تغيير صندوق التأمين الصحي في ألمانيا: مدة الارتباط ومن يتولّى إنهاء العضوية

آخر تحقّق من نص القانون: 4 أغسطس 2026

صندوق التأمين الصحي في ألمانيا ليس قدرًا. تنظّم المادة 175 من الكتاب الخامس للقانون الاجتماعي حق اختيار الصندوق، وفيها ثلاث نقاط عملية مهمة: الصندوق لا يحقّ له رفض عضويتك، ومدة الارتباط اثنا عشر شهرًا، والصندوق الجديد هو من يتولّى إنهاء عضويتك في القديم — لست مضطرًّا لإرسال خطاب إلغاء بنفسك.

ملخّص

السند القانوني
المادة 175 من الكتاب الخامس للقانون الاجتماعي (SGB V).
كيف تختار
بإعلان العضوية إلى الصندوق الذي تختاره مباشرةً.
حق الرفض
لا يوجد. الصندوق لا يحقّ له رفض العضوية، ولا عرقلة الإعلان بمشورة خاطئة أو ناقصة.
السن
يُمارَس هذا الحق اعتبارًا من سنّ الخامسة عشرة.
مدة الارتباط
اثنا عشر شهرًا على الأقل في الصندوق المختار.
سريان الإنهاء
بنهاية الشهر التقويمي الثاني التالي لتقديم الإشعار.

الخطأ الشائع: إرسال خطاب إلغاء بنفسك

كثيرون يبدأون بإرسال خطاب إنهاء عضوية إلى صندوقهم الحالي، ثم يبحثون عن صندوق جديد — فيجدون أنفسهم في فجوة تأمينية أو في مراسلات معقّدة. النص القانوني يرتّب الأمر بالعكس: إشعار الصندوق الجديد يحلّ محلّ إعلان الإنهاء الصادر عن العضو، ويجري التبادل بين الصندوقين عبر إجراء إبلاغ إلكتروني.

عمليًا: ابدأ بالتسجيل في الصندوق الجديد، وهو يتولّى الباقي. لا ترسل خطاب إلغاء إلى صندوقك الحالي إلا إذا طُلب منك ذلك صراحةً.

  1. تأكّد من مرور اثني عشر شهرًااحسب المدة من بداية عضويتك في الصندوق الحالي. قبل اكتمالها لا يسري الإنهاء العادي.
  2. اختر الصندوق الجديد وأعلن عضويتك لديهالإعلان يوجَّه إلى الصندوق الجديد مباشرةً. لا يحقّ له رفضك.
  3. اترك الإنهاء للصندوق الجديدإشعاره يحلّ محلّ خطاب الإنهاء منك، ويتم التبادل إلكترونيًا بين الصندوقين.
  4. احسب تاريخ السريانالإنهاء يسري بنهاية الشهر التقويمي الثاني التالي للإشعار — أي أن التحوّل ليس فوريًا. خطّط على هذا الأساس.
حالة خاصة: رفع الاشتراك الإضافي إذا فرض صندوقك اشتراكًا إضافيًا لأول مرة أو رفعه فوق المعدّل المتوسط، فالقانون يتيح حقًّا استثنائيًا في الإنهاء بمهلة أسرع خلال ذلك الشهر — حتى لو لم تكتمل مدة الاثني عشر شهرًا. راقب خطابات صندوقك بشأن الاشتراكات، فهي تفتح نافذة زمنية محدودة.
تنبيه هذه الصفحة للإرشاد العام وليست استشارة تأمينية أو قانونية. تحقّق من تفاصيل حالتك مع الصندوق قبل أي خطوة، خصوصًا إن كنت في فترة انتقالية بين وظيفتين.