آخر تحقّق من نص القانون: 4 أغسطس 2026
الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis) هي تصريح إقامة غير محدّد المدة، وهي الخطوة التي تسبق التجنيس عادةً. تنظّمها المادة 9 من قانون الإقامة، وأكثر شرط يُغفله المتقدّمون ليس اللغة ولا الدخل — بل ستون شهرًا من اشتراكات التأمين التقاعدي.
ملخّص الشروط (الفقرة 2)
- السند القانوني
- المادة 9 من قانون الإقامة (AufenthG).
- مدة التصريح
- حيازة تصريح إقامة منذ خمس سنوات.
- التأمين التقاعدي
- 60 شهرًا على الأقل من الاشتراكات الإلزامية أو الطوعية في التأمين التقاعدي القانوني.
- العمل
- أن يكون العمل مسموحًا لك، إن كنت موظفًا.
- اللغة
- «معرفة كافية باللغة الألمانية» — والنص لا يذكر مستوى محدَّدًا؛ إتمام دورة الاندماج بنجاح يستوفي الشرط.
- المعرفة المدنية
- معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي وأوضاع الحياة في ألمانيا.
- السكن
- مساحة سكنية كافية لك ولأفراد أسرتك المقيمين معك.
شرط الستين شهرًا: أين يقع الخطأ عادةً
خمس سنوات إقامة لا تعني تلقائيًا ستين شهرًا من الاشتراكات التقاعدية. فترات البطالة، والعمل الحر غير المشترك في التأمين التقاعدي، والوظائف الصغيرة المعفاة من الاشتراك، وفترات الدراسة — كلها قد تمرّ من دون أن تُراكم اشتراكات. النتيجة أن كثيرين يستوفون شرط المدة ويفاجَأون بأن سجلّهم التقاعدي أقصر.
القانون يحتسب الاشتراكات الإلزامية أو الطوعية — أي أن الاشتراك الطوعي وسيلة معترف بها لسدّ الفجوة. اطلب كشف سجلّك التأميني (Versicherungsverlauf) من التأمين التقاعدي الألماني وتحقّق من عدد الأشهر قبل أن تتقدّم بالطلب، لا بعده.