السفارة الألمانية في الإمارات: أبوظبي ودبي وأين تقدّم طلب التأشيرة

آخر تحقّق من المصدر الرسمي: 28 أغسطس 2026

أكبر خطأ في الإمارات هو التوجّه إلى سفارة أبوظبي بطلب تأشيرة: طلبات التأشيرة كلها تُقدَّم لدى القنصلية العامة الألمانية في دبي، وقسم الجوازات والتأشيرات فيها له مدخل منفصل في جميرا 1 على شارع 8 — لا في مبنى القنصلية نفسه. وهناك شرط رقمي دقيق يحسم اختصاص البعثة بك: أن تكون هويتك الإماراتية صادرة قبل تاريخ الطلب بستة أشهر على الأقل.

أبوظبي أم دبي؟ القاعدة التي توفّر عليك يومًا كاملًا

البعثتان ألمانيتان، لكن وظيفتيهما مختلفتان. السفارة في أبوظبي هي البعثة الدبلوماسية المعتمدة لدى الدولة. أما طلبات التأشيرة فتُقدَّم لدى القنصلية العامة في دبي — تنص الصفحة الرسمية على أنك «لا يمكنك التقدّم بطلب تأشيرة إلا لدى القنصلية العامة الألمانية في دبي» إذا كانت إقامتك المعتادة في الإمارات.

ثم إن داخل دبي نفسها هناك عنوانان: مبنى القنصلية على شارع 14 أ، وقسم الجوازات والتأشيرات بمدخل خاص في جميرا 1 على شارع 8. فالوصول إلى «القنصلية» لا يعني بالضرورة أنك وصلت إلى القسم الصحيح.

كيف تقدّم طلبك خطوة بخطوة

1. تحقّق من شرط الإقامة المعتادة أولًاهذا هو الفلتر الأول ولا يقبل تأويلًا: تُعدّ إقامتك المعتادة في الإمارات إذا كانت هويتك الإماراتية صادرة قبل تاريخ تقديم الطلب بستة أشهر على الأقل. وإن لم تستطع إثبات ذلك فالقنصلية في دبي غير مختصة بطلبك، وعليك التقديم لدى البعثة المختصة بمحل إقامتك الفعلي.
2. حدّد نوع التأشيرةحتى تسعين يومًا في كل مئة وثمانين يومًا: تأشيرة شنجن (النوع C). أكثر من تسعين يومًا للعمل أو الدراسة أو لم الشمل: تأشيرة وطنية (النوع D)، وهي التي تمنحك حق الإقامة في ألمانيا والتنقّل في دول شنجن بما فيها الترانزيت. وإن ترددت فاستخدم متصفّح التأشيرات الرسمي.
3. جرّب المسار الإلكتروني قبل المسار الورقيمعظم فئات التأشيرة — بما فيها لم شمل الأسرة — مؤهلة للتقديم الإلكتروني عبر بوابة الخدمات القنصلية (Auslandsportal). وميزتها العملية أنك ترفع مستنداتك فتُبلَّغ ما إذا كانت مكتملة، فيصبح الحضور الشخصي أسرع وأقل عرضة للنقص.
4. اذهب إلى العنوان الصحيح داخل دبيقسم الجوازات والتأشيرات له مدخل خاص في جميرا 1 على شارع 8، وهو غير مبنى القنصلية على شارع 14 أ. تحقّق من العنوان في تأكيد موعدك قبل أن تتحرّك.
5. جهّز المستندات حسب الغرض لا حسب قائمة عامةلكل غرض إجراؤه وقائمته: العمل، الدراسة، الباحثون، دورة اللغة، الاعتراف بالمؤهلات، لم الشمل بأنواعه، الزواج في ألمانيا. النقص في المستندات سبب رئيسي للرفض — وبعد إلغاء التظلّم صار تصحيحه أصعب.
6. احذر رسائل الدفع الاحتياليةتنشر القنصلية تنبيهًا صريحًا: لن تطلب منك إجراء أي دفع عبر الإنترنت أو عبر روابط إلكترونية أو تطبيقات أو ما شابه. أي رسالة تطلب ذلك باسمها فهي احتيال.

نظام الدخول والخروج الأوروبي (EES) صار ساريًا

تغيير يمسّ كل مسافر إلى أوروبا ولا يزال غائبًا عن معظم المحتوى العربي: دخل نظام الدخول والخروج الرقمي (Entry/Exit System – EES) طور التشغيل الكامل في 10 أبريل 2026، ويُستخدم على الحدود الخارجية لجميع دول الاتحاد الأوروبي باستثناء قبرص وأيرلندا.

عمليًا يعني ذلك تسجيل بيانات دخولك وخروجك رقميًا بدلًا من الاعتماد على أختام الجواز — فحساب أيامك داخل منطقة شنجن لم يعد تقديريًا. راجع رصيد أيامك قبل كل رحلة، فتجاوز التسعين يومًا صار أسهل اكتشافًا.

أُلغي التظلّم على رفض التأشيرة — وهذا يغيّر ما تفعله بعد الرفض

ألغت وزارة الخارجية الألمانية إجراء التظلّم (Remonstration) على قرارات رفض التأشيرة في العالم كله اعتبارًا من 1 يوليو 2025. فإذا رُفض طلبك بعد هذا التاريخ فلا ترسل تظلّمًا إلى البعثة — لن تُعالجه. الطريق القانوني المتبقّي هو دعوى أمام المحكمة الإدارية في برلين بالألمانية وبرسوم قضائية، ويبقى بابٌ آخر مفتوحًا دائمًا وهو تقديم طلب جديد.

أسئلة شائعة

أين أقدّم طلب التأشيرة الألمانية في الإمارات: أبوظبي أم دبي؟

في دبي. تنص الصفحة الرسمية على أن طلب التأشيرة يُقدَّم لدى القنصلية العامة الألمانية في دبي إذا كانت إقامتك المعتادة في الإمارات. أما سفارة أبوظبي فهي البعثة الدبلوماسية ولا تُقدَّم إليها طلبات التأشيرة.

أين يقع قسم التأشيرات في القنصلية الألمانية بدبي؟

له مدخل خاص منفصل في جميرا 1 على شارع 8، بينما مبنى القنصلية نفسه على شارع 14 أ. تحقّق من العنوان المذكور في تأكيد موعدك قبل التحرّك.

ما شرط الإقامة المعتادة في الإمارات لتقديم الطلب؟

أن تكون إقامتك — الهوية الإماراتية — صادرة قبل تاريخ تقديم الطلب بستة أشهر على الأقل. وإن لم تستطع إثبات ذلك فالقنصلية في دبي غير مختصة بطلبك، وعليك التقديم لدى البعثة المختصة بمحل إقامتك الفعلي.

هل يمكن تقديم طلب لم الشمل إلكترونيًا من الإمارات؟

نعم. تذكر الصفحة الرسمية أن معظم فئات التأشيرة بما فيها لم شمل الأسرة مؤهلة للتقديم الإلكتروني عبر بوابة الخدمات القنصلية، وأنك تُبلَّغ بعد رفع المستندات ما إذا كانت مكتملة قبل موعدك الشخصي.

ما مواعيد السفارة الألمانية في أبوظبي؟

من الإثنين إلى الخميس من الثامنة صباحًا حتى الثالثة عصرًا، ويوم الجمعة من الثامنة حتى الواحدة ظهرًا. أما القنصلية العامة في دبي فتغلق يوم الجمعة في الثانية عشرة ظهرًا.

هل تطلب القنصلية دفعًا عبر روابط أو تطبيقات؟

لا. تنشر القنصلية تنبيهًا صريحًا بأنها لن تطلب إجراء أي دفع عبر الإنترنت أو عبر روابط إلكترونية أو تطبيقات أو ما شابه. أي رسالة من هذا النوع باسمها هي احتيال.

ما نظام EES ولماذا يهمّني؟

هو نظام الدخول والخروج الرقمي الأوروبي، وقد دخل طور التشغيل الكامل في 10 أبريل 2026 على الحدود الخارجية لجميع دول الاتحاد عدا قبرص وأيرلندا. يسجّل دخولك وخروجك رقميًا بدل الاعتماد على أختام الجواز، فيصبح حساب أيامك في شنجن دقيقًا لا تقديريًا.