الحقوق بعد الطلاق في ألمانيا: نفقة الزوجة والأطفال وتقسيم الأموال

مكتوب وفق منهجيتنا التحريرية.

آخر تحقّق من نص القانون: 24 سبتمبر 2026

الحقوق بعد الطلاق في ألمانيا ثلاث مسائل منفصلة، ولكلٍّ قانونها: نفقة الزوج (في الانفصال ثم بعد الطلاق)، ونفقة الأطفال وهي حقّ الطفل نفسه، وتقسيم الأموال. وأكثر ما يُفاجئ القادمين من بلاد عربية أمران: أن الأصل بعد الطلاق أن يعيل كلٌّ نفسه، وأن الدولة تدفع نفقة الطفل مقدّمًا إن لم يدفعها الوالد الآخر.

نفقة فترة الانفصال

من الانفصال حتى الطلاق، يحقّ للزوج الأضعف دخلًا نفقة «مناسبة» لمستوى معيشتكما ودخلكما (المادة 1361). والزوج الذي لا يعمل لا يُلزَم بالعمل إلا إن كان ذلك متوقَّعًا منه بحسب ظروفه — عمله السابق ومدّة الزواج والوضع المالي لكليكما. ومنذ رفع دعوى الطلاق تشمل النفقة أيضًا تكاليف تأمين مناسب للشيخوخة والعجز. ويجوز تخفيضها أو منعها في حالات «الظلم الفادح» التي تسردها المادة 1579.

النفقة بعد الطلاق: الأصل أن يعيل كلٌّ نفسه

هنا الفارق الأكبر عمّا يتوقّعه كثيرون: المادة 1569 تقول إن كلّ زوج بعد الطلاق مسؤول عن إعالة نفسه، والنفقة لا تكون إلا في حالات يحدّدها القانون. وأهمّها رعاية طفل مشترك: نفقة ثلاث سنوات على الأقلّ بعد ولادته، وتمتدّ بقدر ما يقتضيه الإنصاف — بحسب مصلحة الطفل وإمكانات رعايته، وكيف رتّبتما العمل والرعاية في الزواج، ومدّته (المادة 1570). ويجوز للمحكمة تخفيض النفقة أو تحديدها بمدّة إن كان دوامها غير منصف، مع مراعاة ما خسره الزوج من فرص عمل بسبب الزواج (المادة 1578b).

نفقة الأطفال — وما تدفعه الدولة إن لم يدفع الأب

نفقة الطفل حقّ الطفل نفسه، لا حقّ الأمّ أو الأب. وللقاصر حدّ أدنى بنسبة ثابتة بحسب عمره: 87 ٪ حتى السادسة، و100 ٪ من السابعة إلى الثانية عشرة، و117 ٪ من الثالثة عشرة من «الحدّ الأدنى للنفقة» (المادة 1612a). 🔑 ولا تحتاج محاميًا لتطالب بها: بطلب كتابي يصير مكتب رعاية الشباب (Jugendamt) مُعينًا للطفل في المطالبة بالنفقة — ومع الحضانة المشتركة يطلبه الوالد الذي يعيش الطفل عنده (المادتان 1712 و1713). 🔑 وإن لم يدفع الوالد الآخر أو دفع أقلّ، تدفع الدولة سلفة النفقة (Unterhaltsvorschuss): للطفل دون الثانية عشرة الذي يعيش مع والده الحاضن في ألمانيا، ومن 12 إلى 18 بشروط — منها أن يكون دخل الوالد الحاضن 600 يورو على الأقلّ دون Kindergeld. ويُخصم منها Kindergeld الطفل الأوّل (قانون سلفة النفقة، المادتان 1 و2). ⚠️ ولغير مواطني الاتحاد الأوروبي شرط في صفة الإقامة (المادة 1 فقرة 2a): الإقامة الدائمة والبطاقة الزرقاء وتصاريح الإقامة التي تسمح بالعمل تكفي؛ أمّا بعض التصاريح الإنسانية وتصاريح الدراسة أو البحث عن عمل فمشروطة — بالعمل مثلًا، أو بإقامة 15 شهرًا لبعض التصاريح الإنسانية.

تقسيم الأموال: لا مال مشترك، بل تسوية للزيادة

ما لم تتّفقا على غيره بعقد، فنظامكما المالي «شراكة الزيادة» (Zugewinngemeinschaft): مال كلٍّ منكما يبقى له، ولو كسبه بعد الزواج (المادة 1363). وعند الطلاق يُحسب ما زاده مال كلٍّ منكما من بداية الزواج إلى نهايته (المادة 1373)، ومن كانت زيادته أقلّ يأخذ نصف الفرق (المادة 1378). والسكن الزوجي يجوز أن يُترك لمن هو أحوج إليه، مع مراعاة مصلحة الأطفال (المادة 1568a).

أيّ قانون يسري على زواج عُقد في بلدك؟

النفقة: قانون البلد الذي يقيم فيه من يستحقّها — أي القانون الألماني لمن يعيش هنا (بروتوكول لاهاي 2007، المادة 3). لكن بين الزوجين، إن اعترض أحدهما وكان لبلد آخر — خاصّةً آخر إقامة مشتركة — صلة أوثق بالزواج، سرى قانونه (المادة 5). 🔴 تقسيم الأموال مختلف: للزيجات منذ 29 يناير 2019، يسري قانون البلد الذي كانت فيه أوّل إقامة مشتركة بعد الزواج (اللائحة الأوروبية 2016/1103، المادة 26). فمن تزوّجا وعاشا أوّلًا في بلدهما لا ينطبق عليهما تقسيم الأموال الألماني تلقائيًّا. وللزيجات الأقدم قواعد انتقالية أخرى — وهذه مسألة لمحامٍ لا لصفحة.

خطوات عملية

1. افصل المسائل الثلاث — نفقتك، ونفقة الأطفال، والأموال: لكلٍّ قاعدتها وطلبها.
2. اطلب إعانة Jugendamt لنفقة الأطفال — بطلب كتابي، بلا محامٍ.
3. إن لم يدفع الوالد الآخر، اطلب سلفة النفقة — للطفل دون 12، ومن 12 إلى 18 بشروط، ولغير الأوروبيين شرط في صفة الإقامة.
4. اجمع ما يثبت الدخل والأموال — كشوف الرواتب، والحسابات، وقيمة الأموال عند الزواج وعند الانفصال.
5. إن تزوّجتما خارج ألمانيا، اسأل عن القانون المطبَّق أوّلًا — خاصّةً في تقسيم الأموال: أوّل إقامة مشتركة بعد الزواج هي التي تحدّده.