السفارة الألمانية في السودان: مغلقة — وأين تقدّم طلبك ومستندات لم الشمل

آخر تحقّق من المصدر الرسمي: 28 أغسطس 2026

السفارة الألمانية بالخرطوم مغلقة بسبب الوضع الأمني، وقسم التأشيرات فيها مغلق حاليًا. ومع ذلك تبقى صفحتها الرسمية أهم مرجع للسودانيين، لأنها الوحيدة التي تنشر قائمة مستندات لم شمل الأسرة لحاملي الجنسية السودانية بالتفصيل. أما بقية فئات التأشيرة — دراسة أو عمل أو شنجن — فتحيلك الصفحة صراحةً إلى سفارة ألمانيا في القاهرة أو في أديس أبابا.

القاهرة تؤكد اختصاصها بالسودان — والسبب هو هذا الإغلاق

هذه إحدى الحالات النادرة التي تتقاطع فيها صفحتان رسميتان وتؤكد إحداهما الأخرى: صفحة السفارة الألمانية في القاهرة تذكر أن اختصاصها يمتد إلى المقيمين في السودان — وسبب ذلك المذكور صراحةً هو إغلاق سفارة الخرطوم. كما يشمل اختصاص القسم القنصلي بالقاهرة التصديق على المستندات السودانية.

عمليًا: إن كنت في السودان وتحتاج تأشيرة لغرض غير لم الشمل، فمسارك الأقرب هو القاهرة — مع تأكيد الاختصاص كتابةً قبل أي سفر أو رسوم.

لم شمل الأسرة للسودانيين: المستندات كما تنشرها السفارة

القائمة التالية منقولة عن الإرشادات الرسمية لتأشيرة لم شمل الأسرة لحاملي الجنسية السودانية، وتُقدَّم شخصيًا عند تقديم الطلب:

1. استمارة الطلب واستمارة VIDEXاستمارة طلب التأشيرة الوطنية مستوفاة كافة البيانات عبر نظام VIDEX. النقص الشكلي هنا سبب رفض متكرر.
2. صورة بيومترية حديثة بخلفية فاتحةبمقاس 3.5 × 4.5 سم، ويجب أن تُظهر ملامح الوجه من طرف الذقن إلى خط الشعر ومن الجانبين الأيمن والأيسر.
3. جواز سفر ساري المفعولأو وثيقة سفر أخرى سارية صالحة ثلاثة أشهر على الأقل بعد انتهاء الرحلة المخططة، مع صورة من صفحة البيانات ومن جميع التأشيرات وأختام الدخول — أصل ونسخة.
4. مستخرج من السجل الوطني السوداني وشهادة الميلادأصل ونسخة واحدة من كل منهما — وشهادة الميلاد إن وُجدت.
5. وثائق الحالة الاجتماعية إن وُجدتشهادة المعمودية، أو شهادة الطلاق أو الاعتراف بالطلاق في ألمانيا، أو شهادة الوفاة — أصل ونسخة واحدة من كل منها.
6. إثبات الإلمام باللغة الألمانية عند المستوى A1شهادة معترف بها لا يزيد تاريخ إصدارها عن سنة واحدة. والاختبار يُؤدَّى لدى أحد مقدّمي الخدمات المعتمدين، ويمكن تحصيل المهارات الأساسية بطرق متعددة منها الدورات عبر الإنترنت. وللاستثناءات التي لا يُشترط فيها الإثبات راجع ورقة إرشادات المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين.
7. إذا كان الزوج أو الزوجة يستحق الحماية في ألمانياإخطار من المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون الأجانب بالاعتراف بأحد أفراد الأسرة، بما في ذلك إخطار بعدم قابلية الطعن في الاعتراف به لاجئًا أو مستحقًّا للحماية — نسخة واحدة.
8. إذا كان الطرف المقيم في ألمانيا لا يحمل الجنسية الألمانيةإثبات حالة إقامته ونسخة من جواز سفره، إضافة إلى شهادة تسجيل ممتدة (Erweiterte Meldebescheinigung) — أصل ونسخة.
9. إثبات الدخل والسكن للطرف المقيم في ألمانيانسخة من كل كشف مرتّب عن الأشهر الثلاثة الأخيرة، ونسخة من عقد الإيجار.
10. قاعدتان تُبطلان الملف إن أُغفلتاكل مستند غير صادر بالألمانية يجب أن يُصحب بترجمة ألمانية من مترجم معتمد في ألمانيا أو معتمَد من السفارة الألمانية بالقاهرة أو جامعة الخرطوم، وتُقدَّم نسخة واحدة من الترجمة. ولا تُقبل المستندات المغلَّفة بورق تغليف — وهذه تفصيلة تُفسد ملفات كاملة.

أسئلة شائعة

هل السفارة الألمانية في الخرطوم مفتوحة؟

لا. تذكر الصفحة الرسمية أن السفارة الألمانية بالخرطوم مغلقة بسبب الوضع الأمني، وأن قسم التأشيرات مغلق حاليًا.

أين يقدّم السودانيون طلب تأشيرة الدراسة أو العمل أو شنجن؟

تحيل صفحة الخرطوم صراحةً إلى موقع سفارة ألمانيا في القاهرة أو سفارة ألمانيا في أديس أبابا للاطلاع على إرشادات هذه الفئات. وسفارة القاهرة تذكر من جانبها أن اختصاصها يمتد إلى المقيمين في السودان بسبب إغلاق سفارة الخرطوم.

ما مستوى اللغة الألمانية المطلوب للم الشمل من السودان؟

المستوى A1 بشهادة معترف بها لا يزيد تاريخ إصدارها عن سنة واحدة، ويُؤدَّى الاختبار لدى أحد مقدّمي الخدمات المعتمدين. وهناك استثناءات لا يُشترط فيها الإثبات، مبيّنة في ورقة إرشادات المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين.

من يترجم مستنداتي إلى الألمانية؟

مترجم معتمد في ألمانيا، أو مترجم معتمَد من السفارة الألمانية بالقاهرة أو من جامعة الخرطوم. وتُقدَّم نسخة واحدة من الترجمة مع كل مستند غير صادر بالألمانية.

هل تُقبل المستندات المغلَّفة بالبلاستيك؟

لا. تنص الإرشادات الرسمية على أن المستندات المغلَّفة بورق تغليف لن تُقبل. وهذه تفصيلة صغيرة تُفسد ملفات كاملة، فتحقّق منها قبل الموعد.

ما معنى «الإقامة المعتادة في السودان»؟

تذكر الصفحة الرسمية أن السفارة مسؤولة عن طلبك إذا كان محل إقامتك المعتاد في السودان، وأن ذلك عادةً ما يُقاس بستة أشهر أو أكثر.

ما المستندات المالية المطلوبة من الطرف المقيم في ألمانيا؟

نسخة من كل كشف مرتّب عن الأشهر الثلاثة الأخيرة، ونسخة من عقد الإيجار، إضافة إلى شهادة تسجيل ممتدة وإثبات حالة الإقامة إن لم يكن يحمل الجنسية الألمانية.