مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.
مراجعة النص والمصادر الرسمية: 13 أكتوبر 2026. Kindergeld في المسار الأساسي هنا تحكمه قواعد قانون ضريبة الدخل EStG؛ وله مسار آخر لفئات محددة في BKGG. الجنسية والإقامة والوضع الضريبي ووضع الطفل كلها قد تؤثر؛ فلا يكفي أن تحمل أي تصريح عمل أو أن تعيش في ألمانيا وحدهما.
المبلغ في 2026: 259 يورو لكل طفل مستوفٍ للشروط
§66 EStG يحدد 259 يورو شهريًا لكل طفل مستحق. ثلاثة أطفال مستوفين للشروط في شهر واحد تعني 3 × 259 = 777 يورو. يبدأ الصرف من بداية شهر تحقق الشروط وينتهي بنهاية شهر زوالها؛ المثال لا يثبت أهلية ثلاثة أطفال بعينهم. الحالات الدولية وخصم منافع دولة أخرى قد يغيران ما يُصرف فعليًا.
Kindergeld ليس Kinderzuschlag ولا Elterngeld ولا سلفة النفقة. دخل الوالد ليس اختبار الحاجة الخاص بـKinderzuschlag، لكن نوع الإقامة أو العمل قد يدخل في استحقاق Kindergeld، كما أن احتسابه مع إعانة أخرى مسألة منفصلة.
حدّد مسارك قبل الحكم على نوع الإقامة
§62(1) ينطلق من السكن أو الإقامة المعتادة داخل ألمانيا، أو الحالتين الضريبيتين المحددتين في §1(2) و§1(3) عند السكن خارجها. §62(2) يخص الأجانب غير المستفيدين من حرية التنقل؛ ليس مرادفًا لكل شخص لا يحمل الجنسية الألمانية.
| الحالة | ما تفحصه |
|---|---|
| إقامة دائمة أو Daueraufenthalt-EU | مسار §62(2)(1) مع بقية شروط الوالد والطفل |
| Blue Card أو ICT أو Mobile ICT أو إقامة عمل | نص §62(2)(2)، ومدة السماح بالعمل واستثناءات غرض الإقامة |
| §16b دراسة، §16d اعتراف، §20 بحث، أو بطاقة متابعة §20a(5) الجملة الثانية | العمل الفعلي أو Elternzeit أو منافع نقدية جارية من SGB III، مع شروط المسار الأخرى |
| §16e، أوبير أو عمل موسمي §19c(1)، §19e، أو بطاقة بحث §20a(5) الجملة الأولى | مستبعدة من مسار البند 2 وفق الفقرة a؛ وظيفة جانبية لا تزيل هذا الاستثناء تلقائيًا |
| §23(1) بسبب حرب، §23a، أو §25(3–5) | البند 3: نشاط مأذون أو Elternzeit أو منافع SGB III؛ أو البند 4: 15 شهرًا بالصفات المحددة |
| Beschäftigungsduldung | البند 5 بنص §60d مع §60a(2) الجملة الثالثة؛ ليست كل Duldung هذا النوع |
في مسار البند 2، المقصود تصريح يجيز أو أجاز العمل للفترة المحددة، لا قاعدة تقول إن عليك العمل ستة أشهر أو انتظارها بعد الوصول. ولا يُستنتج الشرط من تاريخ انتهاء بطاقة الإقامة وحده. المنافع النقدية من SGB III، مثل الحالات المؤهلة من ALG I، ليست كل إعانة اجتماعية أو Bürgergeld من SGB II.
اللجوء والحماية المؤقتة: لا تعمّم انتظار 15 شهرًا
قاعدة 15 شهرًا تخص الإقامات المذكورة في الفقرة c، مع حيازة أحد هذه التصاريح حاليًا. تُحسب الإقامة المأذون بها أو Gestattung أو Duldung ضمن هذه المدة؛ لكن مجرد حمل Gestattung أو Duldung عادية لمدة 15 شهرًا لا يحقق هذا المسار وحده.
إقامات §25(1) و§25(2) للاعتراف باللجوء أو الحماية ليست ضمن قائمة §25(3–5) تلك. لا تفرض على كل لاجئ معترف به انتظار 15 شهرًا. وإقامة الحماية المؤقتة §24 ليست ضمن قائمة الفقرة c أيضًا؛ افحص إذن العمل وشروط مسارها. Familienkasse تفحص الوثائق ووضع الطفل، فلا تعني هذه التفرقة قبولًا تلقائيًا.
مثال: والد يحمل §25(3) ولا يعمل؛ قد يفحص باب 15 شهرًا إذا استوفى مدة الإقامة اللازمة وبقية الشروط. أما طالب §16b يعمل عملًا مسموحًا به، فلا يُرفض تلقائيًا لمجرد أن عنوانه «دراسة»؛ افحص الشروط المذكورة أعلاه.
مواطنو الاتحاد والملفات الدولية
لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا قواعد حرية تنقل وتنسيق واتفاقات مختلفة. الجنسية قد تحدد المسار، لذا عبارة «الجنسية لا تهم مطلقًا» غير دقيقة. وفي C-411/20، يوضح بيان المحكمة الأوروبي أن مواطن الاتحاد الذي يقيم قانونيًا وأقام إقامته المعتادة فعلًا لا يُستبعد في أول ثلاثة أشهر لمجرد عدم وجود دخل عمل محلي؛ الزيارة المؤقتة لا تكفي. لا تقرأ جملة الاستبعاد في §62(1a) بمعزل عن هذا الحكم وشروط الحالة.
الأصل في §63 أن الطفل يقيم في ألمانيا أو الاتحاد أو EEA، مع استثناء النص. توجد قواعد لسويسرا واتفاقات دولية، ومنها حالات تتعلق بالجزائر والمغرب وتونس وتركيا ودول أخرى مذكورة في المصدر الرسمي؛ لذلك لا ننفي كل طفل «خارج أوروبا» ولا نضمن له 259 يورو. قد تحتاج Anlage Ausland وإثبات عمل ومنافع أجنبية، وتحديد الدولة الأولى بالدفع ومبلغ الفرق.
عمر الطفل والرقم الضريبي والمستلم
دون 18 سنة تُفحص الشروط العامة. بعد 18، §32 مع §63 يفتح حالات منها البحث المسجل عن عمل قبل 21 مع عدم قيام علاقة العمل المقصودة قانونًا، أو التدريب والدراسة والانتقال المؤهل حتى أربعة أشهر والبحث عن تدريب والخدمات المحددة قبل 25. في حالات الرقم 2 من §32(4)، مثل الدراسة والتدريب والانتقال المؤهل قبل 25، تُفحص قيود العمل بعد أول تدريب أو دراسة؛ يسمح النص بعمل منتظم حتى 20 ساعة أسبوعيًا أو علاقة تدريب أو Minijob مؤهل. للإعاقة التي بدأت قبل 25 وتمنع إعالة النفس مسار قد يتجاوز هذا العمر؛ الإعاقة وحدها ليست كافية.
يلزم تعريف الوالد والطفل بالرقم الضريبي، وللطفل غير الخاضع لقانون ضريبي وسيلة تعريف مناسبة أخرى وفق §63. التعريف أو الرقم الممنوح لاحقًا له أثر رجعي عند تحقق بقية الشروط؛ لا نَعِد بقرار قبل استكمال المطلوب. ولكل طفل مستلم واحد وفق §64؛ الرعاية المنزلية والاتفاق في المنزل المشترك أو النفقة خارج المنازل المؤهلة تحدد الأولوية، وليست قاعدة «الأم دائمًا».
طلب صحيح وأثر رجعي: مثال أكتوبر 2026
الطلب إلى Familienkasse وفق القناة الرسمية في §67. صفحة الجهة توفر التقديم الإلكتروني، ومع Bund-ID يمكن الإرسال دون طباعة وتوقيع يدوي؛ وإن اخترت الورق أو ملفًا دوليًا اتبع متطلبات النموذج والتوقيع. احتفظ بإثبات الإرسال والوصول، ولا تفترض أن الاتصال الهاتفي وحده طلب صالح.
§70 يقيد الدفع الرجعي بستة أشهر قبل بداية شهر وصول الطلب، مع بقاء الحق غير متأثر بهذا القيد. مثال: طلب صالح وصل في أكتوبر 2026، وكانت شروط طفل واحد متحققة طوال الفترة؛ نافذة الشهور السابقة هي أبريل–سبتمبر، وبمبلغ 259 يكون مثالها 1,554 يورو. أكتوبر شهر الطلب نفسه ويُفحص منفصلًا. ليست هذه قيمة مضمونة إذا بدأت الأهلية لاحقًا أو وُجدت منافع أجنبية.
يمكن أن تطلب الجهة وثائق إضافية؛ تابعها ضمن المدة المحددة. أبلغ Familienkasse مباشرة عن تغيير الإقامة أو السكن أو الرعاية أو الدراسة أو الدخل الأجنبي المؤثر وفق §68، فإبلاغ Jobcenter وحده لا يحل محل ذلك. عند رفض الطلب اقرأ Rechtsbehelfsbelehrung لحفظ مهلة الاعتراض ومساره، ولا تنتظر اكتمال مستند جديد حتى تسأل عن المهلة.
ما تحضره وما تقرأه بعد ذلك
- الرقم الضريبي وبيانات الوالد والطفل، والحساب البنكي ووسيلة التواصل في الطلب الرسمي.
- دليل العلاقة والولادة والرعاية ومحل إقامة الطفل، وتصريح الإقامة كاملًا أو قرار الاعتراف المناسب.
- دليل العمل أو Elternzeit أو منفعة SGB III عندما يعتمد المسار عليها؛ وللبالغين دليل الدراسة أو التدريب أو البحث المطلوب.
- في الملف الدولي: بيانات العمل والإقامة ومنافع الأسرة في الدول الأخرى وAnlage Ausland بحسب تعليمات الجهة.
راجع الفرق بين نفقة الطفل وسلفة النفقة، واقرأ افتراضات حاسبة الجوب سنتر قبل جمع مبالغ الإعانات. ولحامل بطاقة الفرص، راجع نوع البطاقة وحدود العمل. لا ترسل وثائق أطفالك أو أرقامهم الضريبية في تعليق عام.
المصادر وحدود المراجعة
§ 62 EStG · § 63 EStG · § 64 EStG · § 66 EStG · § 67 EStG · § 68 EStG · § 70 EStG · § 32 EStG · Familienkasse: Antrag / application · Kindergeld ab 18 · Grenzüberschreitende Fälle / cross-border cases · Merkblatt 2026 · EuGH C-411/20: amtliche Presseinformation · § 1 BKGG
هذه مراجعة لادعاءات محددة في المسار الأساسي، وليست فحصًا لكل اتفاقية أو لكل وضع ضريبي أو ملف أسرة. بيان المحكمة يشرح الحكم، ولا ندّعي قراءة ملف الدعوى كاملًا. BKGG، ومنها بعض مطالبات اليتيم عن نفسه، مسار آخر يحتاج شروطه.
أسئلة شائعة
هل يستحق الطالب Kindergeld دائمًا أو يُستبعد دائمًا؟
لا هذا ولا ذاك. في §16b تُفحص ممارسة العمل أو Elternzeit أو منافع SGB III مع بقية شروط المسار. استثناء الأوبير أو §16e أو بطاقة البحث له صياغة مختلفة ولا يزول تلقائيًا بوظيفة جانبية.
هل كل لاجئ ينتظر 15 شهرًا؟
لا. هذا الباب يخص التصاريح المحددة في §62(2)(2)(c)، ومنها §25(3–5)، مع حيازتها وبقية الشروط. لا تعممه على §25(1–2) أو §24، ولا على Duldung عادية وحدها.
كم مبلغ 2026؟
259 يورو شهريًا لكل طفل مستحق في المسار الأساسي وفق §66. ثلاثة أطفال مؤهلين تعني 777 يورو في الشهر؛ التنسيق الدولي وبقية الشروط قد يغيران الدفع الفعلي.
هل أنتظر الرقم الضريبي قبل بدء الطلب؟
ابدأ بالإرشادات والنموذج الصحيح دون تأخير غير لازم. الرقم مطلوب للتعريف، لكن منحه لاحقًا له أثر رجعي عند تحقق الشروط؛ احتفظ بإثبات الطلب وقدّم البيانات الناقصة حسب تعليمات الجهة.
هل الطفل خارج ألمانيا مستبعد دائمًا؟
لا. مكان الإقامة وقواعد الاتحاد وEEA وسويسرا والاتفاقات والاستثناءات مهمة. اطلب فحص الملف الدولي والمبلغ والجهة الأولى بالدفع، بدل افتراض الاستبعاد أو الصرف الكامل.
ما نافذة طلب وصل في أكتوبر 2026؟
في مثال §70، الشهور السابقة المشمولة بالدفع الرجعي هي أبريل إلى سبتمبر 2026 إذا استمرت الشروط. أكتوبر يُفحص كشهر الطلب، وليس ضمن الشهور الستة السابقة.
خطوات الطلب والتحقق
- حدد وضع الأسرة اكتب مادة الإقامة وصفة حرية التنقل والعمل وتواريخ الإقامة، ومكان الطفل وعمره ووضعه الدراسي.
- جهز الأدلة المطلوبة اجمع إثباتات الهوية والولادة والرعاية والإقامة والعمل أو المنفعة ذات الصلة، وأضف وثائق الملف الدولي عند الحاجة.
- قدم الطلب الرسمي واحفظ وصوله استخدم قناة Familienkasse الرسمية ومتطلبات الإرسال والتوقيع، وأكمل الناقص حسب طلب الجهة.
- راجع القرار وبلّغ التغييرات قارن الشهور والمبلغ وسبب القرار واقرأ مهلة الاعتراض؛ أرسل التغييرات المؤثرة مباشرة إلى Familienkasse.