ازدواج الجنسية في ألمانيا: ما تقوله المواد الملغاة

آخر تحقّق من نص القانون: 5 سبتمبر 2026

أكثر ما يُكتب بالعربية عن ازدواج الجنسية الألمانية صار قديمًا. فالنصّ المنشور في الجريدة الرسمية الاتحادية اليوم يضع أمام ثلاث مواد كانت تحكم المسألة كلمة واحدة: weggefallen — أي «سقطت». المادة 12 التي كانت تشترط التخلّي عن الجنسية السابقة، والمادة 25 التي كانت تُسقط الجنسية الألمانية عمّن يكتسب أخرى، والمادة 29 التي كانت تُلزم المولودين في ألمانيا بالاختيار. ولمعرفة ما يُفقد الجنسية فعلًا اليوم يكفي أن تقرأ المادة 17، وهي تعدّ ثلاثة أسباب لا رابع لها.

ثلاث مواد سقطت — وهذا ما تعنيه عمليًّا

إذا فتحت النصّ الرسمي لقانون الجنسية اليوم ستجد أمام المادة 12 وأمام المادة 25 وأمام المادة 29 كلمة weggefallen. وكلٌّ منها كانت حجر زاوية في النظام القديم: المادة 12 كانت تسرد الحالات التي «يُقبل» فيها تعدّد الجنسيات، أي الاستثناءات من قاعدة التخلّي عن الجنسية السابقة — وسقوطها يعني أن القاعدة نفسها لم تعد موجودة فلا حاجة إلى استثناءات منها. والمادة 25 كانت تُسقط الجنسية الألمانية عمّن يكتسب جنسية أجنبية بناءً على طلبه. والمادة 29 كانت تفرض «واجب الاختيار» على من اكتسب الجنسية بالميلاد في ألمانيا لأبوين أجنبيين. أي أن الأسئلة الثلاثة الكلاسيكية — هل أتخلّى عن جنسيتي؟ هل أفقد الألمانية إن أخذت أخرى؟ هل يُجبَر ابني على الاختيار؟ — لم تعد لها مواد تحكمها.

ما يُفقد الجنسية فعلًا: ثلاثة أسباب لا غير

بدل الاستنتاج من غياب النصّ، اقرأ ما يقوله النصّ الموجود. تنصّ المادة 17 فقرة 1 على أن الجنسية الألمانية تُفقد بثلاثة أسباب فقط: بالتنازل وفق المادة 26؛ أو بالالتحاق بالقوات المسلّحة أو بتشكيل مسلّح مماثل لدولة أجنبية، أو بالمشاركة الفعلية في أعمال قتالية لتنظيم إرهابي في الخارج وفق المادة 28؛ أو بسحب قرار إداري غير مشروع وفق المادة 35. القائمة مغلقة، واكتساب جنسية أخرى ليس فيها. أما الفقرة 2 فتعالج حالة مختلفة تمامًا: فقدان الطفل الجنسية بأثر رجعي إذا لم تعد شروط اكتسابه إياها متحقّقة — كسقوط الأبوة أو سقوط حقّ إقامة الوالد — وليس لها صلة بازدواج الجنسية.

التنازل الاختياري: ممكن لكن بقيود

من أراد فعلًا التخلّي عن الجنسية الألمانية فالمادة 26 تنظّم ذلك، وبقيود أول ما يلفت فيها شرطها الأول: يجوز للألماني التنازل عن جنسيته إذا كان يحمل عدّة جنسيات — أي أن القانون لا يسمح بأن يصير الشخص عديم الجنسية. ويكون الإعلان كتابةً، ويحتاج موافقة جهة الجنسية المختصّة. وتُرفض الموافقة وجوبًا في حالتين: للموظّفين والقضاة وجنود الجيش الاتحادي وسائر من هم في علاقة خدمة أو وظيفة عامّة ما دامت علاقتهم لم تنتهِ — باستثناء العاملين بصفة تطوّعية — وللمكلَّفين بالخدمة العسكرية ما لم تعلن وزارة الدفاع أو الجهة التي تحدّدها عدم وجود اعتراض. ولهذين المنعين استثناءان صريحان: من له إقامة معتادة في الخارج منذ عشر سنوات على الأقلّ، ومن أدّى الخدمة العسكرية في إحدى الدول التي يحمل جنسيتها.

لحظة الفقدان ليست لحظة التوقيع

تفصيلة إجرائية تُربك كثيرين: يقع فقدان الجنسية بتسليم وثيقة التنازل المحرَّرة من جهة الجنسية المختصّة، لا بتوقيع الإعلان ولا بقبوله. أي أن الشخص يظلّ ألمانيًّا بكل الآثار حتى يستلم الوثيقة بيده. والأمر نفسه في الاتجاه المقابل: تنصّ المادة 16 على أن التجنيس يصير نافذًا بتسليم شهادة التجنيس، ويسبق التسليم إقرار احتفالي نصّه: «أعلن رسميًّا أنني سأحترم الدستور وقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية وأمتنع عن كل ما قد يضرّ بها»، وينبغي أن يجري التسليم في احتفال تجنيس عامّ.

ماذا عن قانون بلدك أنت؟

سقوط المواد الثلاث يحسم الجانب الألماني وحده. أما هل تحتفظ بجنسيتك الأصلية بعد التجنّس الألماني فمسألة يحكمها قانون بلدك لا القانون الألماني: بعض الدول تُسقط جنسيتها تلقائيًّا عن مواطنها الذي يكتسب أخرى، وبعضها يشترط إذنًا مسبقًا، وبعضها لا يمانع. فالسؤال الذي يبقى مفتوحًا بعد قراءة هذه الصفحة ليس ألمانيًّا بل يُوجَّه إلى قنصلية بلدك، ويُطلب الجواب عليه كتابةً قبل استلام شهادة التجنيس لا بعدها.

خطوات عملية

1. افتح النصّ الرسمي وتحقّق بنفسكانظر المواد 12 و25 و29 في الجريدة الرسمية الاتحادية وستجد أمام كلٍّ منها كلمة weggefallen. هذه أسرع طريقة لتمييز المحتوى القديم عن الحالي.
2. اقرأ المادة 17 لتعرف ما يُفقد الجنسيةثلاثة أسباب فقط: التنازل، والالتحاق بقوات مسلّحة أجنبية أو المشاركة في قتال لتنظيم إرهابي، وسحب قرار إداري غير مشروع. اكتساب جنسية أخرى ليس منها.
3. اسأل قنصلية بلدك كتابةًالاحتفاظ بجنسيتك الأصلية يحكمه قانون بلدك لا الألماني. اطلب الجواب مكتوبًا قبل استلام شهادة التجنيس.
4. إن أردت التنازل فتأكّد أنك تحمل جنسية أخرىالمادة 26 لا تجيز التنازل إلا لمن يحمل عدّة جنسيات، فالقانون لا يسمح بأن يصير الشخص عديم الجنسية.
5. إن كنت موظّفًا عامًّا أو مكلَّفًا بالخدمة فتحقّق من المنعالموافقة على التنازل تُرفض للموظّفين والقضاة والجنود ما دامت خدمتهم قائمة، وللمكلَّفين حتى تعلن وزارة الدفاع عدم اعتراضها. وللاستثناءين شرطاهما.
6. انتظر تسليم الوثيقة لا التوقيعالفقدان يقع بتسليم وثيقة التنازل، كما أن التجنيس يصير نافذًا بتسليم شهادة التجنيس. رتّب أوراقك على هذا التاريخ لا على تاريخ الطلب.