدين تلقائيًا.
4. Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.يجب أن تطلب الإذن من مكتب العمل.

242. Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?

من يقرّر في ألمانيا ما إذا كان الطفل سيذهب إلى روضة الأطفال؟

1. der Staatالدولة
2. die Bundesländerالولايات
3. die Eltern/die Erziehungsberechtigtenالوالدان/أولياء الأمر
4. die Schulenالمدارس

243. Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?

يريد مايك وزيبيله مع أصدقائهما تنظيم مظاهرة في الشارع في مكان سكنهما في ألمانيا. ماذا يجب عليهما أن يفعلا قبل ذلك؟

1. Sie müssen die Demonstration anmelden.يجب عليهما تسجيل المظاهرة (الإبلاغ عنها مسبقًا).
2. Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren.لا يجب عليهما فعل شيء، فيجوز التظاهر في ألمانيا في أي وقت وفي أي مكان.
3. Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.لا يستطيعان فعل شيء، لأن المظاهرات ممنوعة في ألمانيا من حيث المبدأ.
4. Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen.يجب على مايك وزيبيله تأسيس جمعية جديدة، لأن الجمعيات وحدها يحق لها التظاهر.

244. Welchen Schulabschluss braucht man normalerweise, um an einer Universität in Deutschland ein Studium zu beginnen?

أي شهادة مدرسية يحتاجها المرء عادةً ليبدأ الدراسة في جامعة في ألمانيا؟

1. das Abiturشهادة الثانوية العامة (Abitur)
2. ein Diplomدبلوم (Diplom)
3. die Prokuraالتوكيل التجاري (Prokura)
4. eine Gesellenprüfungامتحان الحِرفي المتدرّب (Gesellenprüfung)

245. Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?

من لا يجوز له في ألمانيا أن يعيش مع شريكه كزوجين (ثنائي)؟

1. Hans (20 Jahre) und Marie (19 Jahre)هانس (20 عامًا) وماري (19 عامًا)
2. Tom (20 Jahre) und Klaus (45 Jahre)توم (20 عامًا) وكلاوس (45 عامًا)
3. Sofie (35 Jahre) und Lisa (40 Jahre)صوفي (35 عامًا) وليزا (40 عامًا)
4. Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)آنه (13 عامًا) وتيم (25 عامًا)

آنه قاصر عمرها 13 عامًا، والقانون يحمي الأطفال من العلاقات مع البالغين.

246. Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?

من أي عمر يصبح المرء راشدًا (بالغًا سنّ الرشد) في ألمانيا؟

1. 1616
2. 1818
3. 1919
4. 2121

247. Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?

امرأة حامل. هي محمية بالقانون بشكل خاص قبل ولادة طفلها بقليل وبعدها. ما اسم هذه الحماية؟

1. Elternzeitالإجازة الوالدية (Elternzeit)
2. Mutterschutzحماية الأمومة (Mutterschutz)
3. Geburtsvorbereitungالتحضير للولادة (Geburtsvorbereitung)
4. Wochenbettفترة النفاس (Wochenbett)

248. Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …

تربية الأطفال في ألمانيا هي قبل كل شيء مهمة …

1. des Staates.الدولة.
2. der Eltern.الوالدين.
3. der Großeltern.الأجداد.
4. der Schulen.المدارس.

249. Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?

من المسؤول بشكل رئيسي عن تربية الأطفال في ألمانيا؟

1. der Staatالدولة
2. die Elternالوالدان
3. die Verwandtenالأقارب
4. die Schulenالمدارس

250. In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …

في ألمانيا تكون لدى المرء أفضل الفرص للحصول على وظيفة جيدة الأجر إذا كان …

1. katholisch ist.كاثوليكيًا.
2. gut ausgebildet ist.حاصلًا على تعليم وتأهيل جيد.
3. eine Frau ist.امرأة.
4. Mitglied einer Partei ist.عضوًا في حزب.

251. Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …

إذا ضرب أحدٌ طفلًا في ألمانيا، …

1. geht das niemanden etwas an.فهذا لا يخصّ أحدًا.
2. geht das nur die Familie etwas an.فهذا لا يخصّ إلا العائلة.
3. kann man dafür nicht bestraft werden.فلا يمكن معاقبته على ذلك.
4. kann man dafür bestraft werden.فيمكن معاقبته على ذلك.

252. In Deutschland …

في ألمانيا …

1. darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein.لا يجوز للمرء أن يكون متزوجًا إلا من شريكة/شريك واحد في الوقت نفسه.
2. kann man mehrere Ehepartnerinnen/Ehepartner gleichzeitig haben.يمكن للمرء أن يكون له عدة أزواج/زوجات في الوقت نفسه.
3. darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.لا يجوز للمرء أن يتزوج مرة أخرى إذا كان قد تزوّج من قبل.
4. darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.لا يجوز للمرأة أن تتزوج مرة أخرى إذا توفي زوجها.

253. Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?

أين يجب أن تسجّل عنوانك إذا انتقلت إلى سكن جديد في ألمانيا؟

1. beim Einwohnermeldeamtلدى مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt)
2. beim Standesamtلدى مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)
3. beim Ordnungsamtلدى مكتب النظام العام (Ordnungsamt)
4. beim Gewerbeamtلدى مكتب تسجيل الأنشطة التجارية (Gewerbeamt)

254. In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?

يجوز للأزواج في ألمانيا أن يتطلّقوا. وفي أغلب الأحيان يجب عليهم الالتزام بـ«سنة الانفصال» (Trennungsjahr). ماذا يعني ذلك؟

1. Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.تستغرق إجراءات الطلاق سنة واحدة.
2. Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.يكون الزوجان متزوجين لمدة سنة، ثم يصبح الطلاق ممكنًا.
3. Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.يسري حق زيارة الأطفال لمدة سنة.
4. Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.يعيش الزوجان كلٌّ حياته منفصلًا لمدة سنة على الأقل، وبعدها يصبح الطلاق ممكنًا.

255. Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …

عند وجود مشكلات في التربية يمكن للوالدين في ألمانيا الحصول على المساعدة من …

1. Ordnungsamt.مكتب النظام العام (Ordnungsamt).
2. Schulamt.مكتب شؤون المدارس (Schulamt).
3. Jugendamt.مكتب رعاية الشباب (Jugendamt).
4. Gesundheitsamt.مكتب الصحة (Gesundheitsamt).

256. Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?

يريد زوجان افتتاح مطعم في ألمانيا. ماذا يحتاجان لذلك بالضرورة؟

1. eine Erlaubnis der Polizeiإذنًا من الشرطة
2. eine Genehmigung einer Parteiموافقة من حزب
3. eine Genehmigung des Einwohnermeldeamtsموافقة من مكتب تسجيل السكان
4. eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behördeرخصة مطعم (Gaststättenerlaubnis) من الجهة المختصة

257. Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …

امرأة بالغة تريد الحصول على شهادة الثانوية العامة (Abitur) لاحقًا في ألمانيا. يمكنها ذلك في …

1. einer Hochschule.جامعة/معهد عالٍ (Hochschule).
2. einem Abendgymnasium.مدرسة ثانوية مسائية (Abendgymnasium).
3. einer Hauptschule.مدرسة أساسية (Hauptschule).
4. einer Privatuniversität.جامعة خاصة.

258. Was darf das Jugendamt in Deutschland?

ماذا يحق لمكتب رعاية الشباب (Jugendamt) في ألمانيا أن يفعل؟

1. Es entscheidet, welche Schule das Kind besucht.يقرّر أي مدرسة يرتادها الطفل.
2. Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.يمكنه أن يأخذ من العائلة طفلًا يتعرّض للضرب أو يُجبَر على الجوع.
3. Es bezahlt das Kindergeld an die Eltern.يدفع إعانة الأطفال (Kindergeld) للوالدين.
4. Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten besucht.يراقب ما إذا كان الطفل يذهب إلى روضة الأطفال.

259. Das Berufsinformationszentrum BIZ bei der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft bei der …

مركز المعلومات المهنية BIZ التابع للوكالة الاتحادية للعمل في ألمانيا يساعد في …

1. Rentenberechnung.حساب المعاش التقاعدي.
2. Lehrstellensuche.البحث عن مكان للتدريب المهني (Lehrstelle).
3. Steuererklärung.الإقرار الضريبي.
4. Krankenversicherung.التأمين الصحي.

260. In Deutschland hat ein Kind in der Schule …

للطفل في ألمانيا في المدرسة …

1. Recht auf unbegrenzte Freizeit.حقٌّ في وقت فراغ غير محدود.
2. Wahlfreiheit für alle Fächer.حرية اختيار جميع المواد.
3. Anspruch auf Schulgeld.حقٌّ في الحصول على مصروف مدرسي.
4. Anwesenheitspflicht.واجبُ الحضور (Anwesenheitspflicht).

261. Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …

رجل عمره 30 عامًا يريد الحصول على شهادة الثانوية العامة (Abitur) لاحقًا في ألمانيا. أين يمكنه ذلك؟ في …

1. einer Hochschule.جامعة/معهد عالٍ (Hochschule).
2. einem Abendgymnasium.مدرسة ثانوية مسائية (Abendgymnasium).
3. einer Hauptschule.مدرسة أساسية (Hauptschule).
4. einer Privatuniversität.جامعة خاصة.

262. Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?

ماذا يعني مبدأ المساواة في المعاملة (Gleichbehandlung) في ألمانيا؟

1. Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة.
2. Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.يجوز التمييز ضد أشخاص آخرين إذا توفرت أسباب شخصية كافية لذلك.
3. Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.لا يجوز لأحد أن يرفع دعوى إذا تعرّض للتمييز.
4. Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.يُلزم القانون الجميع بالتبرع سنويًا بالمال للفئات المحرومة.

263. In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …

في ألمانيا يتحمّل اليافعون المسؤولية الجنائية ابتداءً من سن 14 عامًا. هذا يعني: اليافعون الذين بلغوا 14 عامًا فأكثر ويخالفون قوانين العقوبات …

1. werden bestraft.يُعاقَبون.
2. werden wie Erwachsene behandelt.يُعامَلون مثل البالغين.
3. teilen die Strafe mit ihren Eltern.يتقاسمون العقوبة مع والديهم.
4. werden nicht bestraft.لا يُعاقَبون.

264. Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?

في أي احتفال يرتدي الناس في ألمانيا أزياء ملوّنة وأقنعة؟

1. am Rosenmontagفي «اثنين الورود» (Rosenmontag)
2. am Maifeiertagفي عيد العمال (Maifeiertag)
3. beim Oktoberfestفي مهرجان أكتوبر (Oktoberfest)
4. an Pfingstenفي عيد العنصرة (Pfingsten)

«اثنين الورود» ذروة موسم الكرنفال (Karneval)، حيث يتنكّر الناس بالأزياء والأقنعة.

265. Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?

إلى أين يجب أن يذهب المرء أولًا في ألمانيا إذا أراد الزواج؟

1. zum Einwohnermeldeamtإلى مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt)
2. zum Ordnungsamtإلى مكتب النظام العام (Ordnungsamt)
3. zur Agentur für Arbeitإلى وكالة العمل (Agentur für Arbeit)
4. zum Standesamtإلى مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)

266. Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?

متى تبدأ فترة الهدوء الليلي القانونية (Nachtruhe) في ألمانيا؟

1. wenn die Sonne untergehtعندما تغرب الشمس
2. wenn die Nachbarn schlafen gehenعندما يذهب الجيران إلى النوم
3. um 0 Uhr, Mitternachtفي الساعة 0، منتصف الليل
4. um 22 Uhrفي الساعة 22

267. Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?

امرأة شابة في ألمانيا عمرها 22 عامًا تعيش مع صديقها. والداها لا يوافقان على ذلك لأن الصديق لا يعجبهما. ماذا يمكن للوالدين أن يفعلا؟

1. Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.يجب عليهما احترام قرار ابنتهما الراشدة.
2. Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen.لهما الحق في إعادة ابنتهما إلى منزل الوالدين.
3. Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen.يمكنهما الذهاب إلى الشرطة وتقديم بلاغ ضد ابنتهما.
4. Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter.يبحثان عن رجل آخر لابنتهما.

268. Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?

امرأة شابة تريد الحصول على رخصة القيادة. هي تخاف من الامتحان لأن لغتها الأم ليست الألمانية. ما هو الصحيح؟

1. Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.يجب أن تعيش في ألمانيا عشر سنوات على الأقل قبل أن تحصل على رخصة القيادة.
2. Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.إذا كانت لا تعرف الألمانية فلا يجوز لها الحصول على رخصة قيادة.
3. Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.يجب أن تحصل على الرخصة في بلد يتحدث لغتها.
4. Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.ربما يمكنها أداء الامتحان النظري بلغتها الأم، فهناك أكثر من عشر لغات للاختيار.

269. In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf …

في ألمانيا يحق للأطفال من سن ثلاث سنوات حتى دخول المدرسة لأول مرة الحصول على …

1. monatliches Taschengeld.مصروف شهري.
2. einen Platz in einem Sportverein.مكان في نادٍ رياضي.
3. einen Kindergartenplatz.مكان في روضة الأطفال (Kindergartenplatz).
4. einen Ferienpass.بطاقة العطلة (Ferienpass).

270. Die Volkshochschule in Deutschland ist eine Einrichtung …

الجامعة الشعبية (Volkshochschule) في ألمانيا مؤسسة …

1. für den Religionsunterricht.لتدريس الدين.
2. nur für Jugendliche.للشباب فقط.
3. zur Weiterbildung.للتعليم المستمر (Weiterbildung).
4. nur für Rentnerinnen und Rentner.للمتقاعدين والمتقاعدات فقط.

271. Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten?

ما هي إحدى العادات في ألمانيا في عيد الميلاد (Weihnachten)؟

1. bunte Eier versteckenإخفاء البيض الملوّن
2. einen Tannenbaum schmückenتزيين شجرة التنّوب (شجرة الميلاد)
3. sich mit Masken und Kostümen verkleidenالتنكّر بالأقنعة والأزياء
4. Kürbisse vor die Tür stellenوضع اليقطين أمام الباب

272. Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?

أي شكل من أشكال العيش المشترك غير مسموح به في ألمانيا؟

1. Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen.رجل وامرأة مطلّقان ويعيش كلٌّ منهما مع شريك جديد.
2. Zwei Frauen leben zusammen.امرأتان تعيشان معًا.
3. Ein alleinerziehender Vater lebt mit seinen zwei Kindern zusammen.أب يربّي طفليه وحده ويعيش معهما.
4. Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.رجل متزوج من امرأتين في الوقت نفسه.

273. Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …

عند وجود مشكلات في التربية تذهب في ألمانيا …

1. zur Ärztin/zum Arzt.إلى الطبيبة/الطبيب.
2. zum Gesundheitsamt.إلى مكتب الصحة (Gesundheitsamt).
3. zum Einwohnermeldeamt.إلى مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt).
4. zum Jugendamt.إلى مكتب رعاية الشباب (Jugendamt).

274. Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?

فتحتَ في ألمانيا عمدًا رسالة موجّهة إلى شخص آخر. ماذا لم تراعِ؟

1. das Schweigerechtحق التزام الصمت (Schweigerecht)
2. das Briefgeheimnisسرية المراسلات (Briefgeheimnis)
3. die Schweigepflichtواجب كتمان السر المهني (Schweigepflicht)
4. die Meinungsfreiheitحرية الرأي (Meinungsfreiheit)

275. Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?

ماذا يحتاج المرء في ألمانيا من أجل الطلاق؟

1. die Einwilligung der Elternموافقة الوالدين
2. ein Attest einer Ärztin/eines Arztesشهادة من طبيبة/طبيب
3. die Einwilligung der Kinderموافقة الأطفال
4. die Unterstützung einer Anwältin/eines Anwaltsمساعدة محامية/محامٍ

في ألمانيا يجب أن يقدّم طلبَ الطلاق للمحكمة محامٍ.

276. Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrer Ansprechpartnerin/Ihrem Ansprechpartner in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?

ماذا يجب أن تفعل إذا عاملك الموظف المسؤول عنك في دائرة حكومية ألمانية معاملة سيئة؟

1. Ich kann nichts tun.لا أستطيع فعل شيء.
2. Ich muss mir diese Behandlung gefallen lassen.يجب أن أتحمّل هذه المعاملة.
3. Ich drohe der Person.أهدّد هذا الشخص.
4. Ich kann mich bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren.يمكنني تقديم شكوى إلى رئيسة/رئيس الدائرة.

277. Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …

امرأة لديها طفل عمره سنتان تتقدّم لوظيفة في ألمانيا. ما هو مثال على التمييز؟ لا تحصل على الوظيفة فقط لأنها …

1. kein Englisch spricht.لا تتحدث الإنجليزية.
2. zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.تطلب راتبًا مرتفعًا جدًا.
3. keine Erfahrungen in diesem Beruf hat.ليست لديها خبرة في هذه المهنة.
4. Mutter ist.أمّ.

278. Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er …

رجل يستخدم كرسيًا متحركًا تقدّم لوظيفة محاسب. ما هو مثال على التمييز؟ لا يحصل على الوظيفة فقط لأنه …

1. im Rollstuhl sitzt.يجلس على كرسي متحرك.
2. keine Erfahrung hat.ليست لديه خبرة.
3. zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.يطلب راتبًا مرتفعًا جدًا.
4. kein Englisch spricht.لا يتحدث الإنجليزية.

279. In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine "Hausordnung". Was steht in einer solchen "Hausordnung"? Sie nennt …

في معظم العمارات السكنية المؤجّرة في ألمانيا يوجد «نظام داخلي للمبنى» (Hausordnung). ماذا يوجد في هذا «النظام الداخلي»؟ إنه يذكر …

1. Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.قواعد استخدام وسائل النقل العام.
2. alle Mieterinnen und Mieter im Haus.جميع المستأجرين في المبنى.
3. Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen.قواعد يجب على جميع السكان الالتزام بها.
4. die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.عنوان أقرب مكتب للنظام العام (Ordnungsamt).

280. Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …

إذا أردت في ألمانيا الاعتراض على قرار ضريبي خاطئ (Steuerbescheid)، يجب عليك …

1. nichts machen.ألّا تفعل شيئًا.
2. den Bescheid wegwerfen.أن ترمي القرار.
3. Einspruch einlegen.أن تقدّم اعتراضًا (Einspruch).
4. warten, bis ein anderer Bescheid kommt.أن تنتظر حتى يصل قرار آخر.

281. Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …

صديقان يريدان دخول مسبح عام في ألمانيا. كلاهما ذو بشرة داكنة، ولهذا السبب لا يُسمح لهما بالدخول. أي حق يُنتهك في هذا الموقف؟ الحق في …

1. Meinungsfreiheitحرية الرأي
2. Gleichbehandlungالمساواة في المعاملة (Gleichbehandlung)
3. Versammlungsfreiheitحرية التجمّع
4. Freizügigkeitحرية التنقّل (Freizügigkeit)

282. Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?

أي عمل تطوعي (منصب شرفي) يجب على المواطنين الألمان القيام به إذا طُلب منهم ذلك؟

1. Vereinstrainerin/Vereinstrainerمدرّبة/مدرّب في نادٍ
2. Wahlhelferin/Wahlhelferمساعدة/مساعد في الانتخابات (Wahlhelfer)
3. Bibliotheksaufsichtمشرفة/مشرف مكتبة
4. Lehrerin/Lehrerمعلّمة/معلّم

283. Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?

ماذا تفعل إذا وصلتك فاتورة خاطئة من دائرة حكومية ألمانية؟

1. Ich lasse die Rechnung liegen.أترك الفاتورة دون اهتمام.
2. Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.أقدّم اعتراضًا (Widerspruch) لدى الدائرة.
3. Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.أعيد الفاتورة إلى الدائرة بالبريد.
4. Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.أذهب بالفاتورة إلى مكتب الضرائب (Finanzamt).

284. Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?

ما يجب أن يتقنه المرء في العمل سيتغيّر بسرعة كبيرة في المستقبل. ماذا يمكن أن يفعل المرء؟

1. Es ist egal, was man lernt.لا يهم ما يتعلّمه المرء.
2. Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.يجب على البالغين أن يستمرّوا في التعلّم حتى بعد انتهاء تدريبهم المهني.
3. Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht weiter lernen.يتعلّم الأطفال في المدرسة كل ما هو مهم في المهنة، ولا حاجة للتعلّم بعد المدرسة.
4. Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil sich alles ändert.يجب على الجميع التوقف عن العمل مبكرًا لأن كل شيء يتغيّر.

285. Frau Frost arbeitet als fest angestellte Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht von ihrem Gehalt bezahlen?

السيدة فروست تعمل موظفة ثابتة في مكتب. ما الذي لا يجب عليها دفعه من راتبها؟

1. Lohnsteuerضريبة الأجور (Lohnsteuer)
2. Beiträge zur Arbeitslosenversicherungاشتراكات تأمين البطالة
3. Beiträge zur Renten- und Krankenversicherungاشتراكات التأمين التقاعدي والتأمين الصحي
4. Umsatzsteuerضريبة المبيعات (Umsatzsteuer)

ضريبة المبيعات تُفرض على بيع السلع والخدمات، ولا تُقتطع من راتب الموظف.

286. Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Problemen mit der Arbeitgeberin/dem Arbeitgeber?

أي هيئة داخل الشركة تساعد العاملات والعاملين عند وجود مشكلات مع صاحبة/صاحب العمل؟

1. der Betriebsratمجلس العاملين (Betriebsrat)
2. die Betriebsprüferin/der Betriebsprüferمدقّقة/مدقّق الحسابات (Betriebsprüfer)
3. die Betriebsgruppeمجموعة العمل (Betriebsgruppe)
4. das Betriebsmanagementإدارة الشركة (Betriebsmanagement)

287. Sie möchten bei einer Firma in Deutschland ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?

تريد إنهاء علاقة عملك لدى شركة في ألمانيا. ماذا يجب أن تراعي؟

1. die Gehaltszahlungenدفعات الراتب
2. die Arbeitszeitساعات العمل
3. die Kündigungsfristمهلة الإشعار بالاستقالة (Kündigungsfrist)
4. die Versicherungspflichtإلزامية التأمين

288. Woraus begründet sich Deutschlands besondere Verantwortung für Israel?

ما الذي تقوم عليه المسؤولية الخاصة لألمانيا تجاه إسرائيل؟

1. aus der Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU)على العضوية في الاتحاد الأوروبي
2. aus den nationalsozialistischen Verbrechen gegen Judenعلى الجرائم النازية بحق اليهود
3. aus dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschlandعلى القانون الأساسي (الدستور) لجمهورية ألمانيا الاتحادية
4. aus der christlichen Traditionعلى التقاليد المسيحية

289. Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …

رجل ذو بشرة داكنة يتقدّم لوظيفة نادل في مطعم في ألمانيا. ما هو مثال على التمييز؟ لا يحصل على الوظيفة فقط لأن …

1. seine Deutschkenntnisse zu gering sind.معرفته بالألمانية قليلة جدًا.
2. er zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.يطلب راتبًا مرتفعًا جدًا.
3. er eine dunkle Haut hat.بشرته داكنة.
4. er keine Erfahrungen im Beruf hat.ليست لديه خبرة في المهنة.

290. Sie haben in Deutschland einen Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?

اشتريت جهاز تلفاز في ألمانيا. في البيت تفتح العلبة لكنه لا يعمل، فالتلفاز معطّل. ماذا يمكنك أن تفعل؟

1. eine Anzeige schreibenأن تكتب بلاغًا (Anzeige)
2. den Fernseher reklamierenأن تقدّم شكوى على التلفاز وتطالب بإصلاحه أو استبداله (reklamieren)
3. das Gerät ungefragt austauschenأن تستبدل الجهاز دون سؤال
4. die Garantie verlängernأن تمدّد الضمان

291. Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …

لماذا يجب على المرء في ألمانيا أن يذكر في الإقرار الضريبي ما إذا كان ينتمي إلى كنيسة أم لا؟ لأن …

1. es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.هناك ضريبة كنيسة مرتبطة بضريبة الدخل وضريبة الأجور.
2. das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.هذا مهم للإحصاءات في ألمانيا.
3. man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.على المرء أن يدفع ضرائب أكثر إذا كان لا ينتمي إلى كنيسة.
4. die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.الكنيسة مسؤولة عن الإقرار الضريبي.

292. Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?

يعيش الناس في ألمانيا وفق مبدأ التسامح الديني. ماذا يعني ذلك؟

1. Es dürfen keine Moscheen gebaut werden.لا يجوز بناء مساجد.
2. Alle Menschen glauben an Gott.جميع الناس يؤمنون بالله.
3. Jeder kann glauben, was er möchte.كل شخص يمكنه أن يؤمن بما يريد.
4. Der Staat entscheidet, an welchen Gott die Menschen glauben.الدولة تقرّر بأي إله يؤمن الناس.

293. Was ist in Deutschland ein Brauch zu Ostern?

ما هي إحدى العادات في ألمانيا في عيد الفصح (Ostern)؟

1. Kürbisse vor die Tür stellenوضع اليقطين أمام الباب
2. einen Tannenbaum schmückenتزيين شجرة التنّوب
3. Eier bemalenتلوين البيض
4. Raketen in die Luft schießenإطلاق الصواريخ النارية في الهواء

294. Pfingsten ist ein …

عيد العنصرة (Pfingsten) هو …

1. christlicher Feiertag.عيد مسيحي.
2. deutscher Gedenktag.يوم ذكرى ألماني.
3. internationaler Trauertag.يوم حداد دولي.
4. bayerischer Brauch.عادة بافارية.

295. Welche Religion hat die europäische und deutsche Kultur geprägt?

أي ديانة شكّلت الثقافة الأوروبية والألمانية؟

1. der Hinduismusالهندوسية
2. das Christentumالمسيحية
3. der Buddhismusالبوذية
4. der Islamالإسلام

296. In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …

في ألمانيا تُسمّى الأسابيع الأربعة الأخيرة قبل عيد الميلاد …

1. den Buß- und Bettag.يوم التوبة والصلاة (Buß- und Bettag).
2. das Erntedankfest.عيد الشكر على الحصاد (Erntedankfest).
3. die Adventszeit.زمن المجيء (Adventszeit).
4. Allerheiligen.عيد جميع القديسين (Allerheiligen).

297. Aus welchem Land sind die meisten Migrantinnen und Migranten nach Deutschland gekommen?

من أي بلد جاء أكبر عدد من المهاجرات والمهاجرين إلى ألمانيا؟

1. Italienإيطاليا
2. Polenبولندا
3. Marokkoالمغرب
4. Türkeiتركيا

298. In der DDR lebten vor allem Migrantinnen und Migranten aus …

في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) عاش بشكل خاص مهاجرات ومهاجرون من …

1. Vietnam, Polen, Mosambik.فيتنام وبولندا وموزمبيق.
2. Frankreich, Rumänien, Somalia.فرنسا ورومانيا والصومال.
3. Chile, Ungarn, Simbabwe.تشيلي والمجر وزيمبابوي.
4. Nordkorea, Mexiko, Ägypten.كوريا الشمالية والمكسيك ومصر.

299. Ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …

العمال الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخمسينيات والستينيات كانوا يُسمَّون …

1. Schwarzarbeiterinnen/Schwarzarbeiter.عمال السوق السوداء (Schwarzarbeiter).
2. Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter.العمال الضيوف (Gastarbeiter).
3. Zeitarbeiterinnen/Zeitarbeiter.عمال العمل المؤقت (Zeitarbeiter).
4. Schichtarbeiterinnen/Schichtarbeiter.عمال الورديات (Schichtarbeiter).

300. Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in die Bundesrepublik Deutschland?

من أي بلد جاء أول العمال الضيوف (Gastarbeiter) إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

1. Italienإيطاليا
2. Spanienإسبانيا
3. Portugalالبرتغال
4. Türkeiتركيا

أول اتفاقية لاستقدام العمال وُقّعت مع إيطاليا عام 1955.