الكاتب: فريق تحرير ألماني بيديا
-
إعانة البطالة الأولى (ALG I): الشروط والمدّة والنسبة
إعانة البطالة الأولى ليست مخصّصات الجوب سنتر. هذه تأمين دفعتَ اشتراكه من راتبك وتصرفه وكالة العمل بحسب الكتاب الثالث، وتلك إعانة معيشة تُصرف عند الحاجة بحسب الكتاب الثاني. والفرق عملي: الأولى لا…
-
حاسبة الجوب سنتر 2026: تقدير المخصصات حسب الأسرة والدخل
مراجعة محددة بالمصادر:12 أكتوبر 2026 بتوقيت القاهرة. شملت البنود الموضحة في هذه الصفحة وحدود الأدوات المرتبطة، وليست مراجعة قانونية كاملة أو تحديدًا لاستحقاق شخصي. يتكون الاحتياج من مبالغ الأفراد والحاجات الإضافية والسكن…
-
حاسبة الراتب الصافي في ألمانيا 2026: من الإجمالي إلى الصافي
تقدير الراتب يعتمد على الأجر والفئة والتأمين والعمر وصفة الوالدية ومدخلات ELStAM. الحاسبة تعرض بنودًا منفصلة ضمن نطاقها المعلن، ولا تعطي وعدًا بكشف راتب مطابق في الحالات الخاصة. الأرقام التي تحكم الحساب…
-
تجنيس الألماني السابق المقيم في الخارج: المادة 13
المادة 13 تتيح إعادة تجنيس الألماني السابق وأطفاله القاصرين ذوي الإقامة المعتادة في الخارج بناءً على طلب، بعد توضيح الهوية والجنسية واستيفاء الإحالة إلى المادة 8(1) البندين 1 و2. لكنه مسار تقديري…
-
ازدواج الجنسية في ألمانيا: ما تقوله المواد الملغاة
أكثر ما يُكتب بالعربية عن ازدواج الجنسية الألمانية صار قديمًا. فالنصّ المنشور في الجريدة الرسمية الاتحادية اليوم يضع أمام ثلاث مواد كانت تحكم المسألة كلمة واحدة: weggefallen — أي «سقطت». المادة 12…
-
العقوبات والتجنيس: حدود المادة 12أ وموانع المادة 11
الشرط الجنائي في المادة 10 لا يعني أن كل إدانة تمنع التجنيس. المادة 12أ تحدد ما يبقى خارج الاعتبار: منها الغرامات حتى 90 يومًا غراميًا، والحبس حتى ثلاثة أشهر إذا أُوقف للاختبار…
-
الجنسية الألمانية بالميلاد: المادة 4 ومواعيدها الحاسمة
المادة 4 من قانون الجنسية تمنح الجنسية بالميلاد بثلاث طرق: بالنسب، وبالميلاد في ألمانيا لأبوين أجنبيين، وباللقيط. وفيها ثلاث مهل زمنية يسقط الحقّ بفواتها ولا يكاد أحد يذكرها بالعربية: مهلة إثبات الأبوة…
-
التجنيس لزوج المواطن الألماني: المادة 9 وثلاث سنوات
زوج المواطن الألماني لا يخضع لخمس سنوات المادة 10، بل لمسار أقصر في المادة 9: ثلاث سنوات من الإقامة المشروعة المعتادة وسنتان من قيام الزواج. وصيغة النصّ «ينبغي أن يُجنَّسوا» لا «يجوز»…
-
لغة المعاملات الرسمية والترجمة المحلَّفة: ما يجوز للجهة أن تطلبه
المادة 23 من قانون الإجراءات الإدارية الاتحادي تحسم أربع نقاط يخلط بينها كثيرون: أن اللغة الرسمية ألمانية، وأن الجهة «ينبغي» أن تطلب ترجمة فورًا لا أن تترجم لك، وأن الترجمة المحلَّفة لا…
-
تخفيض مخصصات الجوب سنتر: 30% وثلاثة أشهر وأربعة مخارج
لا تختزل قواعد التخفيض في سقف 30%. المخالفة العادية وفق § 31a(1) لها قواعد، ورفض عمل مناسب ممكن فورًا عمدًا في § 31a(7) قد يسقط الاحتياج الأساسي، وثلاثة مواعيد متتالية بلا سبب…
-
إعانة السكن Wohngeld في ألمانيا: الطلب والاستثناءات ومواعيد الأثر الرجعي
Wohngeld إعانة لتكاليف السكن تُطلب من الجهة المختصة، وقد تكون Mietzuschuss للمستأجر أو Lastenzuschuss للمالك الساكن في مسكنه وفق § 3. الاستبعاد بسبب إعانات أخرى ليس مطلقًا: يهم احتساب السكن ونوع الإعانة…
-
متى تسقط الإقامة الدائمة؟ ستّة أشهر خارج ألمانيا واستثناءاتها
Niederlassungserlaubnis حق إقامة غير محدد المدة، لكنه قد يسقط في الحالات القانونية. للسفر حالتان مستقلتان في §51(1): الخروج لسبب غير مؤقت بطبيعته في البند 6، وعدم العودة خلال ستة أشهر أو مهلة…