آخر تحقّق من نص القانون: 4 أغسطس 2026
دورة الاندماج (Integrationskurs) ليست دائمًا اختيارية. تنصّ المادة 44أ من قانون الإقامة على حالات يصبح فيها الحضور التزامًا قانونيًا يُفرَض عليك بقرار من جهة رسمية — وعدم الوفاء به قد يؤثّر على تجديد تصريح إقامتك نفسه.
ملخّص
- السند القانوني
- المادة 44أ من قانون الإقامة (AufenthG).
- من يفرض الالتزام
- مكتب الأجانب عند إصدار تصريح الإقامة · وكالة العمل لمتلقّي المخصصات · جهة المخصصات لبعض فئات اللجوء.
- أثر عدم الالتزام
- قد يصل إلى رفض تجديد تصريح الإقامة أو إلغائه.
- إنذار مسبق
- الجهة ملزَمة بتنبيهك إلى العواقب المحتملة قبل التجديد.
- التكاليف
- يجوز للجهات تحصيل التكاليف المتوقَّعة مقدّمًا بإشعار رسوم إداري.
- الإنفاذ
- يجوز لمكتب الأجانب استخدام وسائل الإكراه الإداري.
أربع حالات يصبح فيها الحضور إلزاميًا
- استحقاق قائم مع قصور لغويأن يكون لك حق في الدورة بموجب المادة 44، ولا تستطيع التفاهم بالألمانية بشكل بسيط، أو لا تملك معرفة لغوية كافية عند استلام تصريح الإقامة.
- تلقّي مخصصات مع إلزام من وكالة العملإذا كنت تتلقّى مخصصات وطلبت منك وكالة العمل الالتحاق.
- حاجة اندماجية خاصة بقرار من مكتب الأجانبإذا قدّر مكتب الأجانب وجود حاجة اندماجية خاصة وأصدر أمرًا بذلك.
- فئات لجوء محدَّدة بقرار من جهة المخصصاتلبعض فئات متلقّي مخصصات طالبي اللجوء، بأمر من الجهة المختصة بالمخصصات.
حالات الإعفاء
ينصّ القانون على استثناءات، من بينها من هم في تدريب مهني أو يتابعون برامج تعليمية مماثلة، ومن يكون الحضور بالنسبة إليهم مستحيلًا أو غير معقول بحسب ظروفهم. الإعفاء لا يُطبَّق تلقائيًا — إن كنت ترى أن حالتك تندرج تحته، فأبلغ الجهة التي فرضت الالتزام كتابةً وأرفق ما يثبته.
أسئلة شائعة
متى تصبح دورة الاندماج إلزامية؟
في أربع حالات: أن يكون لك حقّ في الدورة ولا تستطيع التفاهم بالألمانية بشكل بسيط، أو أن تطلب منك وكالة العمل الالتحاق وأنت تتلقّى مخصصات، أو أن يقدّر مكتب الأجانب وجود حاجة اندماجية خاصة، أو أن تأمر بها جهة المخصصات لبعض فئات طالبي اللجوء.
ماذا يحدث إذا لم ألتزم بالحضور؟
النصّ يربط الالتزام صراحةً بتجديد تصريح الإقامة، والعواقب قد تصل إلى رفض التجديد أو إلغائه. والجهة ملزَمة بتنبيهك إلى هذه العواقب قبل التجديد — فإذا وصلك خطاب يذكر Integrationskurs أو Verpflichtung فلا تتجاهله.
هل تُفرض عليّ التكاليف؟
يجوز للجهات تحصيل التكاليف المتوقَّعة مقدّمًا بإشعار رسوم إداري، كما يجوز لمكتب الأجانب استخدام وسائل الإكراه الإداري لإنفاذ الالتزام.
هل توجد حالات إعفاء؟
نعم، من بينها من هم في تدريب مهني أو يتابعون برامج تعليمية مماثلة، ومن يكون الحضور بالنسبة إليهم مستحيلًا أو غير معقول بحسب ظروفهم. لكن الإعفاء لا يُطبَّق تلقائيًا — أبلغ الجهة التي فرضت الالتزام كتابةً وأرفق ما يثبته.
ما الذي لا تنظّمه المادة 44أ؟
تنظّم الالتزام بالحضور فقط. أمّا الحقّ في الدورة وعدد الساعات ومستوى الامتحان والرسوم وإمكانية الإعفاء منها فتنظّمها المادة 43 والمادة 44 ولوائح تنفيذية منفصلة. اسأل مكتب الأجانب أو المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين عن تفاصيل دورتك.