مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
آخر تحقّق من قوانين العطل في الولايات: 26 سبتمبر 2026
العطل الرسمية في ألمانيا سنة 2026: تسع عطل في كل الولايات، وعطل إضافية تختلف من ولاية إلى أخرى. اختر ولايتك لترى عطلك أنت وأيام الجسر.
| التاريخ | اليوم | العطلة | أين تسري |
|---|---|---|---|
| 1 يناير | الخميس | رأس السنة Neujahr | كل الولايات |
| 6 يناير | الثلاثاء | عيد الغطاس (الملوك الثلاثة) Heilige Drei Könige | بادن-فورتمبيرغ، بافاريا، سكسونيا-أنهالت |
| 8 مارس | الأحد | يوم المرأة العالمي Frauentag | برلين، مكلنبورغ-فوربومرن |
| 3 أبريل | الجمعة | الجمعة العظيمة Karfreitag | كل الولايات |
| 5 أبريل | الأحد | أحد الفصح Ostersonntag | براندنبورغ |
| 6 أبريل | الإثنين | اثنين الفصح Ostermontag | كل الولايات |
| 1 مايو | الجمعة | عيد العمّال Tag der Arbeit | كل الولايات |
| 14 مايو | الخميس | عيد الصعود Christi Himmelfahrt | كل الولايات |
| 24 مايو | الأحد | أحد العنصرة Pfingstsonntag | براندنبورغ |
| 25 مايو | الإثنين | اثنين العنصرة Pfingstmontag | كل الولايات |
| 4 يونيو | الخميس | عيد القربان Fronleichnam | بادن-فورتمبيرغ، بافاريا، هيسن، شمال الراين-وستفاليا، راينلاند-بفالتس، زارلاند، سكسونيا (في بلديات محدّدة بلائحة (مناطق باوتسن وهويرسفيردا وكامنتس القديمة))، تورينغن (حيث كان عطلة سنة 1994 فقط) |
| 8 أغسطس | السبت | عيد السلام في أوغسبورغ Augsburger Friedensfest | بافاريا (في مدينة أوغسبورغ وحدها) |
| 15 أغسطس | السبت | عيد انتقال العذراء Mariä Himmelfahrt | زارلاند، بافاريا (في البلديات ذات الغالبية الكاثوليكية فقط) |
| 20 سبتمبر | الأحد | يوم الطفل العالمي Weltkindertag | تورينغن |
| 3 أكتوبر | السبت | يوم الوحدة الألمانية Tag der Deutschen Einheit | كل الولايات |
| 31 أكتوبر | السبت | يوم الإصلاح الديني Reformationstag | براندنبورغ، بريمن، هامبورغ، مكلنبورغ-فوربومرن، سكسونيا السفلى، سكسونيا، سكسونيا-أنهالت، شليسفيغ-هولشتاين، تورينغن |
| 1 نوفمبر | الأحد | عيد جميع القدّيسين Allerheiligen | بادن-فورتمبيرغ، بافاريا، شمال الراين-وستفاليا، راينلاند-بفالتس، زارلاند |
| 18 نوفمبر | الأربعاء | يوم التوبة والصلاة Buß- und Bettag | سكسونيا |
| 25 ديسمبر | الجمعة | عيد الميلاد (اليوم الأوّل) 1. Weihnachtstag | كل الولايات |
| 26 ديسمبر | السبت | عيد الميلاد (اليوم الثاني) 2. Weihnachtstag | كل الولايات |
«كل الولايات» = العطل التسع المحمية في قوانين الولايات جميعها. أحد الفصح وأحد العنصرة يوما أحد أصلًا، ولا تذكرهما صراحةً إلا براندنبورغ. أيام الجسر اقتراح لإجازة تطلبها من عملك، لا عطلة رسمية.
إجازات المدارس (Schulferien)
الإجازة الصيفية للمدارس سنة 2026 في كل ولاية. اختر ولايتك فوق لترى كل إجازاتها المدرسية في السنة.
| الولاية | من – إلى | الأيام |
|---|---|---|
| هيسن | 29 يونيو – 7 أغسطس | 40 |
| راينلاند-بفالتس | 29 يونيو – 7 أغسطس | 40 |
| زارلاند | 29 يونيو – 7 أغسطس | 40 |
| بريمن | 2 يوليو – 12 أغسطس | 42 |
| سكسونيا السفلى | 2 يوليو – 12 أغسطس | 42 |
| شليسفيغ-هولشتاين | 4 يوليو – 15 أغسطس | 43 |
| سكسونيا | 4 يوليو – 14 أغسطس | 42 |
| سكسونيا-أنهالت | 4 يوليو – 14 أغسطس | 42 |
| تورينغن | 4 يوليو – 14 أغسطس | 42 |
| براندنبورغ | 9 يوليو – 22 أغسطس | 45 |
| برلين | 9 يوليو – 22 أغسطس | 45 |
| هامبورغ | 9 يوليو – 19 أغسطس | 42 |
| مكلنبورغ-فوربومرن | 13 يوليو – 22 أغسطس | 41 |
| شمال الراين-وستفاليا | 20 يوليو – 1 سبتمبر | 44 |
| بادن-فورتمبيرغ | 30 يوليو – 12 سبتمبر | 45 |
| بافاريا | 3 أغسطس – 14 سبتمبر | 43 |
المصدر: جدول الإجازات المدرسية لمؤتمر وزراء التعليم في الولايات (KMK)، وطوبق مع مصدر مفتوح مستقلّ. التاريخان أوّل يوم إجازة وآخره. الإجازات غير الصيفية تحدّدها كل ولاية وقد تُعدَّل، وأيام الإجازة المتغيّرة التي تقرّرها كل مدرسة غير مذكورة هنا.
في ألمانيا تسع عطل رسمية في كل الولايات، وعطل أخرى تختلف من ولاية إلى أخرى: فساكن بافاريا له عطل لا يعرفها ساكن برلين، وبرلين وحدها مع مكلنبورغ تعطّل في يوم المرأة. اختر ولايتك في الأداة لترى عطلك أنت لسنة 2026 و2027 و2028، بتاريخها ويومها، ومعها أيام الجسر التي تحوّل إجازة يوم واحد إلى عطلة طويلة. والجداول مأخوذة من قوانين العطل في الولايات نفسها، لا من تقويم منقول.
بإيجاز
- العطل في كل الولايات
- تسع: رأس السنة، الجمعة العظيمة، اثنين الفصح، 1 مايو، الصعود، اثنين العنصرة، 3 أكتوبر، يوما الميلاد
- أكثر الولايات عطلًا
- بادن-فورتمبيرغ وبافاريا وزارلاند: ثلاث عطل زائدة على التسع (ولبافاريا عطلتان أخريان في بعض بلدياتها فقط)
- أقلّها
- برلين وهيسن وبريمن وهامبورغ وسكسونيا السفلى وشليسفيغ-هولشتاين: عطلة واحدة زائدة على التسع
- أجرتك في العطلة
- مدفوعة كاملة — إلا إن غبت بلا عذر في يوم العمل السابق لها أو اللاحق (§2 EntgFG)
- العمل في العطلة
- ممنوع من منتصف الليل إلى منتصف الليل إلا بالاستثناءات القانونية؛ ومن عمل في عطلة يوم عمل فله يوم راحة بديل خلال ثمانية أسابيع
لماذا تختلف العطل بين الولايات؟
بحسب وزارة الداخلية الاتحادية، العطلة الوحيدة التي يحدّدها القانون الاتحادي هي يوم الوحدة الألمانية (3 أكتوبر)؛ وما عداها من اختصاص الولايات، فلكل ولاية قانون عطل خاصّ بها. واتّفقت قوانين الولايات كلّها على تسع عطل، ثم أضافت كل ولاية ما يناسبها: عيد الغطاس وعيد القربان وعيد جميع القدّيسين في الجنوب والغرب، ويوم الإصلاح الديني في الشمال والشرق.
العطل التي تسري في بعض الولايات فقط
عيد الغطاس (6 يناير): بادن-فورتمبيرغ، بافاريا، سكسونيا-أنهالت. يوم المرأة (8 مارس): برلين، مكلنبورغ-فوربومرن. عيد القربان: بادن-فورتمبيرغ، بافاريا، هيسن، شمال الراين-وستفاليا، راينلاند-بفالتس، زارلاند — وفي بلديات محدّدة من سكسونيا وتورينغن. عيد انتقال العذراء (15 أغسطس): زارلاند كلّها، وفي بافاريا البلديات ذات الغالبية الكاثوليكية فقط. يوم الطفل (20 سبتمبر): تورينغن. يوم الإصلاح الديني (31 أكتوبر): براندنبورغ، بريمن، هامبورغ، مكلنبورغ-فوربومرن، سكسونيا السفلى، سكسونيا، سكسونيا-أنهالت، شليسفيغ-هولشتاين، تورينغن. عيد جميع القدّيسين (1 نوفمبر): بادن-فورتمبيرغ، بافاريا، شمال الراين-وستفاليا، راينلاند-بفالتس، زارلاند. يوم التوبة والصلاة (الأربعاء السابق لـ23 نوفمبر): سكسونيا وحدها. وعيد السلام (8 أغسطس) عطلة في مدينة أوغسبورغ وحدها.
هل تُدفع أجرتك في العطلة؟ نعم — بشرط
بحسب المادة 2 من قانون استمرار دفع الأجر (§ 2 EntgFG)، إذا سقط عملك بسبب عطلة رسمية فعلى صاحب العمل أن يدفع لك الأجر الذي كنت ستأخذه لو عملت. لكن من غاب بلا عذر في آخر يوم عمل قبل العطلة أو أوّل يوم عمل بعدها يفقد أجر العطلة. فإن مرضت في أحد هذين اليومين فأبلغ صاحب العمل وقدّم الإجازة المرضية كالمعتاد.
هل يجوز أن يطلب منك صاحب العمل العمل في عطلة رسمية؟
القاعدة في المادة 9 من قانون ساعات العمل (§ 9 ArbZG): لا يُشغَّل العامل في أيام الأحد والعطل الرسمية من الساعة 0 إلى 24، مع استثناءات يحدّدها القانون لأعمال لا تتوقّف. ومن عمل في عطلة رسمية تقع في يوم عمل فله بحسب المادة 11 يوم راحة بديل خلال فترة ثمانية أسابيع تشمل يوم العمل. أمّا علاوة العمل في العطلة فلا يفرضها قانون ساعات العمل؛ تجدها في عقدك أو في الاتفاق الجماعي لقطاعك إن وُجدت.
أيام الجسر: كيف تحصل على عطلة طويلة بإجازة يوم واحد
إذا وقعت العطلة يوم خميس (كعيد الصعود دائمًا، وعيد القربان دائمًا) فالجمعة بعدها يوم جسر: إجازة يوم واحد تمنحك أربعة أيام متّصلة. وإذا وقعت يوم ثلاثاء فالإثنين قبلها يوم الجسر. الأداة تحسبها لولايتك تلقائيًّا — لكنها ليست عطلًا رسمية، بل إجازة تطلبها من رصيدك.
وماذا عن عطل المسلمين؟
عيدا الفطر والأضحى ليسا عطلًا رسمية في أيّ من قوانين الولايات التي قرأناها. فإن أردت يومي العيد فاطلبهما إجازةً من رصيدك السنوي مبكّرًا؛ وللتلاميذ في المدارس قواعد إعفاء تختلف من ولاية إلى أخرى، فاسأل مدرسة طفلك.
خطوات عملية
- اختر ولايتك في الأداة — وإن كنت تسكن في ولاية وتعمل في أخرى فاسأل صاحب العمل أيّ العطل يطبّق.
- انظر أيام الجسر — واطلب الإجازة مبكّرًا فزملاؤك يطلبونها أيضًا.
- لا تغب بلا عذر قبل العطلة أو بعدها — وإلا فقدت أجرها.
أسئلة شائعة
كم عدد العطل الرسمية في ألمانيا؟
تسع عطل في كل الولايات، ثم تضيف كل ولاية عطلًا خاصّة بها — من عطلة واحدة (كهيسن وهامبورغ) إلى ثلاث (كبادن-فورتمبيرغ وبافاريا وزارلاند). اختر ولايتك في الأداة لترى العدد الدقيق.
هل 31 أكتوبر عطلة في ألمانيا؟
في تسع ولايات فقط: براندنبورغ وبريمن وهامبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وسكسونيا السفلى وسكسونيا وسكسونيا-أنهالت وشليسفيغ-هولشتاين وتورينغن.
هل 1 نوفمبر عطلة في ألمانيا؟
في خمس ولايات: بادن-فورتمبيرغ وبافاريا وشمال الراين-وستفاليا وراينلاند-بفالتس وزارلاند.
متى عيد الصعود 2026؟
يوم الخميس 14 مايو 2026، وهو عطلة في كل الولايات. وفي 2027 يوم الخميس 6 مايو.
هل السبت عطلة رسمية في ألمانيا؟
لا. السبت ليس عطلة رسمية في أيّ ولاية، ويُعدّ يوم عمل عند حساب الإجازة السنوية: §3 BUrlG يعدّ كل يوم ليس أحدًا ولا عطلة رسمية يومَ عمل. وعدم العمل يوم السبت في وظائف كثيرة اتّفاقٌ في العقد، لا عطلة في القانون.
هل عيد الفطر عطلة رسمية في ألمانيا؟
لا. اطلب يومي العيد إجازةً من رصيدك السنوي مبكّرًا.
هل يُخصم أجري في العطلة الرسمية؟
لا، يُدفع كاملًا بحسب §2 EntgFG — إلا إن غبت بلا عذر في يوم العمل السابق أو اللاحق للعطلة.
عملت في عطلة رسمية، فهل لي يوم بديل؟
نعم إن وقعت العطلة في يوم عمل: يوم راحة بديل خلال ثمانية أسابيع بحسب §11 ArbZG. أمّا العلاوة المالية فبحسب عقدك أو الاتفاق الجماعي.